SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 5/4/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 5/4/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‐csc.gc.ca )
26919 PAUL YICK WAI KWOK - v. - THE UNITED STATES OF AMERICA - and between - PAUL YICK WAI KWOK - v. - THE MINISTER OF JUSTICE (Ont.) (Crim.)
2001 SCC 18 / 2001 CSC 18
CORAM: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie and Arbour JJ.
The appeal against committal and the appeal against the judicial review of the surrender order are dismissed.
L’appel de l’ordonnance d’incarcération et l’appel de la demande de révision judiciaire de l’arrêté d’extradition sont rejetés.
27610 HARRY COBB and ALLEN GROSSMAN - v. - THE UNITED STATES OF AMERICA (Ont.) (Crim.) 2001 SCC 19 / 2001 CSC 19
CORAM: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie and Arbour JJ.
The appeal is allowed, the order of the Court of Appeal for Ontario is set aside and the order of Hawkins J. staying the extradition proceedings is reinstated.
Le pourvoi est accueilli, l’ordonnance de la Cour d’appel de l’Ontario est annulée et l’ordonnance du juge Hawkins prononçant l’arrêt des procédures d’extradition est rétablie.
27774 JAMES TSIOUBRIS - v. - THE UNITED STATES OF AMERICA (Ont.) (Crim.)
2001 SCC 20 / 2001 CSC 20
CORAM: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie and Arbour JJ.
The appeal is allowed, the order of the Court of Appeal for Ontario is set aside and the order of Hawkins J. staying the extradition proceedings is reinstated.
Le pourvoi est accueilli, l’ordonnance de la Cour d’appel de l’Ontario est annulée et l’ordonnance du juge Hawkins prononçant l’arrêt des procédures d’extradition est rétablie.
26912 HOWARD SHULMAN - v. - THE UNITED STATES OF AMERICA (Ont.) (Crim.)
2001 SCC 21 / 2001 CSC 21
CORAM: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie and Arbour JJ.
The appeal is allowed and a stay of the extradition proceedings against the appellant is entered.
Le pourvoi est accueilli et un arrêt des procédures d’extradition intentées contre l’appelant est ordonné.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
27467 UNITED STATES OF AMERICA, ROYAL CANADIAN MOUNTED POLICE ‐ v. ‐ RANJIT CHEEMA, NARAYAN SALIENDRA (ALSO KNOWN AS SALIENDRA NARAYAN), TROY LORENZ (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27862 E.S. ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28303 GILLIAN GUESS ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28330 MANUEL MONTECATINE ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28202 CORRPRO CANADA INC. ‐ v. ‐ EDMONTON CENTRE WEST LTD., OXFORD PROPERTIES CANADA LIMITED, TRUSCAN PROPERTY CORPORATION, ECW LEASEHOLDS LTD., THE EDMONTON CENTRE LIMITED AND OXFORD DEVELOPMENT GROUP INC. (Alta.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28184 NO. 1 COLLISION REPAIR & PAINTING (1982) LTD. ‐ v. ‐ INSURANCE CORPORATION OF BRITISH COLUMBIA, ROBERT BROWNLEE, GORDON PARSONS, DEREK VETTESE, STACEY BERNIER, RICHARD FISTER AND NEIL WEATHERSTON (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an oral hearing and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande d’audition orale et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées.
28154 HOECHST CELANESE CORPORATION, E.I. DU PONT DE NEMOURS AND COMPANY, SHELL OIL COMPANY ‐ v. ‐ JEAN‐MICHEL FURLAN, DONALD ATKINSON, RUSSELL D. REID, MARK ZWANSKI, GREV GREY AND KIRSTEN WILLIAMS (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The applications for leave to appeal are dismissed with costs.
Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.
28183 BERNARD C. TANNER ‐ v. ‐ J.D. BRUCE MCDONALD, BENNETT JONES, THE COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS OF ALBERTA, DR. PATRICK F. CONWAY, DR. PAUL REYNOLDS, DR. ROLAND F. LYNCH, CALGARY REGIONAL HEALTH AUTHORITY, METRO‐CALGARY AND RURAL GENERAL HOSPITAL DISTRICT NO. 93 (ALSO KNOWN AS CALGARY REGIONAL DISTRICT GROUP) AND HOLY CROSS HOSPITAL (Alta.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Gonthier and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted, the motion to adduce new evidence is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed with costs to Dr. Patrick F. Conway, Dr. Paul Reynolds, Dr. Roland F. Lynch, J.D. Bruce McDonald and Bennett Jones.
La demande de prorogation de délai est accordée, la demande pour déposer de nouveaux éléments de preuve est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur du Dr. Patrick F. Conway, Dr. Paul Reynolds, Dr. Roland F. Lynch, J.D. Bruce McDonald et Bennett Jones.
28255 PAUL CREEK ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (B.C.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28424 EVANGELINE GODRON ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Sask.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28350 MARJAN AGHAIPOUR ‐ v. ‐ NATIONAL BANK OF CANADA, ROLAND HOME IMPROVEMENTS LIMITED AND ROLAND KARL FILZMAIER, LAURENTIAN BANK OF CANADA AS TRUSTEE FOR RRSP 28A‐11571 (PAUL EZRIN) (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the National Bank of Canada and the Laurentian Bank of Canada as trustee for RRSP 28A-11571 (Paul Ezrin).
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de la Banque Nationale du Canada et de la Banque Laurentienne du Canada en tant qu’administratrice du REÉR 28A-11571 (Paul Ezrin).
28175 McCALL PONTIAC BUICK LTD. ‐ v. ‐ REID HAMER‐JACKSON (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28258 MICHEL COTNOIR ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28233 JEAN‐DANIEL ONDO ‐ c. ‐ SA MAJESTÉ LA REINE (Ont.) (Criminelle)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28018 DEZSO KADAR ‐ v. ‐ GABRIELLA KADAR (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‐Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28001 DAME ELHAM AZAR ‐ c. ‐ ZURICH DU CANADA COMPAGNIE D'INDEMNITÉ (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27988 DEMIX, DIVISION DE CIMENT ST‐LAURENT (INDÉPENDANT) INC. ‐ c. ‐ COMMUNAUTÉ URBAINE DE MONTRÉAL, VILLE DE MONTRÉAL‐EST (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28039 BISCUITS LECLERC LTÉE ‐ c. ‐ COMPAGNIE D'ASSURANCE‐VIE TRANSAMÉRICA OCCIDENTAL (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28239 PETER PENNETT ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN ‐ and between ‐ CLINTON VICTOR SUZACK ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The applications for extension of time are granted and the applications for leave to appeal are dismissed.
Les demandes de prorogation de délai sont accordées et les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées.
28291 RICHARD MARTIN BEDARD ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for extension of time is granted, the request for an oral hearing and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée, la demande d'audition orale et la demande d’autorisation d'appel sont rejetées.
28360 DAVINDER SINGH ‐ v. ‐ HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.) (Criminal)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for extension of time is granted, all ancillary motions are denied and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée, les requêtes accessoires sont rejetées et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28177 EDGEWORTH CONSTRUCTION LTD. ‐ v. ‐ THURBER CONSULTANTS LTD. (B.C.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28169 DR. NORMAN SUTHERLAND ‐ v. ‐ MURIELLE FORGET (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens sur la base partie-partie.
28170 WAYNE E. STRONG ‐ v. ‐ MR. NEIL M. KISBEE, ESTATE TRUSTEE FOR THE ESTATE OF MICHELINE M. PAQUET ‐ and between ‐ WAYNE E. STRONG ‐ v. ‐ GENERAL MOTORS OF CANADA LIMITED (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28019 CORRINE GODIN ‐ v. ‐ PREMIER SALON INTERNATIONAL INC., MAGIC CUTS HAIR SALON INC. AND GAÉTANNE THÉRIAULT (N.B.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27635 WILLIAM FOOK WAH LIM ‐ v. ‐ HONG KEE LIM (B.C.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The motion for reconsideration is dismissed.
La demande de réexamen est rejetée.
27701 ARLETTE JUMELLE ‐ c. ‐ ROBERT MAXWELL SOLOWAY (Man.) (Civile)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande de réexamen est rejetée avec dépens.
The motion for reconsideration is dismissed with costs.