SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 11/5/00. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 11/5/00. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
27741 VLADIMIR KATRIUK v. THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (FC)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27431 INTERBORO MUTUAL INDEMNITY INSURANCE COMPANY - v. - GUARDIAN INSURANCE COMPANY OF CANADA AND PETER JOSEPH HEALY (Ont.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27728 MARK LESLIE AITKEN- v. - SANDRA ANN CHISHOLM AITKEN (B.C.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27706 EMILE MENNES AND GIBRAL BECK- v. - THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA ON BEHALF OF THE CORRECTIONAL SERVICE OF CANADA, THE COMMISSIONER OF CORRECTIONS, THE WARDEN OF THE KINGSTON PENITENTIARY AND THE WARDEN OF THE WARKWORTH PENITENTIARY (Ont.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27505 WEB OFFSET PUBLICATIONS LIMITED, JOHN J. PIZALE AND JOHN G. BACOPULOS- v. - HOWARD L. VICKERY (Ont.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27486 ZURICH INSURANCE COMPANY, SIMCOE & ERIE GENERAL INSURANCE COMPANY, ECCLESIASTICAL INSURANCE OFFICE LIMITED, INSURANCE CORPORATION OF NEWFOUNDLAND LIMITED AND GENERAL ACCIDENT INDEMNITY COMPANY - v. - PARKWAY ENTERPRISES LIMITED AND ROSS SWEENEY (Nfld.)
CORAM: L’Heureux-Dubé, Bastarache and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27619 ASSOCIATION DES POLICIERS PROVINCIAUX DU QUÉBEC - c. - CLAUDE LAUZON - et - SÛRETÉ DU QUÉBEC (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Bastarache et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
27579 SA MAJESTÉ LA REINE ‐ c. ‐ ROGER CRAIG DENTON (Crim.)(Qué.)
CORAM: Le juge Gonthier
La requête de l’intimé demandant la comparution du déposant Me Claude Chartrand pour fins de contre-interrogatoire sur affidavit est accueillie et l’intimé est autorisé à procéder à l’interrogatoire conformément à la règle 20(1) de cette Cour devant le registraire ou tout commissaire à l’assermentation désigné par celle-ci, avis à cet effet devant être signifié d’ici 15 jours. La déposition sur contre-interrogatoire devra être déposée au Greffe dans le mois suivant la signification dudit avis.
La décision sur la requête demandant la disqualification des deux avocats de la partie demanderesse pour cause d’inhabilité est reportée jusqu’après dépôt du contre-interrogatoire de Me Claude Chartrand autorisé ce jour.
The respondent’s motion to cross-examine the affiant Mr. Claude Chartrand on his affidavit is granted and the respondent is authorized to so cross-examine pursuant to rule 20(1) of this Court before the Registrar or a commissioner for oaths that she may appoint, notice of such examination to be served within 15 days. The transcript of the cross-examination shall be filed with the Court within one month of such service.
Disposition of the motion to disqualify the two counsel of the applicant is accordingly carried over until after deposit of the cross-examination of Mr. Claude Chartrand authorized on this day.
27579 SA MAJESTÉ LA REINE ‐ c. ‐ ROGER CRAIG DENTON (Crim.) (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
La décision sur la requête pour nouvelle preuve est reportée jusqu’après dépôt du contre-interrogatoire de Me Claude Chartrand autorisé ce jour.
The application for leave to appeal is granted.
Disposition of the motion for the production of new evidence is accordingly carried over until after deposit of the cross-examination of Mr. Claude Chartrand authorized on this day.
27581 SA MAJESTÉ LA REINE ‐ c. ‐ NEIL PETERS (Crim.) (Qué.)
CORAM: Le juge Gonthier
La requête de l’intimé demandant la comparution du déposant Me Claude Chartrand pour fins de contre-interrogatoire sur affidavit est accueillie et l’intimé est autorisé à procéder à l’interrogatoire conformément à la règle 20(1) de cette Cour devant le registraire ou tout commissaire à l’assermentation désigné par celle-ci, avis à cet effet devant être signifié d’ici 15 jours. La déposition sur contre-interrogatoire devra être déposée au Greffe dans le mois suivant la signification dudit avis.
La décision sur la requête demandant la disqualification des deux avocats de la partie demanderesse pour cause d’inhabilité est reportée jusqu’après dépôt du contre-interrogatoire de Me Claude Chartrand autorisé ce jour.
The respondent’s motion to cross-examine the affiant Mr. Claude Chartrand on his affidavit is granted and the respondent is authorized to so cross-examine pursuant to rule 20(1) of this Court before the Registrar or a commissioner for oaths that she may appoint, notice of such examination to be served within 15 days. The transcript of the cross-examination shall be filed with the Court within one month of such service.
Disposition of the motion to disqualify the two counsel of the applicant is accordingly carried over until after deposit of the cross-examination of Mr. Claude Chartrand authorized on this day.
27581 SA MAJESTÉ LA REINE ‐ c. ‐ NEIL PETERS (Crim.) (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
La décision sur la requête pour nouvelle preuve est reportée jusqu’après dépôt du contre-interrogatoire de Me Claude Chartrand autorisé ce jour.
La requête de l’intimé pour ordonnance de réaudition devant la Cour d’appel est déférée à la cour saisie de l’audition du pourvoi, l’intimé pouvant se prévaloir de la règle 29(3) de cette Cour.
The application for leave to appeal is granted.
Disposition of the motion for the production of new evidence is accordingly carried over until after deposit of the cross-examination of Mr. Claude Chartrand authorized on this day.
The notice of petition to order a rehearing before the Court of Appeal is referred to the bench hearing the appeal, rule 29(3) being available to the respondent.
27318 HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA - v. - SELINE ALICE DAVIES, LINDA MAY MAILHOT and BRENDA LYNN MARSHALL, and CLIFFORD ANDREW HOUNSELL, ERIC EVERETT PEARSON, ERIC EVERETT PEARSON FOR THE ESTATE OF MARGARET PEARSON - and between - HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA - v. - KEITH LEONARD BEADLE, PHILIP BEADLE and HENRY BEADLE, and FLORENCE PLEASANCE, REGINALD PLEASANCE, FREDA HART, VERNON HART, JANE DOE and JOHN DOE (B.C.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27411 BRI-MEL DEVELOPMENTS LIMITED and SANDRA SWICK ‐ v. ‐ CHARLES S. McLAREN and SHON JUNE McLAREN (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27534 YAW DWOMOH ‐ v. ‐ THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (F.C.A.)(Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27025 AJMER SINGH GILL, also known as RANDY GILL, carrying on business under the firm name and style of RANDY’S BACKHOE SERVICE, also known as RANDY’S BACKHOE & TRUCKING - v. ‐ GURCHARN GILL, and PIAR GILL, carrying on business under the firm name and style of G&P GILL FARM, and the said GURCHARN GILL and PIAR GILL (B.C.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27375 LEROY BUTCHER ‐ v. ‐ THE GOVERNMENT OF SAINT LUCIA (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27412 ROYAL SHIRT COMPANY LTD. ‐ v. ‐ ONTARIO LABOUR RELATIONS BOARD (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27352 OERLIKON AÉROSPATIALE INC. - c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (C.A.F.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27417 DUCA COMMUNITY CREDIT UNION LIMITED ‐ v. ‐ ALLEN SUGARMAN, IN TRUST, PRESIDENTIAL MANAGEMENT AND DEVELOPMENT CORP., YONGE CRESCENT HOLDINGS LIMITED and MINICORP REALTY INC. (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27400 YVON FORTIN et ROSY LAMBERT - c. ‐ FONDS D’ASSURANCE-RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES DU QUÉBEC (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27684 JAMES MATTHEW CARRIE ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (B.C.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27664 EMMANUEL FEUERWERKER - c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Ont.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
27428 CONRAD P. GODBOUT et YVETTE PILIÉ - c. ‐ LA MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE SAINT-PIE (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande de prorogation de délai est accordée. La demande pour présentation de nouvelle preuve et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées.
The application for extension of time is granted. The application for production of new evidence and the application for leave to appeal are dismissed.
27514 MARCIA ROBERTSON ‐ v. ‐ THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION and MAPLE LEAF FOODS INC. (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to Maple Leaf Foods Inc.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de Maple Leaf Foods Inc.
27462 CRESTWOOD LAKE LIMITED, PERCY ST. PIERRE and MARGARET ST. PIERRE ‐ v. ‐ ROBERT PIZZEY, MARC E. LEFEBVRE and ROBERT OWEN PIZZEY, Executors of the Estate of MABEL PIZZEY, deceased, GLENN PIZZEY and CAMERON PIZZEY (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27473 GUNNAR KJELSTRUP MADSEN ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (F.C.A.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27697 K. (N.) and K. (A.) ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is quashed for want of jurisdiction.
La demande d’autorisation d’appel est cassée vu l’absence de juridiction.
27533 DONALD J. LOWE and MICHAEL A. LOWE ‐ v. ‐ CANADIAN PACIFIC LIMITED, a body corporate, and DOMINION ATLANTIC RAILWAY COMPANY, a body corporate (N.S.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27188 WESTAR PETROLEUM LTD., STAMPEDER EXPLORATION LTD. and RICINUS HOLDINGS LTD. - v. ‐ COLBORNE CAPITAL CORPORATION, JAMES T. GRENON, MURRAY EDWARDS and THOMAS POINTER (Alta.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for reconsideration of the application for leave to cross-appeal is dismissed with costs.
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel incident est rejetée avec dépens.