|
|
||
|
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
|
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
|
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
|
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
|
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
|
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
|
November 21, 2025 |
1 - 17 |
Le 21 novembre 2025 |
|
© Supreme Court of Canada (2025) |
|
© Cour suprême du Canada (2025) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
Notices of appeal filed since the last issue / Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
Pronouncements of reserved appeals / Jugements rendus sur les appels en délibéré
Hearing schedule for December 2025 / Calendrier de décembre 2025
|
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
|
Nicholas Rhoden Beechener, Lance Posner Craig Stein LLP
v. (41923)
His Majesty the King (Ont.) Joyal, Lisa Attorney General of Ontario
FILING DATE: August 8, 2025
|
|
Rushawn Anderson Ostroff, Alexander Edward H. Royle & Partners LLP
v. (41925)
His Majesty the King (Ont.) Joyal, Lisa Attorney General of Ontario
FILING DATE: August 8, 2025
|
|
His Majesty the King Roberts, Cory J.H. Appeals & Special Prosecutions
v. (42003)
Dante Stewart (N.S.) Brown, Zeb Law Office of Zeb Brown
FILING DATE: September 26, 2025
|
|
Attorney General of Canada Goudarzi, Sanam Department of Justice Canada
v. (42005)
Paul Drover (Ont.) Rusko, Christopher Miller Titerle + Company
FILING DATE: September 26, 2025
|
|
Ville de Québec Ste-Marie, Louis Cain Lamarre s.e.n.c.r.l.
c. (42006)
Johanie Ouellet (Qc) Lajoie, Guillaume Dussault, De Blois, Lemay Beauchesne S.E.N.C.R.L.
DATE DE PRODUCTION: le 26 septembre 2025
|
|
Chantal Paré Battista Ad.E., Giuseppe Battista Turcot Israel Corbo s.e.n.c.
c. (42007)
Conseil de la magistrature du Québec, et al. (Qc) Desjardins, Olivier Desjardins Riverin Avocats inc.
DATE DE PRODUCTION: le 26 septembre 2025
|
|
B.A. Sayers, Naomi
v. (42008)
J.F. (N.S.) Broughton, Mitch CIR Law Inc.
FILING DATE: September 26, 2025
|
|
Samantha Jesselynn Dittmer Ng, Gloria Platform Litigation
v. (42009)
His Majesty the King (B.C.) Shah, Mila Criminal Appeals British Columbia Prosecution Service
FILING DATE: September 26, 2025
|
|
Peter Dimakos Habib, Sohaib M. Delex LLP
v. (42010)
Toronto (City) (Ont.) Barker-Maclean, Laura City of Toronto
FILING DATE: September 29, 2025
|
|
Abdelaziz Dardari, et al. Madiara Niang, Elhadji Bouchard+Avocats
c. (42011)
Procureur général du Québec, et al. (Qc) Pelletier, Geneviève Lavoie, Rousseau
DATE DE PRODUCTION: le 29 septembre 2025
|
|
Remington Development Corporation Vogeli, K.C., Grant Lawson Lundell LLP
v. (42012)
Canadian Pacific Railway Company, et al. (Alta.) Mohamed, KC, Munaf Bennett Jones LLP
FILING DATE: September 29, 2025
|
|
Clarence Phillip Byron Sewap Abrametz, Peter A. Peter A. Abrametz Legal Professional Corporation
v. (42013)
Saskatchewan Government Insurance (Sask.) Wihak, K.C., Lauren J. McDougall Gauley LLP
FILING DATE: September 29, 2025
|
|
His Majesty the King Vizsolyi, Lara Attorney General of British Columbia
v. (42014)
Luciano Emilio Mariani (B.C.) Turko, K.C., Donna Turko & Company
FILING DATE: September 29, 2025
|
|
Connie J.M. Tuharsky Major, Marie-France Supreme Advocacy LLP
v. (42015)
O’Chiese First Nation, et al. (Alta.) Kondro, J. Trina Emery Jamieson
FILING DATE: September 29, 2025
|
|
RRSP of James T. Grenon (552-53721) by its Trustee CIBC Trust Corporation Fien, Cy Fillmore & Riley LLP
v. (42016)
His Majesty the King (Fed.) Nwachukwu, Ifeanyi Deputy Attorney General of Canada
FILING DATE: September 29, 2025
|
|
Services Ricova inc. Agnaou, Yacine Dupuis Paquin avocats & conseillers d'affaires inc.
c. (42017)
Ville de Montréal (Qc) Kirianova, Anna Gagnier Guay Biron
DATE DE PRODUCTION: le 29 septembre 2025
|
|
Procureur général du Québec Cantin, Éric Bernard, Roy & Associés
c. (42018)
Vasil Petrishki, et al. (Qc) Goyer, François IMK s.e.n.c.r.l.
DATE DE PRODUCTION: le 29 septembre 2025
|
|
Condominiums Renaissance Blainville s.e.c. Poirier, Sébastien De Granpré Chait
c. (42020)
LBP Évaluateurs agréés inc., et al. (Qc) Boudreault, Yves Tremblay Bois Mignault Lemay
DATE DE PRODUCTION: le 1er octobre 2025
|
|
His Majesty the King Lagimodière, Renée Manitoba Justice
v. (42021)
S.N.L. (Man.) Robinson, Laura C. WOLSON, ROITENBERG, ROBINSON, WOLSON
FILING DATE: October 1, 2025
|
|
Voltage Pictures, et al. Clark, Kenneth R. Aird & Berlis LLP
v. (42023)
Robert Salna, Proposed representative respondent on behalf of a class of respondents (Fed.) Zeitz, Sean N. Spetter Zeitz Klaiman PC
FILING DATE: October 1, 2025
|
|
Christopher Johnson Christopher Johnson
v. (42024)
Canadian Tennis Association, et al. (Fed.) Hafso, Blake P McLennan Ross LLP
FILING DATE: October 1, 2025
|
|
Sa Majesté le Roi Huot, Joëlle Directeur des poursuites criminelles et pénales
c. (42025)
Keven Boily (Qc) Talbot, Sébastien OTL avocats inc.
DATE DE PRODUCTION: le 1er octobre 2025
|
|
Gate Gourmet Canada Inc. Cameron, Gavin Fasken Martineau DuMoulin LLP
v. (42026)
Unite Here, Local 40, et al. (B.C.) Quail, Susanna Allevato Allevato Quail & Associates
FILING DATE: October 1, 2025
|
|
Jocelyn Pierre, et al. Isitt, Benjamin Benjamin Isitt Law Corporation
v. (42027)
His Majesty the King (B.C.) Ruzicka, K.C., Lesley B.C. Prosecution Service
FILING DATE: October 1, 2025
|
|
Martin Woods Gauthier, Christian
c. (42028)
Sa Majesté le Roi (Qc) Godin-Garito, Daphné Directeur des poursuites criminelles et pénales
DATE DE PRODUCTION: le 2 octobre 2025
|
|
Yann Giroux Victorin, Réginal
c. (42029)
Sa Majesté le Roi (Qc) Payette, Maude Procureurs aux poursuites criminelles et pénales
DATE DE PRODUCTION: le 2 octobre 2025
|
November 21, 2025
GRANTED
John Vabuolas, Paul Sidhu, Grand Forks Congregation of Jehovah’s Witnesses, Coldstream Congregation of Jehovah’s Witnesses and Watch Tower Bible and Tract Society of Canada v. Information and Privacy Commissioner for British Columbia, Attorney General of British Columbia, Gabriel-Liberty Wall, Gregory Westgarde (B.C.) (Civil) (By Leave) (41816)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49637, 2025 BCCA 83, dated March 21, 2025, is granted with costs in the cause.
DISMISSED
Abattoir Zampini Inc. v. Attorney General of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (41809)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-176-24, 2025 CAF 61, dated March 14, 2025, is dismissed with costs.
Mark JJ McCormack v. 1. Alberta Health Services, 3. Dr. Miao, 6. Dr. Maybaum, 7. Nurse Bud on Ward 25 Peter Lougheed Centre, 8. Dr. Fitzgerald, 10. Dr. Samus, 12. Nurse Wafa Mustapha, 13. Dr. Pandya, 15. Dr. MacCormick, 16. Dr. Ward, 19. Dr. Li, 21. Dr. Lail, 22. Dr. Fripp, 23. Dr. Walter, 26. Dr. Son, 27. Dr. Addington, 28. Dr. Raedler, 29. Dr. Taylor, 30. Susan from AHS Patient Relations (Case #123086), 31. Alim from AHS Patient Relations,, 32. AHS Patient Relations PCO refused to give me name, 33. Bev from Alberta Mental Health Advocate, 34. Janice Harrington from Alberta Mental Health Advocate, 35. Ryan Bielby from Alberta Mental Health Advocate, 36. Catherine from Alberta Mental Health Advocate, 40. David Mohr from Legal Aid, 41. Katie Clarey from Legal Aid, 42. Sue Channan from Legal Aid, 43. Sherry Desanko Legal Aid, 45. Jamie/Kayleigh Draper from CPSA, 46. Jennifer White from CPSA, 47. All Members on CPSA hearing committees, No. 220171.1.1, No. 220173.1.1, No. 220174.1.1, No. 220175.1.1, No 220188.1.1, 48. Evan, Melissa, Diane, Lara from Alberta Human Rights Commission, 51. Nurses who administered the Olanzapine with personal responsibility, 54. University of Alberta, 55. University of Alberta Board of Governors, 56. Bill Flanagan, University of Alberta President, 57. Office of the Vice Provost and Dean of Students + Advisory Committee, 58. Ravina Sanghera, University of Alberta Dean of Students, 59. Laura Huxley, Acting Assistant Dean, Student Life, 60. Vanessa Barbe, University of Alberta Dean of Students Accountability, 61. Marcel Seveny, Student Life Coordinator, Dean of Students, 62. Camilla Osman-Manage, Student Life Coordinator, Dean of Students, 63. Katherine Zwicker, Manager, Student Affairs, Dean of Students, 64. University of Alberta Information, Services and Technology (IST), 65. Andrew Sharman U of A Information, Services and Technology (IST), 66. Rosanne Lester, U of A Information, Services and Technology (IST), 67. University of Alberta Philosophy Department, 68. Amy M. Schmitter, U of A Philosophy Professor, 69. Howard Nye, U of A Philosophy Professor, 70. Philip Corkum, U of A Philosophy Professor, 71. Jennifer Welchman, U of A Philosophy Department Chair, 72. Spencer Ahearn, Undergraduate Philosophy Association, 73. University of Alberta Students' Union (and Student Group Services), 74. Christian Fotang, U of A Students Union President, 75. Chris Besley, U of A Students Union VP External, 76. Justin Michael Griffiths, U of A Students Union VP Student Life, 77. Pedro Almeida, U of A Students Union VP Academic, 78. Stephen Raitz, U of A Students Union Board of Governors Rep, 79. University of Alberta Student Success Centre, 80. University of Alberta Arts Undergraduate Coordinator, 82. Donnell Willis, University of Alberta Human Rights Department (OSDHR), 83. University of Alberta Faculty Relations Office, 84. Carrie Smith, University of Alberta Diversity, Equity and Inclusion, 85. University of Alberta Indigenous Students Union, 86. Malihja Moyan, U of A Indigenous Students Union President, 87. Kent Cardinal, U of A Indigenous Students Union Executive, 88. University of Alberta Operations and Facilities + Front Desk Staff, 89. Jessie (Manager), University of Alberta Operations and Facilities, 90. Rob Mills, University of Alberta Campus Security, 91. Frank Page, University of Alberta Campus Security, 92. Education Community Services, Government of Alberta, 93. Lisa Nicholson, Government of Canada, 94. Graduate Students Association and Relevant Graduates, 95. Google LLC, 96. Levi Flaman, U of A Students Union VP Operations and Finance, 97. John On Campus CEO, 98. Undergraduate Students Association, 99. Spencer Ahearn, President & Outreach, Undergraduate Students Association, 100. Alberta Government (Alberta Student Aid) and 101. Sustain SU, University of Alberta (Alta.) (Civil) (By Leave) (41842)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2403-0230AC, 2025 ABCA 63, dated February 25, 2025, is dismissed. The Court did not consider any response to the application.
Justice Moreau took no part in the judgment.
Chief Rene Chaboyer, Chief of Cumberland House Cree Nation, on his own behalf and on behalf of all other members of Cumberland House Cree Nation and Cumberland House Cree Nation v. Saskatchewan Power Corporation, Water Security Agency and His Majesty the King in Right of Saskatchewan - and between - Opaskwayak Cree Nation v. Chief Rene Chaboyer, Chief of Cumberland House Cree Nation, on his own behalf and on behalf of all other members of Cumberland House Cree Nation, Cumberland House Cree Nation, Saskatchewan Power Corporation, Water Security Agency and His Majesty the King in Right of Saskatchewan (Sask.) (Civil) (By Leave) (41813)
The conditional motion filed by Opaskwayak Cree Nation for an oral hearing of the application for leave to appeal is dismissed. The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Numbers CACV4180 and CACV4185, 2025 SKCA 31, dated March 21, 2025, are dismissed with costs to the Water Security Agency and Saskatchewan Power Corporation.
Estate of Terry Urbanowski et al.* v. His Majesty the King (Fed.) (Civil) (By Leave) (41826)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-60-24, 2025 FCA 73, dated March 27, 2025, is dismissed with costs.
* For greater certainty, this judgment incorporates by reference the parties named in Schedule A of the Federal Court of Appeal Decision, A-60-24, 2025 FCA 73, dated March 27, 2025.
Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society v. R.R. - and - British Columbia Human Rights Tribunal and Attorney General of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (41921)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49675, 2025 BCCA 151, dated May 8, 2025, is dismissed with costs to the respondent.
William Huether and Emily Huether v. Corporation of the Township of McMurrich Monteith (Ont.) (Civil) (By Leave) (41755)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-24-CV-0493, 2025 ONCA 140, dated February 25, 2025, is dismissed with costs.
Gaurav Tewari v. Hantover Canada Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (41843)
The motion to file a lengthy memorandum has been granted without costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-24-CV-1199, 2025 ONCA 261, dated April 4, 2025, is dismissed with costs in accordance with the Tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
Wei Chen v. Attorney General of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (41870)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-321-23, 2025 FCA 18, dated January 22, 2025, is dismissed with costs.
9255-2504 Québec inc., 142550 Canada inc. and Grand Boisé de la Prairie inc. v. Attorney General of Canada and Minister of Environment and Climate Change (Fed.) (Civil) (By Leave) (41728)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-22-24, 2025 CAF 23, dated January 27, 2025, is dismissed with costs.
Jacob Alexander Tolchinsky v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41901)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2301-0286A, 2025 ABCA 15, dated January 21, 2025, is dismissed.
Delane Industry Co. Ltd. v. Tsawwassen Quay Market Corporation (B.C.) (Civil) (By Leave) (41847)
It is not necessary to consider the motion pursuant to rule 15(3) or the motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA50106, 2025 BCCA 129, dated April 10, 2025, is dismissed.
Le 21 novembre 2025
ACCORDÉE
John Vabuolas, Paul Sidhu, Grand Forks Congregation of Jehovah’s Witnesses, Coldstream Congregation of Jehovah’s Witnesses et Tour de garde société de bibles et de tracts du Canada c. Information and Privacy Commissioner for British Columbia, procureur général de la Colombie-Britannique, Gabriel-Liberty Wall et Gregory Westgarde (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41816)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49637, 2025 BCCA 83, daté du 21 mars 2025, est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause.
REJETÉES
Abattoir Zampini inc. c. Procureur général du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41809)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-176-24, 2025 CAF 61, daté du 14 mars 2025, est rejetée avec dépens.
Mark JJ McCormack c. 1. Alberta Health Services, 3. Dr. Miao, 6. Dr. Maybaum, 7. Nurse Bud on Ward 25 Peter Lougheed Centre, 8. Dr. Fitzgerald, 10. Dr. Samus, 12. Nurse Wafa Mustapha, 13. Dr. Pandya, 15. Dr. MacCormick, 16. Dr. Ward, 19. Dr. Li, 21. Dr. Lail, 22. Dr. Fripp, 23. Dr. Walter, 26. Dr. Son, 27. Dr. Addington, 28. Dr. Raedler, 29. Dr. Taylor, 30. Susan from AHS Patient Relations (Case #123086), 31. Alim from AHS Patient Relations, 32. AHS Patient Relations PCO refused to give me name, 33. Bev from Alberta Mental Health Advocate, 34. Janice Harrington from Alberta Mental Health Advocate, 35. Ryan Bielby from Alberta Mental Health Advocate, 36. Catherine from Alberta Mental Health Advocate, 40. David Mohr from Legal Aid, 41. Katie Clarey from Legal Aid, 42. Sue Channan from Legal Aid, 43. Sherry Desanko Legal Aid, 45. Jamie/Kayleigh Draper from CPSA, 46. Jennifer White from CPSA, 47. All Members on CPSA hearing committees, No. 220171.1.1, No. 220173.1.1, No. 220174.1.1, No. 220175.1.1, No 220188.1.1, 48. Evan, Melissa, Diane, Lara from Alberta Human Rights Commission, 51. Nurses who administered the Olanzapine with personal responsibility, 54. University of Alberta, 55. University of Alberta Board of Governors, 56. Bill Flanagan, University of Alberta President, 57. Office of the Vice Provost and Dean of Students + Advisory Committee, 58. Ravina Sanghera, University of Alberta Dean of Students, 59. Laura Huxley, Acting Assistant Dean, Student Life, 60. Vanessa Barbe, University of Alberta Dean of Students Accountability, 61. Marcel Seveny, Student Life Coordinator, Dean of Students, 62. Camilla Osman-Manage, Student Life Coordinator, Dean of Students, 63. Katherine Zwicker, Manager, Student Affairs, Dean of Students, 64. University of Alberta Information, Services and Technology (IST), 65. Andrew Sharman U of A Information, Services and Technology (IST), 66. Rosanne Lester, U of A Information, Services and Technology (IST), 67. University of Alberta Philosophy Department, 68. Amy M. Schmitter, U of A Philosophy Professor, 69. Howard Nye, U of A Philosophy Professor, 70. Philip Corkum, U of A Philosophy Professor, 71. Jennifer Welchman, U of A Philosophy Department Chair, 72. Spencer Ahearn, Undergraduate Philosophy Association, 73. University of Alberta Students' Union (and Student Group Services), 74. Christian Fotang, U of A Students Union President, 75. Chris Besley, U of A Students Union VP External, 76. Justin Michael Griffiths, U of A Students Union VP Student Life, 77. Pedro Almeida, U of A Students Union VP Academic, 78. Stephen Raitz, U of A Students Union Board of Governors Rep, 79. University of Alberta Student Success Centre, 80. University of Alberta Arts Undergraduate Coordinator, 82. Donnell Willis, University of Alberta Human Rights Department (OSDHR), 83. University of Alberta Faculty Relations Office, 84. Carrie Smith, University of Alberta Diversity, Equity and Inclusion, 85. University of Alberta Indigenous Students Union, 86. Malihja Moyan, U of A Indigenous Students Union President, 87. Kent Cardinal, U of A Indigenous Students Union Executive, 88. University of Alberta Operations and Facilities + Front Desk Staff, 89. Jessie (Manager), University of Alberta Operations and Facilities, 90. Rob Mills, University of Alberta Campus Security, 91. Frank Page, University of Alberta Campus Security, 92. Education Community Services, Government of Alberta, 93. Lisa Nicholson, Government of Canada, 94. Graduate Students Association and Relevant Graduates, 95. Google LLC, 96. Levi Flaman, U of A Students Union VP Operations and Finance, 97. John On Campus CEO, 98. Undergraduate Students Association, 99. Spencer Ahearn, President & Outreach, Undergraduate Students Association, 100. Alberta Government (Alberta Student Aid) et 101. Sustain SU, University of Alberta (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41842)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2403-0230AC, 2025 ABCA 63, daté du 25 février 2025, est rejetée. La Cour n’a pas tenu compte de la réponse à la demande.
La juge Moreau n’a pas participé au jugement.
Chef Rene Chaboyer, chef de la Cumberland House Cree Nation, en son propre nom et au nom de tous les autres membres de la Cumberland House Cree Nation et Cumberland House Cree Nation c. Saskatchewan Power Corporation, Agence de sécurité de l’eau et Sa Majesté le Roi du chef de la Saskatchewan - et entre - Opaskwayak Cree Nation c. Chef Rene Chaboyer, chef de la Cumberland House Cree Nation, en son propre nom et au nom de tous les autres membres de la Cumberland House Cree Nation, Cumberland House Cree Nation, Saskatchewan Power Corporation, Agence de Sécurité de l’eau et Sa Majesté le Roi du chef de la Saskatchewan (Sask.) (Civile) (Autorisation) (41813)
La requête conditionnelle déposée par Opaskwayak Cree Nation pour la tenue d’une audience de la demande d’autorisation d’appel est rejetée. Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéros CACV4180 et CACV4185, 2025 SKCA 31, daté du 21 mars 2025, sont rejetées avec dépens en faveur de l’Agence de sécurité de l’eau et de la Saskatchewan Power Corporation.
Succession de Terry Urbanowski et al.* c. Sa Majesté le Roi (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41826)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-60-24, 2025 FCA 73, daté du 27 mars 2025, est rejetée avec dépens.
* Pour plus de précision, il est entendu que le présent jugement incorpore par renvoi les parties nommées dans l’annexe A de la décision de la Cour d’appel fédérale, A-60-24, 2025 FCA 73, datée du 27 mars 2025.
Vancouver Aboriginal Child and Family Services Society c. R.R. - et - British Columbia Human Rights Tribunal et procureur général de la Colombie-Britannique (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41921)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49675, 2025 BCCA 151, daté du 8 mai 2025, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
William Huether et Emily Huether c. Corporation of the Township of McMurrich Monteith (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41755)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-24-CV-0493, 2025 ONCA 140, daté du 25 février 2025, est rejetée avec dépens.
Gaurav Tewari c. Hantover Canada inc. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41843)
La requête pour déposer un mémoire volumineux est accueillie sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-24-CV-1199, 2025 ONCA 261, daté du 4 avril 2025, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Wei Chen c. Procureur général du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41870)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-321-23, 2025 FCA 18, daté du 22 janvier 2025, est rejetée avec dépens.
9255-2504 Québec inc., 142550 Canada inc. et Grand Boisé de la Prairie inc. c. Procureur général du Canada et Ministre de l’Environnement et du Changement climatique (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41728)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-22-24, 2025 CAF 23, daté du 27 janvier 2025, est rejetée avec dépens.
Jacob Alexander Tolchinsky c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41901)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2301-0286A, 2025 ABCA 15, daté du 21 janvier 2025, est rejetée.
Delane Industry Co. Ltd. c. Tsawwassen Quay Market Corporation (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41847)
Il n’est pas nécessaire d’examiner la requête en vertu de la règle 15(3) ou la requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA50106, 2025 BCCA 129, daté du 10 avril 2025, est rejetée.
November 18, 2025 / Le 18 novembre 2025
|
Order on motion to add or substitute parties |
|
Ordonnance sur requête en jonction ou en substitution de parties |
St. John's International Airport Authority c. Michel Thibodeau
(Féd.) (41651)
LE JUGE JAMAL:
À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par l’intervenant, Commissaire aux langues officielles du Canada, pour une ordonnance en vue d’être ajouté à titre de partie intimée dans le présent appel ou, subsidiairement, pour une ordonnance l’autorisant à déposer un mémoire d’intervenant n’excédant pas vingt (20) pages et à présenter une plaidoirie orale n’excédant pas vingt (20) minutes lors de l’audience de l’appel;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST PAR LA PRÉSENTE ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête est accueillie en partie sans dépens.
L’intervenant Commissaire aux langues officielles du Canada est autorisé :
- à signifier et déposer un seul mémoire d’intervenant d’au plus vingt (20) pages,
- à présenter une plaidoirie d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel, et
- à se prononcer sur le dispositif du pourvoi et à produire des éléments de preuve pertinents.
Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l’intervenant paiera à l’appelante tous débours supplémentaires résultant de son intervention.
UPON APPLICATION by the intervener, Commissioner of Official Languages of Canada, for an order to be added as a respondent in the above appeal, or in the alternative, for an order granting him permission to file an intervener factum not exceeding twenty (20) pages and to make oral argument not exceeding twenty (20) minutes at the hearing of the appeal;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion is granted in part without costs.
The intervener Commissioner of Official Languages of Canada is granted permission to:
- serve and file a single intervener factum not to exceed twenty (20) pages,
- present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing, and
- express a position on the disposition of the appeal and to adduce further relevant evidence.
Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the intervener shall pay to the appellant any additional disbursements resulting from its intervention.
Notices of appeal filed since the last issue /
Avis d’appel déposés depuis la dernière parution
|
November 10, 2025
Dillon Ricky Whitehawk
v. (42096)
His Majesty the King (Sask.)
(As of Right)
|
|
November 17, 2025
Richard Leonard Walker
v. (41703)
His Majesty the King (Alta.)
(By Leave)
|
November 21, 2025
41132 Frank Dorsey and Ghassan Salah v. Attorney General of Canada - and - Attorney General of Quebec, Attorney General of British Columbia, John Howard Society of Canada, Canadian Council for Refugees, Alberta Prison Justice Society, Aboriginal Legal Services, West Coast Prison Justice Society, British Columbia Civil Liberties Association, Canadian Association of Elizabeth Fry Societies, Canadian Association of Refugee Lawyers, Black Legal Action Centre, Pivot Legal Society, Margaret Lee Cole, Canadian Civil Liberties Association and Canadian Prison Law Association (Ont.)
2025 SCC 38
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70956, 2023 ONCA 843, dated December 21, 2023, heard on May 13, 2025, is allowed. Côté, Rowe and Jamal JJ. dissent.
Le 21 novembre 2025
41132 Frank Dorsey and Ghassan Salah c. Procureur général du Canada - et - Procureur général du Québec, procureur général de la Colombie-Britannique, Société John Howard du Canada, Conseil canadien pour les réfugiés, Alberta Prison Justice Society, Aboriginal Legal Services, West Coast Prison Justice Society, British Columbia Civil Liberties Association, Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry, Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, Black Legal Action Centre, Pivot Legal Society, Margaret Lee Cole, Association canadienne des libertés civiles et Association canadienne du droit carcéral (Ont.)
2025 CSC 38
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70956, 2023 ONCA 843, daté du 21 décembre 2023, entendu le 13 mai 2025, est accueilli. Les juges Côté, Rowe et Jamal sont dissidents.
November 21, 2025
|
DATE OF HEARING |
NAME AND CASE NUMBER |
|
2025-12-02 |
Attorney General of Québec v. SGS Canada inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (41334) |
|
2025-12-03 |
Gaétan Ouellet v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (As of Right) (41785) |
|
2025-12-04 |
His Majesty the King in Right of Canada v. Robert Vrbanic, et al. (Ont.) (Criminal) (As of Right) (41741) |
|
2025-12-05 |
His Majesty the King v. Robert Joseph DeSutter (N.S.) (Criminal) (As of Right) (41754) |
|
2025-12-08 - 2025-12-09 |
Nisga’a Nation, as represented by the Nisga’a Lisims Government v. Malii also known as Glen Williams, et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (41516) |
|
Skii km Lax Ha, also known as Darlene Simpson, also known as Chief Simpson, on behalf of herself and, in her capacity as Tsetsaut/Skii km Lax Ha Hereditary Chief, et al. v. Malii also known as Glen Williams, et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (41644) |
|
|
2025-12-10 |
SS&C Technologies Canada Corporation v. Bank of New York Mellon Corporation (Ont.) (Civil) (By Leave) (41543) |
|
2025-12-11 - 2025-12-12 |
His Majesty the King v. Harry Arthur Cope (N.S.) (Criminal) (By Leave) (41431) |
Le 21 novembre 2025
|
DATE D’AUDITION |
NOM DE LA CAUSE ET NUMÉRO |
|
2025-12-02 |
Procureur général du Québec c. SGS Canada inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (41334) |
|
2025-12-03 |
Gaétan Ouellet c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (De plein droit) (41785) |
|
2025-12-04 |
Sa Majesté le Roi du chef du Canada c. Robert Vrbanic, et al. (Ont.) (Criminelle) (De plein droit) (41741) |
|
2025-12-05 |
Sa Majesté le Roi c. Robert Joseph DeSutter (N.-É.) (Criminelle) (De plein droit) (41754) |
|
2025-12-08 - 2025-12-09 |
Nisga’a Nation, représentée par le Nisga’a Lisims Government c. Malii aussi connu sous le nom de Glen Williams, et al. (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41516) |
|
Skii km Lax Ha aussi connue sous le nom de Darlene Simpson, aussi connue sous le nom de chef Simpson, en son nom personnel et en sa qualité de chef héréditaire, et al. c. Malii aussi connu sous le nom de Glen Williams, et al. (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41644) |
|
2025-12-10 |
SS&C Technologies Canada Corporation c. Bank of New York Mellon Corporation (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41543) |
|
2025-12-11 - 2025-12-12 |
Sa Majesté le Roi c. Harry Arthur Cope (N.-É.) (Criminelle) (Autorisation) (41431) |
|
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
|
|
|
1 |
YK 2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
12 |
H 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
10 |
H 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
21 |
22 |
23 |
24 |
H 25 |
H 26 |
27 |
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
30 |
||||||||||||||||||||||
- 2026 -
|
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
NR 21 |
|||
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|||
|
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
|
1 |
2 |
H 3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
|
5 |
H 6 |
7 |
8 |
9 |
OR 10 |
OR 11 |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||
|
OR 12 |
OR 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
|
19 |
RV 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
17 |
H 18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|||
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
|||
|
31 |
|||||||||||||||||||||||||
|
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|||
|
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
H 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
6 |
H 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
RH 12 |
|||
|
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
RH 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|||
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
20 |
YK 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|||
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
27 |
28 |
29 |
H 30 |
|
|
|
|||
|
30 |
31 |
||||||||||||||||||||||||
|
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 87 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
|
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
|
Holiday / Jour férié |
H |
3 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||