SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 11/7/02. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR POURVOI ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 11/7/02. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‐csc.gc.ca )
28091 Attorney General of Canada on behalf of Her Majesty the Queen in Right of Canada and in his capacity as Minister of Justice, Treasury Board of Canada and Deputy Minister of Justice v. Patricia Babcock, Linda Bell, Victoria Bryan, Lynn Burch, Karl Burdak, George Carruthers, Gordon Carscadden, Margaret E.T. Clare, Timothy W. Clarke, Moyra Dhaliwal, Mary Jane Dodge, Jonas Dubas, S. David Frankel, Greg D. Franklin, Valerie Hartney, Bruce Hilchey, John Kennedy, Digby Kier, Daniel L. Kiselbach, Ingeborg E. Lloyd, Josephine Loncaric, John Loo, William Mah, Ian McKinnon, Robert Moen, Nancy Oster, Michael Owens, Brent Paris, Darlene Patrick, Paul Pelletier, David Prest, Brian Purdy, Christopher Randall, Brian Sedgwick, Karen Shirley, Pamela Lindsay Smith, Tim Stokes, Cory Stolte, Josee Tremblay, Karen A. Truscott, Max Weder, Harry Wruck and Wendy Yoshida - and between - Attorney General of Canada on behalf of Her Majesty the Queen in Right of Canada and in his capacity as Minister of Justice, Treasury Board of Canada and Deputy Minister of Justice v. Rosemary Lutter and Emily Reid - and - Attorney General of British Columbia, Attorney General of Alberta, Information Commissioner of Canada and British Columbia Civil Liberties Association (B.C.)(Civil)
2002 SCC 57 / 2002 CSC 57
Coram: McLachlin C.J. and L'Heureux‐Dubé, Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia (Vancouver), Number CA026193, dated June 6, 2000, heard on February 20th, 2002 is allowed in part, with costs to the respondents.
L'appel contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‐Britannique (Vancouver), numéro CA026193, en date du 6 juin 2000, entendu le 20 février 2002, est accueilli en partie, avec dépens en faveur des intimés.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
29028 George Sutherland v. Her Majesty the Queen (Ont.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C31791, dated May 29, 2001, is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C31791, daté du 29 mai 2001, est rejetée.
29024 Olympia Interiors Ltd., et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‐269‐01, dated November 22, 2001, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A‐269‐01, daté du 22 novembre 2001, est rejetée avec dépens.
29023 Olympia Interiors Ltd. and Mary David v. Her Majesty the Queen and The Attorney General of Canada (F.C.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‐682‐00, dated November 22, 2001, is dismissed with costs to the respondents.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A‐682‐00, daté du 22 novembre 2001, est rejetée avec dépens en faveur des intimés.
28973 Rochelle Moss v. Attorney General of Canada - and between - Danny Moss v. Attorney General of Canada (F.C.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for an extension of time in respect of the second application for leave to appeal is granted and the applications for leave to appeal from the judgments of the Federal Court of Appeal, Numbers A‐1‐00, A‐2‐00, A‐8‐00 and A‐9‐00, dated November 21, 2001, are dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai relativement à la deuxième demande d’autorisation d’appel est accordée et les demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d'appel fédérale, numéros A‐1‐00, A‐2‐00, A‐8‐00 et A‐9‐00, datés du 21 novembre 2001, sont rejetées avec dépens.
28966 Granada Investments Limited, Joseph Shaw and Barbara Allan Shaw v. Manufacturers Life Insurance Company and KPMG Inc. (Ont.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C31739, dated October 10, 2001, is dismissed with costs to the respondent Manufacturers Life Insurance Company.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C31739, daté du 10 octobre 2001, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers.
28808 Brian S. Heron v. Charles A. Smith (N.S.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for an extension of time and the application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 166921, dated June 20, 2001, are dismissed.
La demande de prorogation de délai et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de la Nouvelle‐Écosse, numéro CA 166921, daté du 20 juin 2001, sont rejetées.
29107 John Charles Menear v. Her Majesty the Queen (Ont.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C36921, dated January 25, 2002, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C36921, daté du 25 janvier 2002, est rejetée.
29026 Integral Energy & Environmental Engineering Limited v. Stukwerkers Havenbedrijf n.v. (Alta.)
Coram: McLachlin C.J. and Iacobucci and Arbour JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 01‐00218, dated October 23, 2001, is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta (Calgary), numéro 01‐00218, daté du 23 octobre 2001, est rejetée avec dépens.
28949 Tiete O. Wolda v. Techform Products Limited and M & C Corporation (Ont.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C33757, dated October 1, 2001, is dismissed with costs to the respondent Techform Products Limited.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C33757, daté du 1 octobre 2001, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Techform Products Limited.
28955 Valerie Morrow v. The Special Compensation Fund of the Law Society of British Columbia (B.C.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia, Number CA028869, dated November 20, 2001, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‐Britannique, numéro CA028869, daté du 20 novembre 2001, est rejetée avec dépens.
28926 PRO‐C Limited v. Computer City Inc. (Ont.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C34719, dated September 11, 2001, is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C34719, daté du 11 septembre 2001, est rejetée avec dépens.
29007 Richard Poirier c. Sa Majesté la Reine (Qué.)
Coram : Les juges L’Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
Les requêtes accessoires sont accordées et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200‐10‐000725‐981, daté du 16 novembre 2001, est rejetée.
The ancillary motions are granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200‐10‐000725‐981, dated November 16, 2001, is dismissed.
29054 Wayne Russel Norris, Sylvia Crowell‐Norris, Susan Catherine McNab, Shannon Elizabeth McNab, Eileen Clare Norris and Catherine Alice Daisy Giffin v. Constable Mark Gatien and The City of Nepean (Ont.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C34213, dated November 15, 2001, is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C34213, daté du 15 novembre 2001, est rejetée avec dépens.
28944 Maria Sokolowska, Elwira Sokolowska and Maria Sokolowska, personal representative of the Estate of Henry Sokolowska v. Notre Dame Cemetery (Ont.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M27447, dated October 1, 2001, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M27447, daté du 1 octobre 2001, est rejetée.
29027 University Health Network (formerly Toronto General Hospital,Toronto Western Hospital and Ontario Cancer Institute, c.o.b. as Princess Margaret Hospital) v. Her Majesty the Queen in right of Ontario (by her representative, the Minister of Finance) (Ont.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C35847, dated November 20, 2001, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C35847, daté du 20 novembre 2001, est rejetée avec dépens.
29013 Robert Leblanc c. Sa Majesté la Reine (Qué.)
Coram : Les juges L’Heureux‐Dubé, Bastarache et Binnie
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec, (Montréal), numéro 500‐10‐000540‐961, daté du 16 octobre 2001, est rejetée.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec, (Montreal), Number 500‐10‐000540‐961, dated October 16, 2001, is dismissed.
29086 Michael Mohl v. The Senate Committee on Appeals on Academic Standing (B.C.)
Coram: L’Heureux‐Dubé, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia, Number CA028113, dated December 19, 2001, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‐Britannique, numéro CA028113, daté du 19 décembre 2001, est rejetée avec dépens.
29174 B.H. by her next friend, A.H. and A.H. v. The Director of Child Welfare for the Province of Alberta - and between - B.H. by her next friend, A.H. v. Her Majesty the Queen in Right of Alberta (as represented by the Director of Child Welfare), Alberta Children's Hospital, Attorney General for Alberta and L.H. (Alta.)
Coram: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 0201‐0121‐AC, dated April 26, 2002, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta (Calgary), numéro 0201‐0121‐AC, daté du 26 avril 2002, est rejetée sans dépens.
28990 Levesque Beaubien Geoffrion Inc. v. Allan Thomas Barakett (N.S.)
Coram: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Nova Scotia, Number CA 170827, dated October 31, 2001, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de la Nouvelle‐Écosse, numéro CA 170827, daté du 31 octobre 2001, est rejetée avec dépens.
29063 707739 Alberta Ltd. and Azmin Habib v. Tim Phillips (Alta.)
Coram: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The motion for an extension of time is granted and the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 00‐18971, dated September 5, 2001, is dismissed without costs.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l'Alberta (Calgary), numéro 00‐18971, daté du 5 septembre 2001, est rejetée sans dépens.
29067 Robert Ward v. Glen Clark (B.C.)
Coram: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia (Vancouver), Number CA027465, dated December 19, 2001, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de la Colombie‐Britannique (Vancouver), numéro CA027465, daté du 19 décembre 2001, est rejetée avec dépens.
29022 Emilia M. Collins v. Director of Assessment (N.S.)
Coram: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Nova Scotia, Number CA 168248, dated December 6, 2001, is dismissed without costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de la Nouvelle‐Écosse, numéro CA 168248, daté du 6 décembre 2001, est rejetée sans dépens.
27970 Les Entreprises AB Rimouski Inc. et Aldège Banville c. Sa Majesté la Reine (C.F.)
Coram : Les juges L’Heureux‐Dubé, Arbour et LeBel
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel rejetée le 29 mars 2001, a aujourd’hui été rejetée.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal dismissed March 29, 2001, was this day dismissed.
28905 Michael Stephen Leopold v. Her Majesty the Queen (B.C.)
Coram: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal dismissed March 14, 2002, was this day dismissed.
La demande de réexamen de la demande d'autorisation d'appel rejetée le 14 mars 2002, a aujourd'hui été rejetée.