|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
January 24, 2025 |
1 - 8 |
Le 24 janvier 2025 |
© Supreme Court of Canada (2025) |
|
© Cour suprême du Canada (2025) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Notices of appeal filed since the last issue / Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
Itzia Sindali Sandouville Rio De La Loza Itzia Sindali Sandoval Rio De La Loza
v. (41518)
Commission for Environmental Cooperation (Que.) Desjardins Bélisle, Claudia Miller Thomson S.E.N.C.R.L
FILING DATE: October 29, 2024
|
|
Simon Chevalier Simon Chevalier
c. (41583)
Sa Majesté le Roi (Qc) Trottier, Denis Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
DATE DE PRODUCTION : le 6 décembre 2024
|
His Majesty the King Gerein, K.C., Anthony B. Attorney General for Saskatchewan
v. (41584)
Dillon Whitehawk (Sask.) Hynes, Thomas Pfefferle Law Office
FILING DATE: December 9, 2024
|
|
Juleth Dawson Juleth Dawson
v. (41585)
Daniel Margel, Dr. Daniel Margel Medicine Professional Corporation, Lilia Borshiov, Regard Investments Ltd., Rojocan Inc. and Larry Koltun (Ont.) Bourassa, Doug Torkin Manes LLP
FILING DATE: December 9, 2024
|
Dannick Lessard Renno, Karim Renno Vathilakis Inc.
c. (41586)
Procureur général du Canada (Qc) Banks, Nicholas Procureur général du Canada
DATE DE PRODUCTION : le 9 décembre 2024
|
|
Donn Fraser and DLF Law Practice Incorporated Donn Fraser and DLF Law Practice Incorporated
v. (41587)
Bruce Tait Macintosh (N.S.) Bruce Tait Macintosh
FILING DATE: December 10, 2024
|
Hakemi & Ridgedale LLP Hakemi, Tom MLT Aikins LLP
v. (41588)
1011173 B.C. Ltd., et al. (B.C.) Kruse, Stefan Segev LLP
FILING DATE: December 11, 2024
|
|
Javaid Wahabi Amy, Ryan Brodsky & Company
v. (41589)
His Majesty the King (Man.) Savage, Craig Manitoba Prosecution Service
FILING DATE: December 11, 2024
|
Ninderjit Singh Thind, Justin ST LAW
v. (41590)
His Majesty the King (B.C.) Caldwell, John Ministry of the Attorney General
FILING DATE: December 11, 2024
|
|
Manuchehr Haroon Simmonds, K.C., Saul B. Simmonds and Associates
v. (41591)
His Majesty the King (Man.) Savage, Craig Manitoba Prosecution Service
FILING DATE: December 11, 2024
|
January 23, 2025
GRANTED
English Montreal School Board, Mubeenah Mughal and Pietro Mercuri v. Attorney General of Quebec, Jean-François Roberge, in his official capacity, and Simon Jolin-Barrette, in his official capacity - and - Mouvement laïque québécois, Pour les droits des femmes du Québec and François Paradis, in his official capacity - and between - World Sikh Organization of Canada and Amrit Kaur v. Attorney General of Quebec - and between - Ichrak Nourel Hak, National Council of Canadian Muslims and Canadian Civil Liberties Association v. Attorney General of Quebec, Jean-François Roberge, in his official capacity, and Simon Jolin-Barrette, in his official capacity - and - François Paradis, in his official capacity, Mouvement laïque québécois and Pour les droits des femmes du Québec - and between - Fédération autonome de l’enseignement v. Attorney General of Quebec, Jean-François Roberge, in his official capacity, and Simon Jolin-Barrette, in his official capacity - and between - Andréa Lauzon, Hakima Dadouche, Bouchera Chelbi and Legal Committee of the Coalition Inclusion Québec v. Attorney General of Quebec - and - Mouvement laïque québécois - and between - Lord Reading Law Society v. Attorney General of Quebec - and - Quebec Community Groups Network, Ichrak Nourel Hak, National Council of Canadian Muslims, Canadian Civil Liberties Association, Fédération autonome de l’enseignement, Andréa Lauzon, Hakima Dadouche, Bouchera Chelbi, Legal Committee of the Coalition Inclusion Québec, Canadian Human Rights Commission, Lord Reading Law Society, World Sikh Organization of Canada, Amrit Kaur, Amnistie Internationale, Section Canada francophone, Public Service Alliance of Canada, Christian Legal Fellowship, Quebec English School Boards Association, Fédération des femmes du Québec, Women’s Legal Education and Action Fund, Pour les droits des femmes du Québec, Mouvement laïque québécois, Libres penseurs athées, English Montreal School Board, Mubeenah Mughal and Pietro Mercuri (Que.) (Civil) (By Leave) (41231)
The applications for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-09-029537-214, 500-09-029539-210, 500-09-029541-216, 500-09-029544-210, 500-09-029545-217, 500-09-029546-215, 500-09-029549-219, 500-09-029550-217, 2024 QCCA 254, dated February 29, 2024, are granted with costs in the cause.
Justice Jamal took no part in the judgment.
Le 23 janvier 2025
ACCORDÉE
Commission scolaire English-Montréal, Mubeenah Mughal et Pietro Mercuri c. Procureur général du Québec, Jean-François Roberge, ès qualités, et Simon Jolin-Barrette, ès qualités - et - Mouvement laïque québécois, Pour les droits des femmes du Québec et François Paradis, ès qualités - et entre - Organisation mondiale sikhe du Canada et Amrit Kaur c. Procureur général du Québec - et entre - Ichrak Nourel Hak, Conseil national des musulmans canadiens et Association canadienne des libertés civiles c. Procureur général du Québec, Jean-François Roberge, ès qualités, et Simon Jolin-Barrette, ès qualités - et - François Paradis, ès qualités, Mouvement laïque québécois et Pour les droits des femmes du Québec - et entre - Fédération autonome de l’enseignement c. Procureur général du Québec, Jean-François Roberge, ès qualités, et Simon Jolin-Barrette, ès qualités - et entre - Andréa Lauzon, Hakima Dadouche, Bouchera Chelbi et Comité juridique de la Coalition Inclusion Québec c. Procureur général du Québec - et - Mouvement laïque québécois - et entre - Association de droit Lord Reading c. Procureur général du Québec - et - Réseau des groupes communautaires de la langue anglaise du Québec, Ichrak Nourel Hak, Conseil national des musulmans canadiens, Association canadienne des libertés civiles, Fédération autonome de l’enseignement, Andréa Lauzon, Hakima Dadouche, Bouchera Chelbi, Comité juridique de la Coalition Inclusion Québec, Commission canadienne des droits de la personne, Association de droit Lord Reading, Organisation mondiale sikhe du Canada, Amrit Kaur, Amnistie Internationale, Section Canada francophone, Alliance de la fonction publique du Canada, Alliance des chrétiens en droit, Association des commissions scolaires anglophones du Québec, Fédération des femmes du Québec, Fonds d’action et d’éducation juridique pour les femmes, Pour les droits des femmes du Québec, Mouvement laïque québécois, Libres penseurs athées, Commission scolaire English-Montréal, Mubeenah Mughal et Pietro Mercuri (Qc) (Civile) (Autorisation) (41231)
Les demandes d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-09-029537-214, 500-09-029539-210, 500-09-029541-216, 500-09-029544-210, 500-09-029545-217, 500-09-029546-215, 500-09-029549-219, 500-09-029550-217, 2024 QCCA 254, daté du 29 février 2024, sont accueillies avec dépens suivant l’issue de la cause.
Le juge Jamal n’a pas participé au jugement.
January 22, 2025 / Le 22 janvier 2025
Motion to extend time |
|
Ordonnance en prorogation de délai |
KULDEEP KAUR AHLUWALIA v. AMRIT PAL SINGH AHLUWALIA
(Ont.) (41061)
THE REGISTRAR:
UPON APPLICATION by the intervener, Registered Nurses’ Association of Ontario (“RNAO”) for an order extending the time to file his amended factum to January 13, 2025.
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion is granted.
À LA SUITE DE LA DEMANDE par l’intervenante, l’Association des infirmières et infirmiers autorisés de l’Ontario (« AIIO ») en prorogation du délai pour déposer son mémoire modifié au 13 janvier 2025.
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête est accueillie.
Notices of appeal filed since the last issue /
Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
Le 20 janvier 2025
Zardev Inc.
c. (41291)
Joseph J. Dydzak, et al. (Qc)
(Autorisation)
|
|
January 17, 2025
His Majesty the King
v. (41430)
Elijah Jacques-Taylor (Ont.)
(By Leave)
|
January 20, 2025
Attorney General of Québec, et al. v. Louis-Pier Senneville, et al. (Que.) (Criminal) (By Leave) (40882)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
January 21, 2025
His Majesty the King v. Lucas Hanrahan (N.L.) (Criminal) (As of Right) (41220)
2025 SCC 1
Coram: Wagner C.J. and Côté, Rowe, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
DISMISSED, Kasirer and Jamal JJ. dissenting
January 22, 2025
Frédéric Rioux v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (As of Right) (41362)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
January 23, 2025
Awale Hussein v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41015)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
Le 20 janvier 2025
Procureur général du Québec, et al. c. Louis-Pier Senneville, et al. (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40882)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 21 janvier 2025
Sa Majesté le Roi c. Lucas Hanrahan (T.-N.-L.) (Criminelle) (De Plein Droit) (41220)
2025 CSC 1
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Côté, Rowe, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
REJETÉ, les juges Kasirer et Jamal sont dissidents
Le 22 janvier 2025
Frédéric Rioux c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (De Plein Droit) (41362)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 23 janvier 2025
Awale Hussein c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41015)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
|
1 |
2 |
RH 3 |
RH 4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
1 |
CC 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
6 |
CC 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
YK 12 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
13 |
H 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
H 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
22 |
23 |
24 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
- 2025 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
12 |
CC 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
16 |
CC 17 |
18 |
19 |
20 |
NR 21 |
22 |
|||
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
30 |
31 |
||||||||||||||||||||||||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
CC 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
13 |
CC 14 |
15 |
16 |
17 |
H / OR 18 |
19 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
OR 20 |
H / OR RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
18 |
H 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
3 |
H 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
21 |
22 |
RH 23 |
RH 24 |
25 |
26 |
27 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
28 |
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|||
31 |
|||||||||||||||||||||||||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 85 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
5 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||