SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 21/6/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 21/6/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
28323 LIFE INSURANCE COUNCIL, HARVEY D. ROSS AND DON TRAILL, JOHN MUZIKA, ABE KROEGER, RON FULLAN, JIM DALE, GARY ANDREWS AND DENNIS ULLRICH ‑ v. ‑ RBC DS FINANCIAL SERVICES INC., JOYCE MARBACH AND ATTORNEY GENERAL FOR SASKATCHEWAN (Sask.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents RBC DS Financial Services Inc., Joyce Marbach.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés RBC DS Financial Services Inc., Joyce Marbach.
28387 VINCENT STUART McPHERSON ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Man.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28302 JOHN D. TILLEMAN ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA, THE CLAIMS REVIEW COMMITTEE ARBITRATION BOARD, THE COORDINATOR OF THE CLAIMS REVIEW COMMITTEE ARBITRATION BOARD AND THE GREAT WEST LIFE ASSURANCE COMPANY (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent The Great West Life Assurance Company.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée La Great West, compagnie d’assurance-vie.
27894 STEPHEN M. BYER ‑ v. ‑ THE INSPECTOR GENERAL OF FINANCIAL INSTITUTIONS, ROYAL INSURANCE COMPANY OF CANADA / ROYAL SUN ALLIANCE AND CFCF INC., ET ALS (Que.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent The Inspector General of Financial Institutions.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépend en faveur de l’intimé Inspecteur général des institutions financières.
28314 WILLIE GORDON ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Que.) (Criminal)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28101 GENERAL MOTORS DU CANADA LIMITÉE ‑ c. ‑ SERGE DESRIVIÈRES, COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL, COMMISSION D’APPEL EN MATIÈRE DE LÉSIONS PROFESSIONNELLES ET COMMISSION DES LÉSIONS PROFESSIONNELLES EN REPRISE D’INSTANCE ME GINETTE GODIN, ME ANNE LEYDET, ME MARIE LAMARRE (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Serge Desrivières.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Serge Desrivières.
28322 SA MAJESTÉ LA REINE ‑ c. ‑ MICHEL OTIS (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28236 JEAN‑ROBERT GAUTHIER ‑ c. ‑ CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES, LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, ASSOCIATION CANADIENNE DES RADIODIFFUSEURS, ASSOCIATION CANADIENNE DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE, VIDEOTRON COMMUNICATIONS INC., COGECO CÂBLE CANADA INC., L'ASSOCIATION DE LA TÉLÉVISION SPÉCIALISÉE ET PAYANTE, ACTION RÉSEAU CONSOMMATEURS, ASTRAL, TÉLÉ‑QUÉBEC, ASSOCIATION DES PRODUCTEURS DE FILMS ET DE TÉLÉVISION DU QUÉBEC, PIERRE DE SAVOYE ET ROLAND SAUMURE (CF) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées Association canadienne des radiodiffuseurs, Association canadienne de télévision par câble, Videotron Communications Inc. et Télé-Québec.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Canadian Association of Broadcasters, Canadian Cable Television Association, Videotron Communications Inc. and Télé-Québec.
28417 PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC ‑ c. ‑ LAURENT LAROCHE, GARAGE CÔTÉ LAROCHE INC. ET L’HONORABLE JUGE CLAUDE PINARD, J.C.Q., ÈS QUALITÉS (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est accordée.
The application for leave to appeal is granted.
28250 HI‑WAY SERVICE INC. ‑ v. ‑ THOMAS H. OLSON OPERATING AS MOOSE MOUNTAIN BUFFALO RANCH AND THOMAS H. OLSON AND MOOSE MOUNTAIN BUFFALO RANCH (Alta.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28266 THE CITY OF CALGARY AND CALGARY CIVIC EMPLOYEES BENEFIT SOCIETY ‑ v. ‑ DONALD R. SAGGERS AND ALBERTA HUMAN RIGHTS COMMISSION ‑ and between ‑ ALBERTA HUMAN RIGHTS COMMISSION ‑ v. ‑ THE CITY OF CALGARY AND CALGARY CIVIC EMPLOYEES BENEFIT SOCIETY AND DONALD R. SAGGERS (Alta.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The applications for leave to appeal are dismissed with costs to the respondent Donald R. Saggers.
Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens en faveur de Donald R. Saggers.
28382 ELI LILLY & COMPANY AND ELI LILLY CANADA INC. ‑ v. ‑ APOTEX INC., NU‑PHARM INC. AND NOVOPHARM LIMITED (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28495 ROBERT CAYA ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28461 JOSEPH ALAN SIDOROV ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Alta.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28220 PRABHAKARA CHOWDARY BALLA, AND TRIT TEK RESEARCH LTD. ‑ v. ‑ ALLIANCE SEMICONDUCTOR CORPORATION (B.C.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28334 THE CORPORATION OF THE COUNTY OF HURON HURONVIEW HOME FOR THE AGED ‑ v. ‑ SERVICE EMPLOYEES' UNION LOCAL 210 AFFILIATED WITH SERVICE EMPLOYEES INTERNATIONAL UNION (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28344 ERIC SCHEUNEMAN ‑ v. ‑ ATTORNEY GENERAL OF CANADA (NATURAL RESOURCES CANADA) (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.
28272 THE CORPORATION OF THE CITY OF WINDSOR ‑ v. ‑ CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY, SHERGAR DEVELOPMENTS INC. AND CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Canadian Pacific Railway Company and Shergar Developments Inc.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de la Compagnie de chemin de fer du Canadien Pacifique et Shergar Developments Inc.
28538 MARY MAURICI ‑ v. ‑ ANTONIO MAURICI (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.