|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
December 13, 2024 |
1 - 13 |
Le 13 décembre 2024 |
© Supreme Court of Canada (2024) |
|
© Cour suprême du Canada (2024) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Notices of appeal filed since the last issue / Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
Hearing schedule for January 2025 / Calendrier de janvier 2025
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
Edwin George-El Edwin George-El
v. (41391)
Nicolson Poussard, et al. (Que.) Filiatrault, Hugo Gagnier, Guay, Biron Avocats
FILING DATE: August 15, 2024
|
|
Ferme Louman 2005 ENR., et al. Landry, Sarto Sarto Landry Avocat INC
c. (41521)
Hydro-Quebec (Qc) Bujold, Yvan Cain Lamarre s.e.n.c.r.l.
DATE DE PRODUCTION : le 1 novembre 2024
|
Ahmad Mohammad Ahmad Mohammad
v. (41523)
Association for Research in Vision and Ophthalmology (Ont.) Inkol, Sheldon Blaney McMurtry LLP
FILING DATE: November 4, 2024
|
|
Sri Lanka Canada Association of Brampton Rouleau, Nicolas Nicolas Rouleau, Professional Corporation
v. (41524)
Attorney General of Ontario (Ont.) Amarnath, Ravi Attorney General of Ontario
FILING DATE: November 4, 2024
|
Valerie Jacob Baker, David Ross & McBride LLP
v. (41526)
Attorney General of Canada (Ont.) Rasmussen, Derek Attorney General of Canada
FILING DATE: November 5, 2024
|
|
Satyam Patel Merchant, K.C., E.F. Anthony Merchant Law Group
v. (41527)
Evert Van Olst (Sask.) Sandbeck, K.C., Randy OWZW Lawyers
FILING DATE: November 6, 2024
|
His Majesty the King Derwa, Avene Attorney General of Ontario
v. (41528)
A.M., et al. (Ont.) Couse, Jeffery Lockyer Zaduk Zeeh
FILING DATE: November 6, 2024
|
|
Ahmad Mohammad Ahmad Mohammad
v. (41529)
Information and Privacy Commissioner for Ontario (Ont.) Chen, Linda Information and Privacy Commissioner/Ontario
FILING DATE: November 7, 2024
|
Ahmad Mohammad Ahmad Mohammad
v. (41446)
His Majesty the King (Ont.) Millns, Jacob Attorney General of Ontario
FILING DATE: September 23, 2024
|
|
Si Zhou (aka Si (Silas) Zhou aka Silas Zhou) Si Zhou (aka Si (Silas) Zhou aka Silas Zhou)
v. (41517)
NDrive, Navigation Systems S.A. (Ont.) Gilliland, Ryder DMG Advocates LLP
FILING DATE: October 29, 2024
|
Ligue de hockey junior Maritimes du Québec inc., et al. Rodrigue, Ad. E., Sylvie Société d'avocats Torys S.E.N.C.R.L.
c. (41532)
Lukas Walter, et al. (Qc) Orenstein, Jeffrey Consumer Law Group Inc.
DATE DE PRODUCTION: le 12 novembre 2024
|
|
Savonitto et Ass. inc. Savonitto, Michel Savonitto & Ass. inc.
c. (41532)
Lukas Walter (Qc) Orenstein, Jeffrey Consumer Law Group Inc.
DATE DE PRODUCTION: le 12 novembre 2024
|
Canada Forgings Inc. Hall, Geoff R. McCarthy Tétrault LLP
v. (41533)
Atomic Energy of Canada Limited (Ont.) Gillott, Roger Osler, Hoskin & Harcourt LLP
FILING DATE: November 12, 2024
|
|
Krzysztof Mydria Tufman, Marek Z. Tufman & Associates
v. (41534)
Monika Kajko (Ont.) Balinski, Marek
FILING DATE: November 13, 2024
|
Thuy Bich Thi Le Thuy Bich Thi Le
v. (41536)
Richard Norris (Ont.) Richard Norris
FILING DATE: November 13, 2024
|
|
Facebook Inc. Feder, K.C., Michael A. McCarthy Tétrault LLP
v. (41538)
Privacy Commissioner of Canada (Fed.) Engelmann, Peter C. Goldblatt Partners LLP
FILING DATE: November 13, 2024
|
Chief Electoral Officer Cournoyer Boutin, Olivier Directeur général des élections
v. (41539)
Isabella Tassoni (Que.) Olivier, Eric Olivier Avocats
FILING DATE: November 14, 2024
|
|
B.T. Céramiques inc., et al. Mostovac, Christopher Starnino Mostovac
c. (41540)
Agence du revenu du Québec, et al. (Qc) Gaudette, Jean-Claude Revenu Québec
DATE DE PRODUCTION: le 14 novembre 2024
|
International Longshore and Warehouse Union - Canada Bavis, Craig D. Victory Square Law Office
v. (41541)
British Columbia Maritime Employers Association (Fed.) Copeland, Ryan Roper Greyell LLP
FILING DATE: November 14, 2024
|
|
Mandy Evans Merchant, K.C., E.F. Anthony Merchant Law Group
v. (41542)
General Motors of Canada Company and General Motors LLC (Sask.) Ready, K.C., Kenneth A. McDougall Gauley LLP
FILING DATE: November 14, 2024
|
SS&C Technologies Canada Corporation Paliare, Chris G. Paliare, Roland, Rosenberg, Rothstein, LLP
v. (41543)
Bank of New York Mellon Corporation (Ont.) Kain, Brandon McCarthy Tétrault LLP
FILING DATE: November 14, 2024
|
|
Corrine Kane Merchant, K.C., E.F. Anthony Merchant Law Group
v. (41545)
FCA US LLC, et al. (Sask.) Mohrbutter, K.C., Jason MLT Aikins
FILING DATE: November 14, 2024
|
December 12, 2024
DISMISSED
Samuel Lalli v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (41293)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-007748-229, 2024 QCCA 638, dated May 17, 2024, is dismissed.
B.L. v. His Majesty the King (B.C.) (Criminal) (By Leave) (41435)
The motion to join two files from the Court of Appeal for British Columbia in a single application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA49299 and CA49816, 2024 BCCA 219, dated June 14, 2024, is dismissed.
Spark Event Rentals Ltd. v. Google LLC, Google Canada Corporation and Alphabet Inc. (B.C.) (Civil) (By Leave) (41337)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49194, 2024 BCCA 148, dated April 19, 2024, is dismissed with costs.
Administrator of the Motor Vehicle Accident Claims Act v. Brodie Daniel Plante (Alta.) (Civil) (By Leave) (41399)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2301-0146AC, 2024 ABCA 156, dated May 24, 2024, is dismissed with costs.
Joshua Gauthier v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41360)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CR-0869, 2024 ONCA 357, dated May 7, 2024, is dismissed.
Colette Denise Boonstra v. Berwyn Boonstra (B.C.) (Civil) (By Leave) (41340)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49064, 2024 BCCA 153, dated April 25, 2024, is dismissed with costs.
Cassandra Lorenne Ross v. Phillip Edward Glenn Surridge (Ont.) (Civil) (By Leave) (41351)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0037, 2024 ONCA 314, dated April 29, 2024, is dismissed with costs.
Dr. Anthony Akinjide Akinnawonu v. College of Physicians and Surgeons of Alberta (Alta.) (Civil) (By Leave) (41379)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2301-0249AC, 2024 ABCA 167, dated May 22, 2024, is dismissed with costs.
J.L. v. Canada (Minister of Justice) (B.C.) (Criminal) (By Leave) (41317)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48841, 2024 BCCA 201, dated May 28, 2024, is dismissed.
Le 12 décembre 2024
REJETÉES
Samuel Lalli c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41293)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-007748-229, 2024 QCCA 638, daté du 17 mai 2024, est rejetée.
B.L. c. Sa Majesté le Roi (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41435)
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA49299 et CA49816, 2024 BCCA 219, daté du 14 juin 2024, est rejetée.
Spark Event Rentals Ltd. c. Google LLC, Google Canada Corporation et Alphabet Inc. (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41337)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49194, 2024 BCCA 148, daté du 19 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Administrator of the Motor Vehicle Accident Claims Act c. Brodie Daniel Plante (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41399)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2301-0146AC, 2024 ABCA 156, daté du 24 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Joshua Gauthier c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41360)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CR-0869, 2024 ONCA 357, daté du 7 mai 2024, est rejetée.
Colette Denise Boonstra c. Berwyn Boonstra (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41340)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49064, 2024 BCCA 153, daté du 25 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Cassandra Lorenne Ross c. Phillip Edward Glenn Surridge (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41351)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0037, 2024 ONCA 314, daté du 29 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Dr. Anthony Akinjide Akinnawonu c. College of Physicians and Surgeons of Alberta (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41379)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2301-0249AC, 2024 ABCA 167, daté du 22 mai 2024, est rejetée avec dépens.
J.L. c. Canada (Ministre de la Justice) (C.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41317)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48841, 2024 BCCA 201, daté du 28 mai 2024, est rejetée.
December 5, 2024 / Le 5 décembre 2024
Motion to amend style of cause, to extend time and to file lengthy memorandum |
|
Ordonnance en modification de l’intitulé de cause, en extension des délais et en dépôt d’un mémoire volumineux
|
Frank Dorsey and Ghassan Salah v. Attorney General of Canada
(Ont.) (41132)
MOREAU J.:
UPON APPLICATION by the appellants for an order amending the style of cause to name the John Howard Society of Canada as an intervener, extending the time to serve and file the respondent’s factum, record and book of authorities, permitting the respondent to file a lengthy memorandum, and extending the time to serve and file the appellants’ factum, record, and book of authorities;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion to amend the style of cause is granted. The John Howard Society of Canada is hereby added as an intervener in the proceedings before this Court and the style of cause shall be modified to reflect this change.
The motions for extensions of time are granted.
The appellants are permitted to serve and file their factum, record and a book of authorities, if any, on or before December 6, 2024.
The respondent is permitted to serve and file their factum, record and a book of authorities, if any, on or before February 26, 2025.
The motion to permit respondent to file a lengthy memorandum is dismissed.
À LA SUITE DE LA DEMANDE des appelants en vue de la modification de l’intitulé de la cause pour nommer la John Howard Society of Canada à titre d’intervenante, en prorogation du délai pour la signification et le dépôt par l’intimé de ses mémoire, dossier et recueil de sources, en autorisation pour l’intimé de déposer un mémoire volumineux, et en prorogation du délai pour la signification et le dépôt par les appelants de leurs mémoire, dossier et recueil de sources;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST PAR LA PRÉSENTE ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en vue de la modification de l’intitulé de la cause est accueillie. La John Howard Society of Canada est par la présente ajoutée à titre d’intervenante dans la procédure devant la Cour et l’intitulé de la cause sera modifié en conséquence.
Les requêtes en prorogation sont accueillies.
Les appelants sont autorisés à signifier et à déposer leurs mémoire, dossier et recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 6 décembre 2024.
L’intimé est autorisé à signifier et déposer ses mémoire, dossier et recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 26 février 2025.
La requête de l’intimé en vue de déposer un mémoire volumineux est rejetée.
December 9, 2024 / Le 9 décembre 2024
Order on motions to extend time and miscellaneous motions |
|
Ordonnance sur requêtes en prorogation de délai et sur requêtes diverses
|
Steve Poitras v. CISSS du Bas-Saint-Laurent, et al.
(Que.) (41385)
MOREAU J.:
UPON APPLICATION by the applicant for an order extending the time to serve and file an amended application for leave to appeal, permitting the filing of a lengthy memorandum of argument, and extending the time to serve and file a lengthy reply;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion to extend time to serve and file an amended application for leave to appeal is granted to December 20, 2024. The motion to file a lengthy memorandum of argument of thirty-one (31) pages is granted. The motion to extend time to serve and file a lengthy reply of seven (7) pages is granted.
À LA SUITE DE LA DEMANDE du demandeur en prorogation du délai pour signifier et déposer une demande d’autorisation d’appel modifiée, en vue de déposer un mémoire volumineux, et en prorogation du délai pour signifier et déposer une réponse volumineuse;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST PAR LA PRÉSENTE ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer une demande d’autorisation d’appel est accueillie et l’échéance est fixée au 20 décembre 2024. La requête en vue de déposer un mémoire volumineux de trente et une (31) pages est accueillie. La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer une réponse volumineuse de sept (7) pages est accueillie.
Notices of appeal filed since the last issue /
Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
December 6, 2024
Chief of the Edmonton Police Service
v. (41110)
John McKee, et al. (Alta.)
(By Leave)
|
|
|
December 9, 2024
Michael Paul Dunmore v. Raha Mehralian (Ont.) (Civil) (By Leave) (41108)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
DISMISSED, with reasons to follow
December 11, 2024
Opsis Airport Services Inc. v. Attorney General of Québec, et al. (Que.) (Criminal) (By Leave) (40786)
Québec Maritime Services Inc., et al. v. Attorney General of Québec, et al. (Que.) (Criminal) (By Leave) (40791)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
Le 9 décembre 2024
Michael Paul Dunmore c. Raha Mehralian (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41108)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
REJETÉ, avec motifs à suivre
Le 11 décembre 2024
Opsis Services aéroportuaires inc. c. Procureur général du Québec, et al. (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40786)
Services maritimes Québec inc., et al. c. Procureur général du Québec, et al. (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40791)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
December 13, 2024
DATE OF HEARING |
NAME AND CASE NUMBER |
2025-01-14 |
His Majesty the King v. Paul Eric Wilson (Sask.) (Criminal) (By Leave) (40990) |
2025-01-15 |
Lundin Mining Corporation, et al. v. Dov Markowich (Ont.) (Civil) (By Leave) (40853) |
2025-01-16 |
Pawel Kosicki, et al. v. City of Toronto, Formerly the Corporation of the Borough of York (Ont.) (Civil) (By Leave) (40908) |
2025-01-20 |
Attorney General of Québec, et al. v. Louis-Pier Senneville, et al. (Que.) (Criminal) (By Leave) (40882) |
2025-01-21 |
His Majesty the King v. Lucas Hanrahan (N.L.) (Criminal) (As of Right) (41220) |
2025-01-22 |
Frédéric Rioux v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (As of Right) (41362) |
2025-01-23 |
Awale Hussein v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41015) |
Le 13 décembre 2024
DATE D’AUDITION |
NOM DE LA CAUSE ET NUMÉRO |
2025-01-14 |
Sa Majesté le Roi c. Paul Eric Wilson (Sask.) (Criminelle) (Autorisation) (40990) |
2025-01-15 |
Lundin Mining Corporation, et al. c. Dov Markowich (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40853) |
2025-01-16 |
Pawel Kosicki, et al. c. City of Toronto, Formerly the Corporation of the Borough of York (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40908) |
2025-01-20 |
Procureur général du Québec, et al. c. Louis-Pier Senneville, et al. (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40882) |
2025-01-21 |
Sa Majesté le Roi c. Lucas Hanrahan (T.-N.-L.) (Criminelle) (De plein droit) (41220) |
2025-01-22 |
Frédéric Rioux c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (De plein droit) (41362) |
2025-01-23 |
Awale Hussein c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41015) |
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
|
1 |
2 |
RH 3 |
RH 4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
1 |
CC 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
6 |
CC 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
YK 12 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
13 |
H 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
H 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
22 |
23 |
24 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
- 2025 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
12 |
CC 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
16 |
CC 17 |
18 |
19 |
20 |
NR 21 |
22 |
|||
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
30 |
31 |
||||||||||||||||||||||||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
CC 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
13 |
CC 14 |
15 |
16 |
17 |
H / OR 18 |
19 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
OR 20 |
H / OR RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
18 |
H 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
3 |
H 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
21 |
22 |
RH 23 |
RH 24 |
25 |
26 |
27 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
28 |
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|||
31 |
|||||||||||||||||||||||||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 85 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
5 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||