SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 24/5/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 24/5/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‐csc.gc.ca )
27495 KARL FIND - v. - HER MAJESTY THE QUEEN - and - THE CRIMINAL LAWYERS’ ASSOCIATION (ONTARIO) AND THE ATTORNEY GENERAL FOR ALBERTA (Ont.) (Crim.) 2001 SCC 32 / 2001 CSC 32
CORAM: The Chief Justice and L'Heureux-Dubé, Gonthier, Iacobucci,
Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is dismissed and the conviction is affirmed.
Le pourvoi est rejeté et la déclaration de culpabilité est confirmée.
27066 THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE - v. - GRAND CHIEF MICHAEL MITCHELL ALSO KNOWN AS KANENTAKERON - and - THE ATTORNEY GENERAL OF QUEBEC, THE ATTORNEY GENERAL FOR NEW BRUNSWICK, THE ATTORNEY GENERAL OF MANITOBA, THE ATTORNEY GENERAL OF BRITISH COLUMBIA, THE MOHAWK COUNCIL OF KAHNAWAKE, THE ASSEMBLY OF FIRST NATIONS AND THE UNION OF NEW BRUNSWICK INDIANS (F.C.A.) (Civil) 2001 SCC 33 / 2001 CSC 33
CORAM: The Chief Justice and Gonthier, Iacobucci, Major, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed. The respondent must pay the duty claimed by the government.
Le pourvoi est accueilli. L’intimé doit acquitter les droits que réclame le gouvernement.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
28356 SERGE GAGNON ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28393 IAN VERNER MACDONALD ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF ONTARIO, THE ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO AND THE HONOURABLE CHARLES HARNICK, WILLIAM MALCOLM BISHOP, TERRANCE STERLING BISHOP, MICHAEL CHINKIWSKY AND S. BERGAU (FC) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Michael Chinkiwsky.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Michael Chinkiwsky.
28316 RAYMOND ERROL CONLEY ‐ v. ‐ TRACY LYNN BEAUDOIN, CHRISTINE DAWN RENSHAW AND ANDREA LENORE FYFE (Man.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28395 IAN VERNER MACDONALD ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN AND THE PROFESSIONAL INSTITUTE OF THE PUBLIC SERVICE (FC) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Her Majesty the Queen.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Sa Majesté la Reine.
28127 592123 B.C. LTD. ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA, CITY OF KAMLOOPS, BARON ENTERPRISES LTD., BRITISH COLUMBIA WILDERNESS TOURS INC., A & A ESTATES LTD., A & A FOODS LTD., CANADIAN WESTERN BANK, GIOVANNI CAMPORESE, AIC INTERNATIONAL RESOURCES CORPORATION AND 415669 B.C. LTD. (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents City of Kamloops and B.C. Wilderness Tours Inc.
La demande d’autorisation de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées City of Kamloops and B.C. Wilderness Tours Inc.
28333 CUMBERLAND ASSET MANAGEMENT, BERNER & COMPANY INC., GLOBAL SECURITIES CORPORATION, PEEL BROOKE INC., ROBERT N. GRANGER AND ADRIAN M.S. WHITE ‐ v. ‐ 1235866 ONTARIO INC., KPMG INC. AS INTERIM RECEIVER OF CURRAGH INC., DELOITTE & TOUCHE INC. AS INTERIM RECEIVER OF ANVIL RANGE MINING CORPORATION AND HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent 1235866 Ontario Inc.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée 1235866 Ontario Inc.
28289 PUSHPA THAWANI AND THAWANI ENTERPRISES INCORPORATED ‐ v. ‐ SHELL CANADA PRODUCTS LIMITED (Man.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28308 SHEILA EBERTS ‐ v. ‐ CLAUDE‐ALAIN BURDET IN TRUST (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28310 SYNCRUDE CANADA LTD. ‐ v. ‐ WALTER STRUKOFF (B.C.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for an oral hearing and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande d’audition et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées.
28256 M.S. ‐ c. ‐ L.C. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28201 MARIE‐LOUIS LESSARD ‐ c. ‐ CORPORATION MUNICIPALE DE COURCELLES (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28338 THE ESTATE OF THE LATE FREDERICK J. HAAS ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (FC) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28328 ARNOLD TRACEY AND KANATHERM LIMITED ‐ v. ‐ VIBRON LIMITED (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28045 RÉGENT MILLETTE ‐ c. ‐ MARCEL DAGENAIS, SAUL YAROS, MARIE‐LAURE HÉBERT, DIANE YAROS, ALICE PERREAULT, DENISE CÔTÉ, JEAN LOUIS CLICHE, ELISE BRUNET, PIERRE CÔTÉ, LÉONIE COUTURE, SUZANNE HERVIEUX, ROGER CÔTÉ, GÉRARD B. CÔTÉ ET FRANCINE COUTURE (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28288 JAMES THOMAS EAKIN ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28414 BOMBARDIER INC., BOMBARDIER SERVICES GROUP ‐ v. ‐ PUBLIC SERVICE ALLIANCE OF CANADA AND FRONTEC CORPORATION (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal and the application for stay of proceedings are dismissed with costs to the Public Service Alliance of Canada.
La demande d’autorisation d’appel et la requête en sursis d’exécution sont rejetées avec dépens à l’Alliance de la Fonction publique du Canada.
28304 ATTORNEY GENERAL OF CANADA ‐ v. ‐ PAUL JULIAR, KAREN JULIAR AND JULIAR HOLDINGS LTD. (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28297 GREENFORCO HOLDING CORPORATION ‐ v. ‐ YONGE‐MERTON DEVELOPMENTS LIMITED (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28238 AXA BOREAL ASSURANCES ‐ v. ‐ THE CO‐OPERATORS INSURANCE COMPANY (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28275 THE LAW SOCIETY OF ALBERTA ‐ v. ‐ CRAIG CHARLES KRIEGER, THE MINISTER OF JUSTICE AND THE ATTORNEY GENERAL OF ALBERTA (Alta.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause.
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue du pourvoi.