Bulletins

This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only.  It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court.  While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions.

Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général.  Il ne peut servir de preuve de son contenu.  Celle‐ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour.  Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions.

Subscriptions may be had at $200 per year, payable in advance, in accordance with the Court tariff.  During Court sessions it is usually issued weekly.

Le prix de l'abonnement, fixé dans le tarif de la Cour, est de 200 $ l'an, payable d'avance.  Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour.

The Bulletin, being a factual report of recorded proceedings, is produced in the language of record.  Where a judgment has been rendered, requests for copies should be made to the Registrar, with a remittance of $10 for each set of reasons.  All remittances should be made payable to the Receiver General for Canada.

Le Bulletin rassemble les procédures devant la Cour dans la langue du dossier.  Quand un arrêt est rendu, on peut se procurer les motifs de jugement en adressant sa demande au registraire, accompagnée de 10 $ par exemplaire.  Le paiement doit être fait à l'ordre du Receveur général du Canada.

Applications for leave to appeal

filed

Applications for leave submitted

to Court since last issue

Oral hearing ordered

Oral hearing on applications for

leave

Judgments on applications for

leave

Judgment on motion

Motions

Notices of appeal filed since last

issue

Notices of intervention filed since

last issue

Notices of discontinuance filed since

last issue

Appeals heard since last issue and disposition

Pronouncements of appeals reserved

Rehearing

Headnotes of recent judgments

Agenda

Summaries of the cases

Appeals inscribed ‐ Session

beginning

Notices to the Profession and

Press Release

Deadlines: Appeals

Judgments reported in S.C.R.

1092

1093 - 1096

-

-

-

-

1097

1098

1099

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1100

-

Demandes d'autorisation d'appel

déposées

Demandes soumises à la Cour depuis la dernière parution

Audience ordonnée

Audience sur les demandes d'autorisation

Jugements rendus sur les demandes                                                                                  d'autorisation

Jugement sur requête

Requêtes

Avis d'appel déposés depuis la dernière parution

Avis d'intervention déposés depuis la                                                                                    dernière parution

Avis de désistement déposés depuis la     dernière parution

Appels entendus depuis la dernière

parution et résultat

Jugements rendus sur les appels en

délibéré

Nouvelle audition

Sommaires des arrêts récents

Calendrier

Résumés des affaires

Appels inscrits ‐ Session

commençant le

Avis aux avocats et communiqué

de presse

Délais: Appels

Jugements publiés au R.C.S.

APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL FILED

DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL DÉPOSÉES

APPLICATIONS FOR LEAVE 

SUBMITTED TO COURT SINCE LAST ISSUE

DEMANDES SOUMISES À LA COUR DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION

November 3, 2000

Superior Court of Justice

(Métivier J.)

Applicant’s motion for summary judgment, interlocutory injunction and interim recovery of personal property dismissed;

Respondents’ cross-motion for summary judgment granted and action dismissed

July 3, 2001

Court of Appeal for Ontario

(Labrosse, Abella and MacPherson JJ.A.)

Applicant’s appeal dismissed

November 8, 2001

Supreme Court of Canada

Motion for an extension of time and application for leave to appeal filed

December 3, 2001

Supreme Court of Canada

Motion on behalf of Gowling Lafleur Henderson removing them as Respondents’solicitor of record granted

Le 8 mars 2001

Cour supérieure du Québec

(Pronovost j.c.s.)

Requête de l’intimée en délaissement forcé et prise en paiement, accueillie

Le 10 septembre 2001

Cour d'appel du Québec

(Baudouin, Rousseau‐Houle et Robert jj.c.a.)

Requête de l’intimée en rejet d'appel accueillie; appel rejeté

Le 9 novembre 2001

Cour suprême du Canada

Demande d'autorisation d'appel déposée

July 26, 2001

Ontario Superior Court of Justice

(Boyko J.)

Respondent’s motion for summary judgment to dismiss the Applicants’ action for damages for improper legal representation granted: action dismissed

January 9, 2002

Court of Appeal for Ontario

(Moldaver, Sharpe and Simmons JJ.A.)

Appeal dismissed

March 8, 2002

Supreme Court of Canada

Application for leave to appeal filed

Le 23 mai 2002

Cour supérieure du Québec

(Boilard j.c.s.)

Requête des demandeurs pour une interdiction de publication rejetée

Le 7 juin 2002

Cour suprême du Canada

Demande d'autorisation d'appel déposée

June 23, 1999

Superior Court of Justice (Divisional Court)

(O’Leary, Southey and Matlow JJ.)

Appeal from decision of Human Rights Board of Inquiry dismissed

December 14, 2001

Court of Appeal for Ontario

(Catzman, Abella and Sharpe JJ.A.)

Appeal allowed

February 12, 2002

Supreme Court of Canada

Applications for leave to appeal filed

March 7, 2002

Supreme Court of Canada

Application for leave to cross-appeal filed

MOTIONS

REQUÊTES

NOTICE OF APPEAL FILED SINCE LAST ISSUE

AVIS D’APPEL DÉPOSÉS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION

NOTICES OF INTERVENTION FILED SINCE LAST ISSUE

AVIS D’INTERVENTION DÉPOSÉS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION

The Fall Session of the Supreme Court of Canada will commence September 30, 2002.

The Supreme Court of Canada has enacted new rules that come into force on June 28, 2002.

Pursuant to the Supreme Court Act and Rules, the following requirements for filing must be complied with before an appeal can be heard:

1) For notices of appeal filed on and after June 28, 2002

Appellant’s record; appellant’s factum; and appellant’s book(s) of authorities  must be filed within 12 weeks of the filing of the notice of appeal or 12 weeks from decision on the motion to state a constitutional question.

Respondent’s record (if any); respondent’s factum; and respondent’s book(s) of authorities must be filed within eight weeks after the service of the appellant's documents.

Intervener's factum and intervener’s book(s) of authorities, (if any), must be filed within eight weeks of the order granting leave to intervene or within 20 weeks of the filing of a notice of intervention under subrule 61(4).

Parties’ condensed book, if required, must be filed on the day of hearing of the appeal.

2) For notices of appeal filed before June 28, 2002

Appellant’s record; appellant’s factum; and appellant’s book(s) of authorities  must be filed within four months of the filing of the notice of appeal.

Respondent’s record (if any); respondent’s factum; and respondent’s book(s) of authorities must be filed

within eight weeks of the date of service of the appellant's documents.

Intervener's factum and intervener’s book(s) of authorities, if any, must be filed within four weeks of the date of service of the respondent's factum, unless otherwise ordered.

Parties’ condensed book, if required, must be filed on or before the day of hearing of the appeal.

The Registrar shall enter the appeal on a list of cases to be heard after the respondent’s factum is filed or at the end of the eight-week period referred to in Rule 36.

La session d’automne de la Cour suprême du Canada commencera le 30 septembre 2002.

La Cour suprême du Canada a adopté de nouvelles règles qui entrent en vigueur le 28 juin 2002.

Conformément à la Loi sur la Cour suprême et aux Règles, il faut se conformer aux exigences suivantes avant qu'un appel puisse être entendu:

1) Pour les avis d'appel déposés le ou après le 28 juin 2002

Le dossier de l’appelant, son mémoire et son recueil de jurisprudence et de doctrine doivent être déposés dans les douze semaines du dépôt de l’avis d’appel ou douze semaines de la décision de la requête pour formulation d’une question constitutionnelle. 

Le dossier de l’intimé (le cas échéant), son mémoire et son recueil de jurisprudence et de doctrine doivent être déposés dans les huit semaines suivant la signification des documents de l’appelant.

Le mémoire de l'intervenant et son recueil de jurisprudence et de doctrine, le cas échéant, doivent être déposés dans les huit semaines suivant l’ordonnance autorisant l’intervention ou dans les vingt semaines suivant le dépôt de l’avis d’intervention visé au paragraphe 61(4).

Le recueil condensé des parties, le cas échéant, doivent être déposés le jour de l’audition de l’appel. 

2) Pour les avis d’appel déposés avant le 28 juin 2002

Le dossier de l’appelant, son mémoire et son recueil de jurisprudence et de doctrine doivent être déposés dans les quatre mois du dépôt de l’avis d’appel.

Le dossier de l’intimé (le cas échéant), son mémoire et son recueil de jurisprudence et de doctrine doivent être déposés dans les huit semaines suivant la signification des documents de l’appelant.

Le mémoire de l'intervenant et son recueil de jurisprudence et de doctrine, le cas échéant, doivent être déposés dans les quatre semaines suivant la signification du mémoire de l'intimé, sauf ordonnance contraire.

Le recueil condensé des parties, le cas échéant, doivent être déposés au plus tard le jour de l’audition de l’appel.

Le registraire inscrit l’appel pour audition après le dépôt du mémoire de l’intimé ou à l’expiration du délai de huit semaines prévu à la règle 36.

Sittings of the court:

Séances de la cour:

18  sitting weeks / semaines séances de la cour 

80  sitting days / journées séances de la cour

 9   motion and conference days / journées requêtes, conférences

1   holidays during sitting days /   jours fériés durant les sessions

Motions:

Requêtes:

M

Holidays:

Jours fériés:

H