|
|
||
|
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
|
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
|
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
|
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
|
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
|
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
|
November 7, 2025 |
1 - 16 |
Le 7 novembre 2025 |
|
© Supreme Court of Canada (2025) |
|
© Cour suprême du Canada (2025) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Notices of appeal filed since the last issue / Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
Pronouncements of reserved appeals / Jugements rendus sur les appels en délibéré
|
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
|
Mike (Michalakis) Christofi Mike (Michalakis) Christofi
v. (41871)
Chadwick Newcombe, et al. (Alta.) Fenwick, K.C., Fred R. McLennan Ross LLP
FILING DATE: June 25, 2025
|
|
Mark Crowley, et al. Mark Crowley, et al.
v. (41849)
Fadwa Yehia, et al. (Ont.) Zalev, Michael Epstein Cole LLP
FILING DATE: June 10, 2025
|
|
Shahin Songhorigakien Shahin Songhorigakien
v. (41857)
Bank of Montreal (Ont.) Klaiman, Ian Lipman, Zener & Waxman
FILING DATE: June 19, 2025
|
|
Azmin Habib, et al. Azmin Habib, et al.
v. (41956)
Alykhan Habib, et al. (Alta.) Minuk, Brad Y Minuk Law Office
FILING DATE: August 26, 2025
|
|
Scott Ray, Kenworth Toronto Leasing Ltd., et al. Zuber, David A. Zuber & Company
v. (41966)
Kalob Cadieux by his litigation guardian Lucie Saint-Phard, et al. (Ont.) Furlong, Ian W. Thomson, Rogers
FILING DATE: September 4, 2025
|
|
Hans Shelso Letendre, Richard Deveau Dufour Mottet Avocats s.e.n.c.r.l.
c. (41967)
Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ), et al. (Qc) Bouchard, Stéphanie Organisme d'autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ)
DATE DE PRODUCTION: le 5 septembre 2025
|
|
Timothy Zinck, et al. Timothy Zinck, et al.
v. (41969)
Barbara Stewart (N.S.) Barbara Stewart
FILING DATE: September 8, 2025
|
|
Tim Metske, et al. Scriven, Robert W. Bennett Grant LLP
v. (41971)
Martin Metske, et al. (Ont.) Virtue, James D. Siskinds LLP
FILING DATE: September 9, 2025
|
|
G.M. O'Reilly, Pamela
v. (41973)
S.W. (Que.) Bergeron, Jean
FILING DATE: September 9, 2025
|
|
Philippe D'Auteuil, et al. Galarneau, Danny Cain Lamarre
c. (41975)
Sa Majesté le Roi (Féd.) Lemay, Christian Ministère de la Justice Canada
DATE DE PRODUCTION: le 10 septembre 2025
|
|
Jessie Haggaï Fournier, Magali Fournier Avocats Inc.
c. (41976)
Marie-Josée Loiselle (Qc) Frère, Philippe Lavery Montreal
DATE DE PRODUCTION: le 11 septembre 2025
|
|
Steve Fraser Steve Fraser
v. (41931)
Government of Saskatchewan (Ministry of Advanced Education) and Colleen Young (Sask.) Mohrbutter, Britannia M. Minister of Justice & Attorney General of Saskatchewan
FILING DATE: August 13, 2025
|
|
Devon Burry Devon Burry
v. (41968)
His Majesty the King (N.L.) Summers, Jeffrey A. Department of Justice & Public Safety (NL)
FILING DATE: September 8, 2025
|
|
James Porat Nidesh, K.C., Mervin
v. (41977)
His Majesty the King (Sask.) Frtizler, Aaron Attorney General for Saskatchewan
FILING DATE: September 12, 2025
|
|
Jason M. Cloth Du Pont, Ad. E., Guy Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
v. (41978)
Attorney General of Canada (Fed.) Sébastien, Louis Attorney General of Canada
FILING DATE: September 15, 2025
|
|
Lyle Howe McCarthy, Laura A. McCarthy Chongatera Kuszelewski Law LLP
v. (41982)
Nova Scotia Barristers' Society, et al. (N.S.) Hutt, David Burchell Wickwire Bryson LLP
FILING DATE: September 17, 2025
|
|
John Dunford Slade, Thomas Supreme Advocacy LLP
v. (41983)
Hamilton-Wentworth District School Board, et al. (Ont.) Berlach, Deborah Stieber Berlach LLP
FILING DATE: September 17, 2025
|
|
Sonika Patel, et al. Sonika Patel, et al.
v. (41984)
ATB Financial (Alta.) Deering, Jordan R. DLA Piper (Canada) LLP
FILING DATE: September 18, 2025
|
|
Weiyi Su also known as Victor Su Bildfell, Connor McCarthy Tétrault LLP
v. (41985)
Atom Holdings (in Official Liquidation under the Cayman Islands Companies Act, 2023 Revision), et al. (B.C.) Dennis, Craig P. Dennis Dawson James Aitken LLP
FILING DATE: September 18, 2025
|
|
Kristen Marie Whaling (formerly known as Christopher John Whaling) Leoni, Anthony Rice Harbut Elliott LLP
v. (41986)
His Majesty the King (Fed.) Gatti, Andrea Department of Justice Canada
FILING DATE: September 18, 2025
|
|
PacNet Services Ltd. Donaldson, K.C., Ian Donaldson's
v. (41989)
Attorney General of Canada on behalf of the United States of America (B.C.) Kozulin, Boris Department of Justice Canada
FILING DATE: September 19, 2025
|
|
John Sherlock Robinson, Jonathan McCarthy Hansen & Company LLP
v. (41990)
Katherine Ann Mullin (Ont.) Halpern, Robert M. Halpern Law Group
FILING DATE: September 22, 2025
|
|
Smith & Wesson Corp. Maidment, Scott McMillan LLP
v. (41991)
Samantha Price, et al. (Ont.) Rothstein, Linda Paliare, Roland, Rosenberg, Rothstein, LLP
FILING DATE: September 22, 2025
|
|
Verna Umpherville Abrametz, Peter A. Peter A. Abrametz Legal Professional Corporation
v. (41995)
Saskatchewan Government Insurance (Sask.) Wihak, K.C., Lauren J. McDougall Gauley LLP
FILING DATE: September 23, 2025
|
|
Jagtar Dhaliwal, et al. Danson, Timothy S.B. Danson Recht LLP
v. (41997)
Richter International ltd., et al. (Ont.) Dick, Allan D.J. Sotos LLP
FILING DATE: September 24, 2025
|
|
Sonia Cohen Zukran, Joey LPC Avocat
v. (41998)
Dollorama S.E.C., et al. (Que.) Paré, Frédéric Stikeman Elliott LLP
FILING DATE: September 24, 2025
|
|
Frederick L. Sharp Narwal, KC, Joven Narwal Litigation LLP
v. (41999)
United States Securities and Exchange Commission (B.C.) Ruby, Malcolm Gowling WLG (Canada) LLP
FILING DATE: September 25, 2025
|
|
Sybil Hogg Sybil Hogg
v. (42000)
Registration Appeal Committee, et al. (N.S.) Baxter, Ryan McInnes Cooper LLP
FILING DATE: September 25, 2025
|
|
Jean-Yves Roy Jean-Yves Roy
c. (42002)
Richard Landry (Qc) Rhéaume, Mélanie
DATE DE PRODUCTION: le 25 septembre 2025
|
|
|
November 6, 2025
GRANTED
Government of Saskatchewan as represented by the Minister of Education v. UR Pride Centre for Sexuality and Gender Diversity (Sask.) (Civil) (By Leave) (41979)
The motions to expedite the applications for leave to appeal and to cross-appeal are granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV4329, 2025 SKCA 74, dated August 11, 2025, is granted with costs in the cause. The application for leave to cross-appeal is granted.
This matter, and the appeal in English Montreal School Board, et al. v. Attorney General of Quebec, et al. (41231), shall be heard separately.
DISMISSED
Universal Ostrich Farms Inc. v. Canadian Food Inspection Agency (Fed.) (Civil) (By Leave) (41992)
The motion for a stay of execution is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-205-25, 2025 FCA 147, dated August 21, 2025, is dismissed with costs.
Edward James Callahan v. Norval Bradley (B.C.) (Civil) (By Leave) (41806)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49714, 2025 BCCA 69, dated March 13, 2025, is dismissed with costs.
Rodney Daniel Dick v. Vancouver City Savings Credit Union - and between - Rodney Daniel Dick v. Wessly William Baker (B.C.) (Civil) (By Leave) (41823)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA50201, CA50202, 2024 BCCA 364, dated October 24, 2024, is dismissed. It is not necessary to consider the motion to file a lengthy memorandum of argument. In any event, had the motions been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed.
Pierre Alexandre Parenteau v. His Majesty the King (N.B.) (Criminal) (By Leave) (41825)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 81-23-CA, 2025 NBCA 42, dated March 27, 2025, is dismissed.
Le 6 novembre 2025
ACCORDÉE
Gouvernement de la Saskatchewan, représenté par le ministre de l’Éducation c. UR Pride Centre for Sexuality and Gender Diversity (Sask.) (Civile) (Autorisation) (41979)
Les requêtes visant à accélérer le traitement des demandes d’autorisation d’appel et d’appel incident sont accueillies. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV4329, 2025 SKCA 74, daté du 11 août 2025, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause. La demande d’autorisation d’appel incident est accueillie.
Cette cause, et l’appel dans Commission scolaire English-Montréal, et al. c. Procureur général du Québec, et al. (41231), seront entendus séparément.
REJETÉES
Universal Ostrich Farms Inc. c. Agence canadienne d’inspection des aliments (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41992)
La requête visant à obtenir un sursis d’exécution est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-205-25, 2025 FCA 147, daté du 21 août 2025, est rejetée avec dépens.
Edward James Callahan c. Norval Bradley (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41806)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49714, 2025 BCCA 69, daté du 13 mars 2025, est rejetée avec dépens.
Rodney Daniel Dick c. Vancouver City Savings Credit Union - et entre - Rodney Daniel Dick c. Wessly William Baker (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41823)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA50201, CA50202, 2024 BCCA 364, daté du 24 octobre 2024, est rejetée. Il n’est pas nécessaire d’examiner la requête pour déposer un mémoire volumineux. Quoi qu’il en soit, même si les requêtes avaient été accueillies, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée.
Pierre Alexandre Parenteau c. Sa Majesté le Roi (N.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41825)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 81-23-CA, 2025 NBCA 42, daté du 27 mars 2025, est rejetée.
October 29, 2025 / Le 29 octobre 2025
|
Motion for leave to intervene |
|
Ordonnance sur requête en autorisation d’intervention |
SOCIÉTÉ DE L’ACADIE DU NOUVEAU-BRUNSWICK c. LE TRÈS HONORABLE PREMIER MINISTRE DU CANADA, SON EXCELLENCE LA TRÈS HONORABLE GOUVERNEURE GÉNÉRALE ET LE GOUVERNEUR GÉNÉRAL EN CONSEIL
(N.-B.) (41398)
LE JUGE JAMAL :
À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par Michel Thibodeau en vue d’obtenir la prorogation du délai de signification et de dépôt de leur requête en autorisation d’intervention jusqu’au 23 octobre 2025 et en vue d’obtenir la permission d’intervenir dans l’appel;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête en prorogation du délai est accueillie.
La requête en autorisation d’intervenir présentée par Michel Thibodeau est accueillie. L’intervenant est autorisé à signifier et déposer le mémoire annexé à sa requête en autorisation d’intervention au plus tard le 31 octobre 2025.
L’intervenant a le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel.
L’intervenant n’a pas le droit de se prononcer sur le dispositif du pourvoi, de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties.
Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants ou groupes d’intervenants paieront à l’appelant et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions.
UPON APPLICATION by Michel Thibodeau for an order extending the time to serve and file their motion for leave to intervene to October 23, 2025, and for leave to intervene in the above appeal;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion for an extension of time is granted
The motion for leave to intervene by Michel Thibodeau is granted. The intervener shall serve and file the factum attached in his motion for leave to intervene on or before October 31, 2025.
The intervener is granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeal.
The intervener is not entitled to express a position on the disposition of the appeal, to raise new issues, to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.
Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the intervener shall pay to the appellant and the respondents any additional disbursements resulting from their interventions.
October 30, 2025 / Le 30 octobre 2025
|
Order for extension of time and accommodation |
|
Ordonnance en prorogation de délai et accommodation |
Named Persons v. Attorney General of Canada
(B.C.) (41981)
ROWE J.:
UPON APPLICATION by the applicants for an extension of time to serve and file the remaining parts of their application for leave to appeal and for an accommodation for filing sensitive materials;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion is granted.
The applicant shall serve and file the remaining parts of their application for leave to appeal on or before November 10, 2025.
The applicants are permitted to file the unredacted reasons for judgment and sealing orders in this matter by way of secure transfer directly from the Registry of the Court of Appeal for British Columbia to the Registry of the Supreme Court of Canada.
The applicants are further permitted to file any transcripts or evidence relied upon by way of secure transfer directly from the Registry of the Court of Appeal for British Columbia to the Registry of the Supreme Court of Canada.
The Registrar will provide directions for the form of secure transfer to be used to file the above-mentioned material in this matter.
À LA SUITE DE LA DEMANDE des demanderesses en vue de proroger le délai pour signifier et déposer les parties restantes de leur demande d’autorisation d’appel et d’obtenir un accommodement relatif au dépôt de documents de nature délicate;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST PAR LES PRÉSENTES ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête est accueillie.
Les demanderesses doivent signifier et déposer les parties restantes de leur demande d’autorisation d’appel au plus tard le 10 novembre 2025.
Les demanderesses peuvent déposer les motifs de jugement et les ordonnances de mise sous scellés non expurgés liés à la présente affaire par voie de transmission sûre directe du greffe de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique au greffe de la Cour suprême du Canada.
Les demanderesses peuvent, en outre, déposer toute transcription ou tout élément de preuve invoqué par voie de transmission sûre directe du greffe de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique au greffe de la Cour suprême du Canada.
La registraire fournira des directives quant au formulaire de transmission sûre à remplir afin de déposer les documents mentionnés précédemment en lien avec la présente affaire.
October 31, 2025 / Le 31 octobre 2025
|
Order on interventions with respect to oral argument |
|
Ordonnance relative à la présentation d’une plaidoirie orale par les intervenants |
Procureur général du Québec c. SGS Canada inc.
(Qc) (41334)
LE JUGE ROWE :
À LA SUITE DES AVIS D’INTERVENTION du procureur général du Canada, du procureur général de l’Ontario, du procureur général de la Saskatchewan et du procureur général de l’Alberta, qui ont été déposés conformément au paragraphe 33(4) des Règles de la Cour suprême du Canada;
ET CONFORMÉMENT au paragraphe 71(5.2) des Règles de la Cour suprême du Canada;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
Les quatre (4) intervenants auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel.
ET IL EST EN OUTRE ORDONNÉ CE QUI SUIT :
Le Syndicat des travailleuses et travailleurs des industries manufacturières – CSN, intervenant visé par le sous‐al. 22(3)c)(i) des Règles de la Cour suprême du Canada, aura le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel.
UPON NOTICES OF INTERVENTION by the Attorney General of Canada, the Attorney General of Ontario, the Attorney General of Saskatchewan and the Attorney General of Alberta having been filed pursuant to Rule 33(4) of the Rules of the Supreme Court of Canada;
AND PURSUANT TO Rule 71(5.2) of the Rules of the Supreme Court of Canada;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The four (4) interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal.
AND IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT:
Syndicat des travailleuses et travailleurs des industries manufacturières – CSN, intervener pursuant to Rule 22(3)(c)(i) of the Rules of the Supreme Court of Canada, is granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeal.
Notices of appeal filed since the last issue /
Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
|
Le 3 novembre 2025
Sa Majesté le Roi
c. (41766)
Abdel Karim Chemlal (Qc)
(Autorisation)
|
|
Le 3 novembre 2025
Nathalie Sinclair-Desgagné
c. (42076)
Procureur général du Canada, et al. (Qc)
(De plein droit)
|
|
October 28, 2025
Arcamm Electrical Services Ltd.
v. (41673)
Avison Young Real Estate Management Services LP, et al. (Ont.)
(By Leave)
|
|
|
November 5-6, 2025
Ryan Alford v. Canada (Attorney General) (Ont.) (Civil) (By Leave) (41336)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
November 7, 2025
His Majesty the King v. Elijah Jacques-Taylor (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41430)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
Le 5-6 novembre 2025
Ryan Alford c. Canada (Procureur général) (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41336)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 7 novembre 2025
Sa Majesté le Roi c. Elijah Jacques-Taylor (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41430)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
November 7, 2025
41362 Frédéric Rioux v. His Majesty the King (Que.)
2025 SCC 34
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-700013-228, 2024 QCCA 657, dated May 21, 2024, heard on January 22, 2025, is dismissed. Wagner C.J. and Côté, Rowe and Moreau JJ. dissent.
Le 7 novembre 2025
41362 Frédéric Rioux c. Sa Majesté le Roi (Qc)
2025 CSC 34
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-700013-228, 2024 QCCA 657, daté du 21 mai 2024, entendu le 22 janvier 2025, est rejeté. Le juge en chef Wagner et les juges Côté, Rowe et Moreau sont dissidents.
|
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
|
|
|
1 |
YK 2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
12 |
H 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
10 |
H 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
21 |
22 |
23 |
24 |
H 25 |
H 26 |
27 |
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
30 |
||||||||||||||||||||||
- 2026 -
|
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
NR 21 |
|||
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|||
|
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
|
1 |
2 |
H 3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
5 |
H 6 |
7 |
8 |
9 |
OR 10 |
OR 11 |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||
|
OR 12 |
OR 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
|
19 |
RV 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
17 |
H 18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|||
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|||
|
31 |
|||||||||||||||||||||||||
|
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||
|
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
H 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
6 |
H 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
RH 12 |
|||
|
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
RH 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|||
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
20 |
YK 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|||
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
27 |
28 |
29 |
H 30 |
|
|
|
|||
|
30 |
31 |
||||||||||||||||||||||||
|
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 87 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
|
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
|
Holiday / Jour férié |
H |
3 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||