Bulletins

SUPREME COURT                                       COUR SUPRÊME

      OF CANADA                                             DU CANADA   

             BULLETIN  OF                                          BULLETIN DES

             PROCEEDINGS                                          PROCÉDURES

This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only.  It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court.  While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions.

Ce Bulletin, publié sous l'autorité de la registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général.  Il ne peut servir de preuve de son contenu.  Celle‑ci s'établit par un certificat de la registraire donné sous le sceau de la Cour.  Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions.

 

Subscriptions may be had at $200 per year, payable in advance, in accordance with the Court tariff.  During Court sessions it is usually issued weekly.

Le prix de l'abonnement, fixé dans le tarif de la Cour, est de 200 $ l'an, payable d'avance.  Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour.

 

The Bulletin, being a factual report of recorded proceedings, is produced in the language of record.  Where a judgment has been rendered, requests for copies should be made to the Registrar, with a remittance of $10 for each set of reasons.  All remittances should be made payable to the Receiver General for Canada.

Le Bulletin rassemble les procédures devant la Cour dans la langue du dossier.  Quand un arrêt est rendu, on peut se procurer les motifs de jugement en adressant sa demande à la registraire, accompagnée de 10 $ par exemplaire.  Le paiement doit être fait à l'ordre du Receveur général du Canada.

 

 

January 6, 20061 - 6                                                                                                      Le 6 janvier 2006

CONTENTS                                                   TABLE DES MATIÈRES

 

 

 

 

APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL FILED

DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL DÉPOSÉES

                                                                                                                                                                                                                  

Harry Alexander

Gregory Lafontaine

Lafontaine & Associates

 

v. (31118)

 

Her Majesty the Queen (Ont.)

Roger A. Pinnock

A.G. of Ontario

 

FILING DATE: 14.11.2005

 

 

Eugene Fletcher

Fergus J. O’Connor

 

v. (31231)

 

Her Majesty the Queen (Ont.)

Carol A.R. Brewer

A.G. of Ontario

 

FILING DATE: 1.12.2005

 

 

National Money Mart Company

F. Paul Morrison

McCarthy Tétrault

 

v. (31233)

 

Margaret Smith (Ont.)

Harvey T. Strosberg, Q.C.

Sutts, Strosberg

 

FILING DATE: 5.12.2005

 

 

Denise Gagnon

Denise Gagnon

 

c. (31236)

 

Centre de réadaptation Gabrielle-Major (Qc)

François-Nicolas Fleury

Monette, Barakett, Lévesque, Bourque & Pedneault

 

DATE DE PRODUCTION: 5.12.2005

 

 

 

Branko Markovic

Alan D. Gold

Gold & Associates

 

v. (31237)

 

Her Majesty the Queen (Ont.)

Kimberley Crosbie

A.G. of Ontario

 

FILING DATE: 8.12.2005

 

 

Christopher Losenno

David Baker

Bakerlaw

 

v. (31241)

 

Ontario Human Rights Commission (Ont.)

Anthony D. Griffin

Ontario Human Rights Commission

 

FILING DATE: 12.12.2005

 

 

In the matter of a Named Person (30963)

 

(Second application)

 

FILING DATE: 19.12.2005

 

 

Her Majesty the Queen

Leslie Paine

A.G. of Ontario

 

v. (31140)

 

R.S.B. (Ont.)

Brian H. Greenspan

Greenspan, Humphrey, Lavine

 

FILING DATE: 29.09.2005

 

 

 

MOTIONS

REQUÊTES

 

14.12.2005

 

Before / Devant: THE REGISTRAR

 

Motion to extend the time in which to serve and file the respondent’s response   Her Majesty the Queen   v. (31140)   R.S.B. (Ont.) (Crim.)		Requête visant la prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse de l’intimée

GRANTED / ACCORDÉE   Time extended to December 12, 2005.

 

 

14.12.2005

 

Before / Devant: CHARRON J.

 

Motion for an order to seal   Her Majesty the Queen   v. (31140)   R.S.B. (Ont.) (Crim.)		Requête visant la mise sous scellés de documents

GRANTED / ACCORDÉE

 

UPON APPLICATION by counsel on behalf of the respondent for an order that the respondent’s memorandum of argument to the leave application be sealed from public viewing and that an edited “Public Copy” of the respondent’s memorandum of argument be made available to the public;

 

AND THE MATERIAL FILED having been read;

 

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

 

1)         The motion is granted.

 

2)                  The sealed documents shall be filed in sealed envelopes and will only be made available to counsel for the applicant, counsel for the respondent, their respective Ottawa agents, members of this Court, Court staff and other persons as the parties may, in writing, agree or as this Court may further order.

 

 

21.12.2005

 

Before / Devant: THE REGISTRAR

 

Motion to extend the time in which to serve and file the respondents’ response and their notice of conditional application for leave to cross-appeal     Jason George Hill   v. (31227)   Hamilton-Wentworth Regional Police Services Board, et al. (Ont.)		Requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse des intimés et de leur avis de demande conditionnelle d'autorisation d'appel incident

GRANTED / ACCORDÉE   Time extended to January 31, 2006.

 

 

21.12.2005

 

Before / Devant: BINNIE J.

 

Motion to extend the time in which to serve and file the order of the Court of Appeal   Robert Hannes Nelson   v. (31009)   Her Majesty the Queen as represented by the Right Honourable Paul Martin (B.C.)		Requête visant la prorogation du délai de signification et de dépôt de l’ordonnance de la Cour d’appel

DISMISSED / REJETÉE  

 

UPON APPLICATION by the applicant for an order, pursuant to Rule 64, extending the time to serve and file the order of the Court of Appeal;

 

AND THE MATERIAL FILED having been read;

 

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

 

1)         The motion for an order extending the time to serve and file the order of the Court of Appeal is dismissed.

 

2)         The application for leave to appeal is therefore dismissed as abandoned.

 

 

22.12.2005

 

Before / Devant: BINNIE J.

 

Motion for leave to intervene   BY / PAR:              Teck Cominco Limited   IN / DANS:            Her Majesty the Queen   v. (30849)   Inco Limited (F.C.)		Requête en autorisation d’intervenir

GRANTED IN PART / ACCORDÉE EN PARTIE

 

UPON APPLICATION by Teck Cominco Limited for leave to intervene in the above appeal;

 

AND THE MATERIAL FILED having been read;

 

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

 

The motion for leave to intervene of the applicant, Teck Cominco Limited, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages.  No oral argument will be permitted at the hearing of the appeal.

 

The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.

 

Pursuant to Rule 59(1)(a) the Rules of the Supreme Court of Canada interveners shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention.

 

 

22.12.2005

 

Before / Devant: THE REGISTRAR

 

Motion to extend the time in which to serve and file the appellant’s record, factum and book of authorities   Marc Hazout   v. (31129)   Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.)		Requête en prorogation du délai de signification et de dépôt des dossier, mémoire et recueil de sources de l’appelant

GRANTED / ACCORDÉE   Time extended to thirty (30) days following the release of this Court’s decision in relation to Laurent Hazout’s application for leave to appeal (31216).

 

 

NOTICE OF APPEAL FILED SINCE LAST ISSUE

AVIS D’APPEL DÉPOSÉS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION

                                                                                                                                                                                                                  

23.12.2005

 

Paul Charles Bryan

 

v. (31052)

 

Her Majesty the Queen, et al. (B.C.)

 

(By leave)

 

 

29.12.2005

 

Kim Thi Pham

 

v. (31256)

 

Her Majesty the Queen (Ont.)

 

(As of right)

 

 

19.12.2005

 

Council of Canadians with Disabilities

 

v. (30909)

 

Via Rail Canada Inc. (F.C.)

 

(By leave)

 

 

 

 

NOTICES OF INTERVENTION FILED SINCE LAST ISSUE

AVIS D’INTERVENTION DÉPOSÉS DEPUIS LA DERNIÈRE PARUTION

                                                                                                                                                                                                                  

 

21.12.2005

 

BY/PAR:                Procureur général de l’Ontario

 

IN/DANS:              Adil Charkaoui

 

c. (30762)

 

Le Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, et autre (C.F.)

 

 

                                                         SUPREME COURT OF CANADA SCHEDULE

                                                             CALENDRIER DE LA COUR SUPREME

 

                                                                                                                  - 2005 -    

 

 

                                                                                                          - 2006 -

 

 

 

Sittings of the court: Séances de la cour:		18  sitting weeks/semaines séances de la cour                86  sitting days/journées séances de la cour           9    motion and conference days/ journées                   requêtes.conférences                                          5    holidays during sitting days/ jours fériés                 durant les sessions
Motions: Requêtes:	M
Holidays: Jours fériés:	H