SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 3/5/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 3/5/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
28399 SOLOMON OGHENEOCHU IGOR ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Sask.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time to apply for leave to appeal is dismissed. Had the extension been granted, we would also have dismissed the application for leave to appeal.
La demande de prorogation de délai imparti pour demander une autorisation d’appel est rejetée. Si la demande de prorogation avait été accordée, nous aurions également rejeté la demande d’autorisation d’appel.
28386 HER MAJESTY THE QUEEN ‐ v. ‐ M.A.M. (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28254 DR. BERNARD LYONS ‐ v. ‐ DR. JOSEPH MULTARI (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28215 KURT FELKER ‐ v. ‐ SHERMAN CUNNINGHAM AND ELECTRO SOURCE INC. (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28222 GERARD McKENNA ‐ v. ‐ HENRY McALLISTER LANG (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28300 SALMA SIDDIQUI ‐ v. ‐ CANADIAN BROADCASTING CORPORATION, TRISH DYER, PETER VAN DUSEN, DAVID MELVILL, HECTOR ALMENDRADES, BYTOWN TRAVEL LIMITED AND MONIQUE DORÉ (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28160 LORENZO EGIDO SR. DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE CANOUXA IMPORT EXPORT CO. LTD. ‐ c. ‐ SOUS‐MINISTRE DU REVENU DU QUÉBEC - et - LE GROUPE SERPONE SYNDIC DE FAILLITE (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent.
28129 VILLE DE MONTRÉAL ‐ c. ‐ SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE, SECTION LOCALE 301 (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28122 KAILASH CHANDRA DHAWAN ‐ v. ‐ COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE (Que.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28143 CLÉMENT DUGUAY ‐ c. ‐ ORDRE DES INGÉNIEURS DU QUÉBEC (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28149 RÉNALD FORTIN ‐ c. ‐ COMPAGNIE D'ASSURANCE WELLINGTON - et - LES ASSURANCES BÉLANGER LAJEUNESSE INC. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28139 LÉONILDO PIRÈS ‐ c. ‐ ANDRÉ L. MONTY, AVOCAT ET COMITÉ DE DISCIPLINE DU BARREAU DU QUÉBEC (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Comité de discipline du Barreau du Québec.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Comité de discipline du Barreau du Québec.
28366 MICHEL BLONDIN ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28283 CLAUDE MAHEU ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28098 AIMÉ VACHON ‐ c. ‐ COMMISSION DES LÉSIONS PROFESSIONNELLES - et - COMMISSION DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (CÔTE NORD), LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA ET LA PROCUREURE GÉNÉRALE DU QUÉBEC (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de la mise en cause la Procureure générale du Québec.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the mise en cause the Attorney General of Quebec.
28107 RAYMOND PICHÉ ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE TELLE QUE REPRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ‐ et entre ‐ JOANNE GRANGER ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE TELLE QUE REPRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ‐ et entre ‐ GENEVIÈVE COUSINEAU ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE TELLE QUE REPRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ‐ et entre ‐ SYLVIE BOILEAU DI PALMA ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE TELLE QUE REPRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR ‐ et entre ‐ MAX WEDER ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE TELLE QUE REPRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL DU TRÉSOR - et - GEORGE THOMSON ÈS QUALITÉS DE DERNIER PALIER DE LA PROCÉDURE APPLICABLE AUX GRIEFS PRÉSENTÉS EN VERTU DE L’ART. 91 DE LA LOI SUR LES RELATIONS DE TRAVAIL DANS LA FONCTION PUBLIQUE (CF) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28181 HOWARD LELACHEUR ‐ v. ‐ FLORA BURT AND SHELLY DAWN SEWARD (N.S.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28375 ALLEN BULMER ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28411 HER MAJESTY THE QUEEN ‐ v. ‐ FOTIOS PLOUMIS (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28232 VIMALATHAS ASEERVATHAM ‐ v. ‐ THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (F.C.A.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.
28218 VIMALATHAS ASEERVATHAM ‐ v. ‐ THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (F.C.A.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.
28228 RACHEL LEAH MOSS ‐ v. ‐ THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA (Man.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28230 WRAY BUDREO ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The applications for an extension of time and to file a lengthy memorandum of argument are granted and the application for leave to appeal is dismissed.
Les demandes de prorogation de délai et d’autorisation de déposer un mémoire volumineux sont accordées et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28231 FASHION JOHN, TUSHON JOHN, LOSHON JOHN (THROUGH THEIR LITIGATION GUARDIAN CARTHUSHA SKYERS) ‐ v. ‐ THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.
28145 CZESLAWA BARABASZ ‐ v. ‐ MUNICIPALITY OF METROPOLITAN TORONTO (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28244 MAUREEN WOODS ‐ v. ‐ PATRICK STEPHEN BURDEN, ANTOINETTE PAULINE FLEMING AND JAMES ALFRED LENNOX BROWN (AS EXECUTORS AND TRUSTEES OF THE ESTATE OF MARGARET JOSEPHINE OFF), PAULINE OLIVIA BURDEN, AND NANCY FOSTER, CANADA TRUST (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to Patrick Stephen Burden and Antoinette Pauline Fleming (as Executors and Trustees of the Estate of Margaret Josephine Off).
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de Patrick Stephen Burden et Antoinette Pauline Fleming (en leur qualité d’exécuteurs et de fiduciaires de la succession de Margaret Josephine Off).
28241 JILA MOTT ‐ v. ‐ JOY PRYCE, ALLAN PRYCE AND EDIE BINDSEIL (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28389 WAYNE BUDD, LOIS BUDD AND WAYNE BUDD INCORPORATED ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28290 ERNEST CARON ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (FC) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28237 CORPORACION TRANSNACIONAL DE INVERSIONES, S.A. DE C.V., CORPORACION INTERAMERICANA DE TELECOMUNICATIONES, S.A. DE C.V., DOMOS CORPORACION, S.A., DE C.V., CORPORACION DE INVERSIONES Y COMMERCIALIZACION, S.A., DE C.V. AND JAVIER GARZA CALDERON ‐ v. ‐ STET INTERNATIONAL, S.P.A., AND STET INTERNATIONAL NETHERLANDS, N.V. (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28136 CANADIAN NEWSPAPERS COMPANY LIMITED, THE GLOBE AND MAIL, A DIVISION OF CANADIAN NEWSPAPERS LIMITED, A. ROY MEGARRY, WILLIAM THORSELL, TIMOTHY PRITCHARD AND JOCK FERGUSON ‐ v. ‐ ROBERT HODGSON (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens
28173 ADVANCED MANAGEMENT ENTERPRISES LIMITED - v. - PATE’S VARIETY INC. (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28224 BANK OF MONTREAL ‐ v. ‐ KORICO ENTERPRISES LIMITED, ISSAM AWAD, WADIH KHOURY, CLAUDE AWAD AND SILVA KHOURY (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens sur la base partie-partie.