SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 6/12/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 6/12/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
27084 Her Majesty The Queen in Right of Ontario ‑ v. ‑ 974649 Ontario Inc. c.o.b. as Dunedin Construction (1992) and Bob Hoy ‑ and ‑ The Attorney General of Canada, the Attorney General of British Columbia, the Attorney General for Alberta and the Criminal Lawyers’ Association (Ontario) (Ont.) (Civil) 2001 SCC 81 / 2001 CSC 81
CORAM: The Chief Justice and L’Heureux‑Dubé, Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is dismissed. Costs are awarded to the respondents in this Court and the courts below. The case is remitted to the Superior Court of Justice to determine whether the trial justice erred in finding the conduct of the prosecution warranted an order for legal costs on the facts of the case.
L' appel est rejeté. Les intimés ont droit aux dépens tant devant notre Cour que devant les juridictions inférieures. L’affaire est renvoyée à la Cour supérieure de justice pour qu’elle décide si le juge du procès a fait erreur en concluant, à la lumière des faits de l’espèce, que la conduite de la poursuite justifiait sa condamnation au paiement des frais de justice.
27443 Dwayne W. Hynes ‑ v. ‑ Her Majesty The Queen ‑ and ‑ The Attorney General of Canada, the Attorney General for Ontario, the Attorney General of Manitoba, the Attorney General of British Columbia and the Attorney General for Alberta (Nfld.) (Criminal) 2001 SCC 82 / 2001 CSC 82
CORAM: The Chief Justice and L’Heureux‑Dubé, Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is dismissed and the case is remanded for trial, Iacobucci, Major, Binnie and Arbour JJ. dissenting.
L’appel est rejeté et l’affaire est renvoyée pour que l’on tienne un procès. Les juges Iacobucci, Major, Binnie et Arbour sont dissidents.
27547 Ian Vincent Golden ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen ‑ and ‑ The Attorney General for Ontario, The Aboriginal Legal Services of Toronto, The Canadian Association of Chiefs of Police, The African Canadian Legal Clinic, and The Canadian Civil Liberties Association (Ont.) (Criminal)
2001 SCC 83 / 2001 CSC 83
CORAM: The Chief Justice and L'Heureux‑Dubé, Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed and the judgment of the Ontario Court of Appeal is set aside. The appellant’s conviction is overturned and an acquittal is entered. The Chief Justice and L’Heureux-Dubé, Gonthier and Bastarache JJ. are dissenting.
Le pourvoi est accueilli et l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario est infirmé. La déclaration de culpabilité de l’appelant est annulée et remplacée par un verdict d’acquittement. Le Juge en chef et les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache sont dissidents.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
28616 Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia ‑ v. ‑ M.B. (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is granted.
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
28613 E.D.G. ‑ v. ‑ Svein Hammer and The Board of School Trustees of School District No. 44 (North Vancouver) (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. The application for leave to cross-appeal is granted with costs to the applicant on cross-appeal in any event of the cause.
La demande d’autorisation d’appel est accordée en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel. La demande d’autorisation d’appel incident est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse sur l’appel incident quelle que soit l’issue de l’appel incident.
28612 K.L.B., P.B., H.B. and V.E.R.B. ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause.
La demande d’autorisation d’appel est accordé avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue du pourvoi.
28720 Jamie Carpenter ‑ v. ‑ Her Majesty The Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The applications for an extension of time are granted. The application for leave to appeal is dismissed.
Les demandes de prorogation de délai sont accordées. La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28717 Her Majesty the Queen ‑ v. ‑ Joe Markevich (FC) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is granted without costs.
La demande d’autorisation d’appel est accordée sans dépens.
28817 Abdul M. Mousa and Barbara Aweryn ‑ v. ‑ Simon Fraser Health Region and Environmental Appeal Board (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Simon Fraser Health Region.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Simon Fraser Health Region.
28760 Ron S. Sourani ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen (FC) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28449 La Compagnie d'Assurance‑Vie Union Commerciale du Canada ‑ c. ‑ Gilbert Blais et Claudette Lafrance ‑ et ‑ Gérard Marleau (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28678 Via Rail Canada Inc. ‑ c. ‑ George Cairns, la Fraternité Internationale des Ingénieurs de Locomotives, les Travailleurs Unis des Transports et le Conseil canadien des relations industrielles (CF) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés George Cairns et les Travailleurs Unis des Transports.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents George Cairns and the United Transportation Union.
28645 Ernest Lionel Joseph Blais ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is granted.
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
28816 Subhash Chander Jain ‑ v. ‑ Veena Jain, Toronto Police Service, John Doe and certain members of the Toronto Police whose identities are unkown at the present time (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28666 Janice Lynn Brimacombe, Clinton Brimacombe, by his Guardian Ad Litem, Janice Lynn Brimacombe ‑ v. ‑ Dr. J. David Mathews (B.C.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28806 Steven Romans ‑ v. ‑ The Minister of Citizenship and Immigration (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28711 Michelin Tires (Canada) Ltd. ‑ v. ‑ Her Majesty The Queen (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.