|
||
SUPREME COURT OF CANADA |
|
COUR SUPRÊME DU CANADA |
BULLETIN OF |
|
BULLETIN DES |
This Bulletin is published at the direction of the Registrar and is for general information only. It is not to be used as evidence of its content, which, if required, should be proved by Certificate of the Registrar under the Seal of the Court. While every effort is made to ensure accuracy, no responsibility is assumed for errors or omissions. |
|
Ce Bulletin, publié sous l'autorité du registraire, ne vise qu'à fournir des renseignements d'ordre général. Il ne peut servir de preuve de son contenu. Celle-ci s'établit par un certificat du registraire donné sous le sceau de la Cour. Rien n'est négligé pour assurer l'exactitude du contenu, mais la Cour décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions. |
During Court sessions, the Bulletin is usually issued weekly. |
|
Le Bulletin paraît en principe toutes les semaines pendant les sessions de la Cour. |
To get copies of any document referred to in the Bulletin please click on this link: https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-eng.aspx. |
|
Pour obtenir des copies de tout document mentionné dans le bulletin, veuillez cliquer sur ce lien : https://www.scc-csc.ca/case-dossier/rec-doc/request-demande-fra.aspx. |
Please consult the Supreme Court of Canada website at www.scc-csc.ca for more information. |
|
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site Web de la Cour suprême du Canada à l’adresse suivante : www.scc-csc.ca |
February 14, 2025 |
1 - 7 |
Le 14 février 2025 |
© Supreme Court of Canada (2025) |
|
© Cour suprême du Canada (2025) |
Contents
Table des matières
Leave applications filed / Demandes d’autorisation déposées
Judgments on leave applications / Jugements sur demandes d’autorisation
NOTICE Case summaries included in the Bulletin are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch) for information purposes only. AVIS Les résumés des causes publiés dans le bulletin sont préparés par le Bureau du registraire (Direction générale du droit) uniquement à titre d’information. |
Claudiu Popa Claudiu Popa
v. (41582)
Université de Sherbrooke, et al. (Que.) Cloutier, Denis Cain Lamarre s.e.n.c.r.l.
FILING DATE: December 5, 2024
|
|
S.N. S.N.
v. (41601)
M.J.B.R.G. (N.B.) M.J.B.R.G.
FILING DATE: December 18, 2024
|
Celine Loyer, et al. Lacy, Michael W. Lacy Naster LLP
v. (41610)
His Majesty the King (Ont.) Cowle, Philippe G. Attorney General of Ontario
FILING DATE: December 23, 2024
|
|
Li Ma, The Estate of Yumei Zhang as represented by Yi Ma in his capacity as Litigation Administrator, et al. Macdonald, Robert B. Fogler, Rubinoff LLP
v. (41635)
The Corporation of the Township of Wainfleet (Ont.) Carter, Christine Carter Law
FILING DATE: January 13, 2025
|
Christiane Jobin, et al. Christiane Jobin, et al.
c. (41365)
Martin Hudon (Qc) Gérin, Antoine
DATE DE PRODUCTION: le 29 juillet 2024
|
|
Steve Poitras Steve Poitras
c. (41461)
CISS du Bas-Saint-Laurent, et al. (Qc) Thibeault, Charles Olivier Lavery Montreal
DATE DE PRODUCTION : le 1 octobre 2024
|
In the matter of the Companies' Creditors Arrangement Act, R.S.C. 1985 c. C-36 as amended and in the matter of Senvion GHBH In the matter of the Companies' Creditors Arrangement Act, R.S.C. 1985 c. C-36 as amended and in the matter of Senvion GHBH
v. (41535)
(Ont.)
FILING DATE: November 13, 2024
|
|
Satyam Patel Merchant, K.C., E.F. Anthony Merchant Law Group
v. (41544)
Robert Younghusband McMurtry, et al. (Sask.) Stooshinoff, K.C., Nicholas Lakefield LLP
FILING DATE: November 14, 2024
|
Jagdev Singh Bains Jagdev Singh Bains
v. (41556)
Roderick A. Day, et al. (Alta.) Aoki, Cynthia A. Clyde & Co Canada LLP
FILING DATE: November 21, 2024
|
|
Transport Car-Fré Ltée, et al. Drolet-French, Elodie Jean-François Bertrand Avocats
c. (41621)
Sa Majesté le Roi, et al. (Féd.) Lamoureux, Martin Procureur général du Canada
DATE DE PRODUCTION: le 31 décembre 2024
|
Satyam Patel Merchant, K.C., E.F. Anthony Merchant Law Group
v. (41622)
Saskatchewan Health Authority, et al. (Sask.) Spencer, Scott Miller Thomson LLP
FILING DATE: December 31, 2024
|
|
J.S. Campbell, Gordon S. Aubry Campbell MacLean
v. (41623)
His Majesty the King (Ont.) Achtemichuk, Dana Ministry of Attorney General (ON)
FILING DATE: December 31, 2024
|
Fadi Hanna Fadi Hanna
v. (41624)
Ville de Saint-Hyacinthe (Que.) Bolduc, Valerie Ville de Saint-Hyacinthe
FILING DATE: January 2, 2025
|
|
Feng Wang Feng Wang
v. (41625)
Min Li (Ont.) Min Li
FILING DATE: December 31, 2024
|
Corporation des constructeurs conseils, et al. Forcier, Yohan Forcier Avocat
v. (41626)
Alexandre Bergevin, et al. (Que.) Laurendeau, Olivier Laurendeau Rasic s.e.n.c.
FILING DATE: January 3, 2025
|
|
Douglas Laframboise and DDHLaw Firm Douglas Laframboise and DDHLaw Firm
v. (41627)
Sylvia Zwaan (Ont.) Sylvia Zwaan
FILING DATE: January 6, 2025
|
Power Workers’ Union, et al. Lokan, Andrew Paliare Roland Rosenberg Rothstein LLP
v. (41628)
Attorney General of Canada, et al. (Fed.) Morris, Michael H. Attorney General of Canada
FILING DATE: January 7, 2025
|
|
Marie-Andree Boivin, et al. Paliotti, Vanessa Grey Casgrain, s.e.n.c.
c. (41629)
Procureur Général du Québec, aux Droits du Ministère de la Santé et des Services Sociaux (Qc) Roy, Bernard Procureur général du Québec
DATE DE PRODUCTION: le 8 janvier 2025
|
André Gilles Givogue Slade, Thomas Supreme Advocacy LLP
v. (41630)
Attorney General of Canada (Fed.) Gray, Helen Attorney General of Canada
FILING DATE: January 8, 2025
|
|
Alliance autochtone du Québec inc, et al. Le Pape, Jean-Philippe Morency, Société d'avocats
c. (41631)
Procureur général du Québec, au nom du ministre des Ressources naturelles et de la Faune du Québec et du ministre délégué aux affaires autochtones du Québec, et al. (Qc) Ouellet, Alexandre Lavoie, Rousseau
DATE DE PRODUCTION: le 9 janvier 2025
|
Anton Oleynik Anton Oleynik
v. (41632)
Memorial University of Newfoundland, et al. (N.L.) Thomson, Koren Stewart McKelvey
FILING DATE: January 9, 2025
|
|
B.E. Franchise Inc. Moutulsky-Falardeau, Antoine Therrien Couture Joli-Coeur s.e.n.c.r.l.
v. (41633)
9415-1511 Quebec Inc. (Que.) Poirier-Falardeau, Julien Cain Lamarre
FILING DATE: January 9, 2025
|
The Superintendent of Pensions of New-Brunswick, et al. Bayus, Alexander Fasken Martineau DuMoulin
v. (41634)
Resolute FP Canada Inc. (Que.) Bertrand, Ad. E., Jean G. Norton Rose Fulbright Canada LLP
FILING DATE: January 9, 2025
|
|
Joseph O’Regan Joseph O’Regan
v. (41537)
Carleton Condominium Corporation No. 169 (Ont.) Escayola, Rodrigue Gowling WLG (Canada) LLP
FILING DATE: November 13, 2024
|
February 13, 2025
GRANTED
Attorney General of Québec v. SGS Canada inc. - and - Syndicat des travailleuses et travailleurs des industries manufacturières – CSN and Administrative Labour Tribunal (Que.) (Civil) (By Leave) (41334)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030546-238, 2024 QCCA 460, dated April 18, 2024, is granted with costs in the cause.
DISMISSED
Kassem Mazraani v. Minister of National Revenue, Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. (Fed.) (Civil) (By Leave) (40862)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-256-22, dated September 26, 2024, is dismissed with costs to the Minister of National Revenue.
Anthony Cecchetto v. Canada (Attorney General) (Fed.) (Civil) (By Leave) (41441)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-58-23, 2024 FCA 102, dated May 30, 2024, is dismissed with costs.
Le 13 février 2025
ACCORDÉE
Procureur général du Québec c. SGS Canada inc. - et - Syndicat des travailleuses et travailleurs des industries manufacturières – CSN, Tribunal administratif du Travail (Qc) (Civile) (Autorisation) (41334)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030546-238, 2024 QCCA 460, daté du 18 avril 2024, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
REJETÉES
Kassem Mazraani c. Ministre du Revenu national, Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc. (Féd.) (Civile) (Autorisation) (40862)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-256-22, daté du 26 septembre 2024, est rejetée avec dépens au ministre du Revenu national.
Anthony Cecchetto c. Canada (Procureur général) (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41441)
La requête en prorogation du délai pour la signification et le dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-58-23, 2024 FCA 102, daté du 30 mai 2024, est rejetée avec dépens.
February 11 - 12, 2025
Kuldeep Kaur Ahluwalia v. Amrit Pal Singh Ahluwalia (Ont.) (Civil) (By Leave) (41061)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
RESERVED
February 13, 2025
His Majesty the King v. Enrico Di-Paola (Que.) (Criminal) (By Leave) (40777)
Coram: Wagner C.J. and Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin and Moreau JJ.
ALLOWED, with reasons to follow, Rowe J. dissenting.
Le 11 - 12 février 2025
Kuldeep Kaur Ahluwalia c. Amrit Pal Singh Ahluwalia (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41061)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
EN DÉLIBÉRÉ
Le 13 février 2025
Sa Majesté le Roi c. Enrico Di-Paola (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40777)
Coram: Le juge en chef Wagner et les juges Karakatsanis, Côté, Rowe, Martin, Kasirer, Jamal, O’Bonsawin et Moreau
ACCUEILLI, avec motifs à suivre, le juge Rowe est dissident.
OCTOBER – OCTOBRE |
|
NOVEMBER – NOVEMBRE |
|
DECEMBER – DÉCEMBRE |
||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
|
1 |
2 |
RH 3 |
RH 4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
1 |
CC 2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
6 |
CC 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
YK 12 |
|
3 |
CC 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
13 |
H 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
H 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
22 |
23 |
24 |
H 25 |
H 26 |
27 |
28 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
- 2025 -
JANUARY – JANVIER |
|
FEBRUARY – FÉVRIER |
|
MARCH – MARS |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|||
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||
12 |
CC 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
|
9 |
CC 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|||
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
|
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
|
16 |
CC 17 |
18 |
19 |
20 |
NR 21 |
22 |
|||
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
|
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
|||
30 |
31 |
||||||||||||||||||||||||
APRIL – AVRIL |
|
MAY – MAI |
|
JUNE – JUIN |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
8 |
CC 9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|||
13 |
CC 14 |
15 |
16 |
17 |
H / OR 18 |
19 |
|
11 |
CC 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|||
OR 20 |
H / OR RV 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
18 |
H 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
|
|
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
|
29 |
30 |
|
|
|
|
|
|||
JULY – JUILLET |
|
AUGUST – AOÛT |
|
SEPTEMBER – SEPTEMBRE |
|||||||||||||||||||||
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|
S D |
M L |
T M |
W M |
T J |
F V |
S S |
|||
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
|
|
H 1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
|
3 |
H 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
|
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
|||
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
|||
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
|
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
|
21 |
22 |
RH 23 |
RH 24 |
25 |
26 |
27 |
|||
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
|
28 |
29 |
H 30 |
|
|
|
|
|||
31 |
|||||||||||||||||||||||||
Sitting of the Court / Séance de la Cour |
|
18 sitting weeks / semaines séances de la Cour 85 sitting days / journées séances de la Cour |
Rosh Hashanah / Nouvel An juif Yom Kippur / Yom Kippour |
RH YK |
|
||||||||||||||||||||
Court conference / Conférence de la Cour |
CC |
9 Court conference days / jours de conférence de la Cour |
Orthodox Easter / Pâques orthodoxe Naw-Rúz |
OR NR |
|
||||||||||||||||||||
Holiday / Jour férié |
H |
5 holidays during sitting days / jours fériés durant les séances |
Ridván |
RV |
|
||||||||||||||||||||