SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 20/9/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 20/9/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
28564 Her Majesty the Queen ‐ v. ‐ F.R. (Nfld.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28661 Valeri Yashnev ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28340 Bruno Mailhot et Jacques Mailhot ‐ c. ‐ Ville du Lac Etchemin, Suzanne Maheux, Yves Gourde, Paul‐Emile Gourde, B. Dupont Auto Inc., Yvon Gourde, Bertrand Landry, Succession de feu Alfred Gourde, Succession de feu Joseph Damase Bégin, Jude Pouliot, Michèle Poulin, Emilien Gagnon et Jean Bouchard (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée. Aucune ordonnance ne sera rendue quant aux dépens.
The application for leave to appeal is dismissed. There shall be no order as to costs.
28221 Société de l'assurance automobile du Québec ‐ c. ‐ Diane Viger ‐ et ‐ Tribunal Administratif du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Diane Viger.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Diane Viger.
28561 The Toronto‐Dominion Bank ‐ v. ‐ The Corporation of the City of Hamilton, Coopers & Lybrand Limited and The Ministry of Labour (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent The Corporation of the City of Hamilton.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée The Corporation of the City of Hamilton.
28488 Guy Matte ‐ c. ‐ Sa Majesté la Reine (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28459 Denis Brazeau ‐ c. ‐ Gérard Guay et Le Barreau du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28390 Henriette Royal‐Black et Martin Létourneau ‐ c. ‐ Le procureur général du Québec, Le ministre de la Main‐d'oeuvre et de la sécurité du revenu ‐ et ‐ Sous‐Ministre du Revenu (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Le procureur général du Québec et Le ministre de la Main‐d'oeuvre et de la sécurité du revenu.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents The Attorney General of Quebec and Le ministre de la Main‐d'oeuvre et de la sécurité du revenu.
28618 Lori Pollock and Frederick Pollock ‐ v. ‐ The Rural Municipality of Cartier (Man.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28430 3360652 Canada Inc. (faisant affaires sous le nom de Itsus International) ‐ c. ‐ Alexis Jewellery & Accessories Inc., Suzy Shier Inc. et Fun‐Lane Fashions Inc. (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées Susy Shier Inc. et Fun-Lane Fashions Inc.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Susy Shier Inc. and Fun-Lane Fashions Inc.
28620 Emily Jaminer, Stanislav Samuhel, Shelly Mark, Herbert Robert Leippi, Josie Pillado Leippi, Yoley Consulting Services Inc., Derlan Holdings Ltd., Kingsley Holdings Ltd., 175 Management Ltd., Joan Vera Forbes, Philip Joseph Russell, Markeda Isabel Russell, 437071 B.C. Ltd., Todd Victor Runnals, Robert Kollen, Alice Kollen, Clare McDuff‐Oliver, Maurice Levi, Kathleen Mary Levi, Victor Bergson, Edward George Uren, Beverly Marion Uren, Heath Realty Ltd., Nicholas John Fletcher, Thomas Andrew Hood and Larry Glenn Zelmer, Erling Gross, Mary Elizabeth Gross, Martin Donald Thorson, Andrew John Rodocanachi, Mari Louise Piercey, Kitman Keith Chan and Veronica Maud ‐ v. ‐ City of Vancouver (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28642 Canadian Union of Postal Workers ‐ v. ‐ Canada Post Corporation (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28494 Boundary Bay Airport Corporation ‐ v. ‐ Assessor of Area # 11 ‐ Richmond/Delta and Transport Canada (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Assessor of Area # 11 ‐ Richmond/Delta.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Assessor of Area # 11 ‐ Richmond/Delta.
28651 Peter William Harrison ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28590 Lise Girard ‐ c. ‐ Denis Demers, Josée Thibault, Daniel Paquet, Real Ouellet, Procureure générale du Canada et Procureur général du Québec (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de la mise en cause Josée Thibault.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the mis en cause Josée Thibault.
28595 Jane Gold and The Estate of Muriel Millham ‐ v. ‐ The Toronto‐Dominion Bank (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent The Toronto-Dominion Bank.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée La Banque Toronto-Dominion.
28419 Pierre Landry Électrique Inc., Lily Marcotte et Pierre Landry ‐ c. ‐ Commission de la construction du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28664 Angela M. Krewenchuk ‐ v. ‐ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28638 Her Majesty the Queen ‐ v. ‐ Michael Donald Dahl (Alta.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28512 Marian Plucinski ‐ v. ‐ Roderick H. Mackenzie (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28436 Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse ‐ c. ‐ Bernard Genest, Gilles Genest et Ginette Beaudet (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Bernard Genest et Gilles Genest.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Bernard Genest and Gilles Genest.
28513 Benoît Lacroix ‐ v. ‐ Dino's T.V. Limited, Operating as North of the Border Flea Market and Anthony Di Cienzo (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28569 Léo Doyon ‐ c. ‐ Fédération des producteurs acéricoles du Québec et Regroupement pour la commercialisation des produits de l'érable du Québec Inc. (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28509 Francine Mayville et als ‐ c. ‐ L'union canadienne des travailleurs en communications (unité 4), Guiseppe Giarrusso, ‐ et ‐ Nortel (Northern Télécom Canada Ltée) et Nordx/Cable Design Technologies (CDT) (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés L'union canadienne des travailleurs en communications (unité 4) et Guiseppe Giarrusso.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents The Canadian Union of Communication Workers (Unit 4) and Guiseppe Giarrusso.
28511 Francine Mayville et als ‐ c. ‐ Nortel (Northern Télécom Canada Ltée), ‐ et ‐ L'union canadienne des travailleurs en communications (unité 4), Giuseppe Giarrusso et Nordx/Cable Design Technologies (CDT) (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juge Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Nortel (Northern Télécom Canada Ltée).
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Nortel (Northern Télécom Canada Ltée).
28581 Kailash Chandra Dhawan ‐ v. ‐ Patrick Kenniff (Que.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.