|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
October 6, 2023 |
1 - 9 |
Le 6 octobre 2023 |
© Supreme Court of Canada (2023) |
|
© Cour suprême du Canada (2023) |
Contents
Table des matières
Applications for leave to appeal filed / Demandes d’autorisation d’appel déposées
Judgments on applications for leave / Jugements rendus sur les demandes d’autorisation
Pronouncements of reserved appeals / Jugements rendus sur les appels en délibéré
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
Johannes Vermeer Paisana, Tony C. Peck and Company
v. (40739)
His Majesty the King (B.C.) Vizsolyi, Lara Attorney General of British Columbia
FILING DATE: May 19, 2023
|
|
SECURE Energy Services Inc. Aitken, Melanie Bennett Jones LLP
v. (40838)
Commissioner of Competition (Fed.) Hood, Jonathan Department of Justice
FILING DATE: August 16, 2023
|
Alison Sarah Friesen Paulsen, K.C., Tiffany M. Robertson Stromberg LLP
v. (40858)
Mitchell Courtney Friesen (Sask.) Ferguson, Arran McDougall Gauley LLP
FILING DATE: August 25, 2023
|
|
Rustum Asaduzzaman, et al. Rustum Asaduzzaman, et al.
v. (40859)
Caroline Leonard and Cardinal Leonard Denis Avocat S.N., et al. (Que.) Gauthier, Laurence Robinson Sheppard Shapiro
FILING DATE: August 25, 2023
|
Kassem Mazraani Kassem Mazraani
v. (40862)
Minister of National Revenue, et al. (Fed.) Jilwan, Emmanuel Ministère de la Justice du Canada
FILING DATE: August 25, 2023
|
|
Sébastien Sirois, et al. Tessier, Hélène B. Lapointe Rosenstein Marchand Melançon, s.e.n.c.r.l.
c. (40863)
Kevin Richer (Qc) Thibeault, Vincent Thibeault Joyal Inc.
DATE DE PRODUCTION: le 28 août 2023
|
Sanis Health Inc., et al. Rankin, W. David Osler, Hoskin & Harcourt LLP
v. (40864)
His Majesty the King in Right of the Province of British Columbia (B.C.) Mogerman, K.C., Reidar M. Camp Fiorante Matthews Mogerman
FILING DATE: August 28, 2023
|
|
Upper Canada Land Titles and Patent Research Initiative Kaluzny, Anthony R.
v. (40865)
Regional Municipality of Niagara (a.k.a Niagara Region) (Ont.) Duxbury, Brian Duxbury Law PC
FILING DATE: August 28, 2023
|
Aura Ventures Corp. McMillan, Wes Allen/McMillan Litigation Counsel
v. (40866)
City of Vancouver (B.C.) Dixon, Bradley W. Borden Ladner Gervais LLP
FILING DATE: August 28, 2023
|
|
Catalyst Capital Group Inc., et al. Dearden, Richard G. Gowling WLG (Canada) LLP
v. (40867)
Dow Jones and Company, et al. (Ont.) Tunley, M. Philip Tunley Law
FILING DATE: August 29, 2023
|
I.M. Hasan, Nader R. Stockwoods LLP
v. (40868)
His Majesty the King (Ont.) Wassenaar, Benita Attorney General of Ontario
FILING DATE: August 29, 2023
|
|
dTechs EPM Ltd. Popowich, Christian J. Code Hunter LLP
v. (40869)
British Columbia Hydro and Power Authority, et al. (Fed.) Crichton, Michael Gowling WLG (Canada) LLP
FILING DATE: August 29, 2023
|
Witchekan Lake First Nation Lake, Ryan Maurice Law
v. (40870)
His Majesty the King in Right of Saskatchewan as Represented by the Attorney General of Saskatchewan, et al. (Fed.) Fyfe, R. James Attorney General for Saskatchewan
FILING DATE: August 29, 2023
|
|
Gestion Stéphane Harvey INC., et al. Blanchard, Normand Blanchard Avocats INC.
v. (40872)
Patrick Guay, et al. (Que.) Lacoursière, David Lacourciere Associates
FILING DATE: August 30, 2023
|
S. B. Derstine, Dirk Derstine Penman Criminal Lawyers
v. (40873)
His Majesty the King (Ont.) Pollock, Kristen Ministry of Attorney General (ON)
FILING DATE: August 30, 2023
|
|
Catalyst Capital Group Inc., et al. Dearden, Richard G. Gowling WLG (Canada) LLP
v. (40875)
West Face Capital Inc., et al. (Ont.) Thomson, Kent E. Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
FILING DATE: August 31, 2023
|
Catalyst Capital Group Inc., et al. Dearden, Richard G. Gowling WLG (Canada) LLP
v. (40876)
West Face Capital Inc., et al. (Ont.) Thomson, Kent E. Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
FILING DATE: August 31, 2023
|
|
Susan Hume Smith Baker, David Ross & McBride LLP
v. (40877)
Attorney General of Canada (Fed.) Dirnberger, Marcus Department of Justice Canada
FILING DATE: August 31, 2023
|
Emma Baasch Frater, K.C., Robert
v. (40878)
(Nvt.)
FILING DATE: August 31, 2023
|
|
|
OCTOBER 5, 2023
GRANTED
Attorney General of Québec v. Pekuakamiulnuatsh Takuhikan - and - Attorney General of Canada (Que.) (Civil) (By Leave) (40619)
The motion by the Attorney General of Québec to adduce new evidence, in accordance to Rule 92.1 of the Rules of the Supreme Court of Canada, is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010153-200, 2022 QCCA 1699, dated December 15, 2022 and rectified on July 3, 2023, is granted with costs in the cause.
DISMISSED
Kweku Kuffuor v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (40636)
The miscellaneous motions are dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M53517, 2023 ONCA 107, dated February 7, 2023, is dismissed.
Adesimbo Adejuyigbe v. John Boynton, Torstar Corporation and Nordstar Capital LP (Ont.) (Civil) (By Leave) (40712)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-22-CV-0021, 2023 ONCA 141, dated March 2, 2023, is dismissed with costs.
Pierre Joseph Ulysse v. Bank of Nova Scotia (Que.) (Civil) (By Leave) (40747)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030253-223, 2023 QCCA 360, dated March 17, 2023, is dismissed with costs.
Le 5 octobre 2023
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
ACCORDÉE
Procureur général du Québec c. Pekuakamiulnuatsh Takuhikan - et - Procureur général du Canada (Qc) (Civile) (Autorisation) (40619)
La requête par le procureur général du Québec pour déposer de nouveaux éléments de preuve, conformément à la règle 92.1 des Règles de la Cour suprême du Canada, est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010153-200, 2022 QCCA 1699, daté du 15 décembre 2022 et rectifié le 3 juillet 2023, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
REJETÉES
Kweku Kuffuor c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (40636)
Les requêtes diverses sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M53517, 2023 ONCA 107, daté du 7 février 2023, est rejetée.
Adesimbo Adejuyigbe c. John Boynton, Torstar Corporation et Nordstar Capital LP (Ont.) (Civile) (Autorisation) (40712)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-22-CV-0021, 2023 ONCA 141, daté du 2 mars 2023, est rejetée avec dépens.
Pierre Joseph Ulysse c. Banque de Nouvelle-Écosse (Qc) (Civile) (Autorisation) (40747)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030253-223, 2023 QCCA 360, daté du 17 mars 2023, est rejetée avec dépens.
SEPTEMBER 29, 2023 / LE 29 SEPTEMBRE 2023
Motion to join |
|
Requête en jonction |
MARIETTE MORIN GONTHIER c. STEPHEN J. SHILLER
(Qc) (40917)
-et entre-
MARIETTE MORIN GONTHIER c. SHILLDEV INC. ET CHANA BERNSTEIN
(Qc) (40918)
LA REGISTRAIRE :
À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par la demanderesse en vue d’obtenir une ordonnance pour joindre les deux (2) demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec, numéros 500-09-029710-217 (2023 QCCA 784) et 500-09-030066-229 (2023 QCCA 785), sous un numéro de dossier;
ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;
IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :
La requête est rejetée.
UPON APPLICATION by the applicant for an order to join the two (2) applications for leave to appeal the judgments of the Quebec Court of Appeal, numbers 500-09-029710-217 (2023 QCCA 784) and 500-09-030066-229 (2023 QCCA 785), under one file number;
AND THE MATERIAL FILED having been read;
IT IS HEREBY ORDERED THAT:
The motion is dismissed.
September 25, 2023
Sabrina Frazier
v. (40550)
Attorney General of Canada (B.C.)
(By Leave)
|
|
|
OCTOBER 6, 2023
40175 La Presse inc. v. His Majesty The King and Frédérick Silva (Que.)
2023 SCC 22
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Martin, Kasirer, Jamal and O’Bonsawin JJ.
The appeal from the judgment of the Superior Court of Quebec, Number 500-01-198023-191, 2022 QCCS 881, dated March 11, 2022, heard on May 16, 2023, is dismissed.
40223 Canadian Broadcasting Corporation, Global News, a division of Corus Television Limited Partnership, Postmedia Network Inc., CTV News, a division of Bell Media Inc., Glacier Media Inc., CityNews, a division of Rogers Media Inc., Globe and Mail Inc. and Torstar Corporation v. His Majesty The King and Aydin Coban - and - British Columbia Civil Liberties Association (B.C.)
2023 SCC 22
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Martin, Kasirer, Jamal and O’Bonsawin JJ.
The appeal from the judgment of the Supreme Court of British Columbia, Number X078463-23, 2022 BCSC 880, dated May 26, 2022, heard on May 17, 2023, is dismissed.
LE 6 OCTOBRE 2023
40175 La Presse inc. c. Sa Majesté le Roi et Frédérick Silva (Qc)
2023 CSC 22
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Martin, Kasirer, Jamal et O’Bonsawin
L’appel interjeté contre le jugement de la Cour supérieure du Québec, numéro 500-01-198023-191, 2022 QCCS 881, daté du 11 mars 2022, entendu le 16 mai 2023, est rejeté.
40223 Société Radio-Canada, Global News, a division of Corus Television Limited Partnership, Postmedia Network Inc., CTV News, a division of Bell Media Inc., Glacier Media Inc., CityNews, a division of Rogers Media Inc., Publications Globe and Mail Inc. et Torstar Corporation c. Sa Majesté le Roi et Aydin Coban - et - British Columbia Civil Liberties Association (C.-B.)
2023 CSC 22
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Martin, Kasirer, Jamal et O’Bonsawin
L’appel interjeté contre le jugement de la Cour suprême de la Colombie-Britannique, numéro X078463-23, 2022 BCSC 880, daté du 26 mai 2022, entendu le 17 mai 2023, est rejeté.
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
8 |
H 9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
5 |
CC 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
12 |
H 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
24 / 31 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
- 2024 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|||
14 |
CC 15 |
15 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
17 |
CC 18 |
19 |
NR 20 |
21 |
22 |
23 |
|||
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|
|
|
24 / 31 |
25 |
26 |
27 |
28 |
H 29 |
30 |
|||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
1 |
2 |
OR 3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
OR 5 |
OR 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
14 |
CC 15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
19 |
H 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|||
28 |
29 |
|
|
|
|
|
|
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 / 30 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
H 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|
4 |
H 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
|
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|
|||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 87 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
3 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||