SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 21/3/02. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 21/3/02. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
28158 Sa Majesté la Reine c. Eric Lamy -et -Procureur général du Canada (Qué.) (Crim.)
2002 SCC 25 / 2002 CSC 25 (Reasons only / Motifs seulement)
27439 Her Majesty the Queen v. Colin Sheppard (Nfld.) (Crim.) 2002 SCC 26 / 2002 CSC 26
CORAM: Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is dismissed.
L’appel est rejeté.
27843 Her Majesty the Queen v. Ajmer Braich and Sukhminder Braich (B.C.) (Crim.)
2002 SCC 27 / 2002 CSC 27
CORAM: Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed and the convictions are restored.
L’appel est accueilli et les déclarations de culpabilité sont rétablies.
27796 Ioannis Sarvanis ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen in Right of Canada (F.C.) (Civil)
2002 SCC 28 / 2002 CSC 28
CORAM: Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed. The order of MacKay J. is restored, and the respondent's motion for summary judgment is dismissed. The appellant is to receive costs in this Court and in the courts below.
L'appel est accueilli. L'ordonnance du juge MacKay est rétablie et la requête en jugement sommaire présentée par l'intimée est rejetée. L'appelant a droit aux dépens tant devant notre Cour que devant les juridictions inférieures.
27788 Her Majesty the Queen ‑ v. ‑ Jacques Cinous ‑ and ‑ Attorney General of Canada and Attorney General for Ontario (Que.) (Criminal) 2002 SCC 29 / 2002 CSC 29
CORAM: The Chief Justice and L'Heureux‑Dubé, Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed and the accused’s conviction is restored, Iacobucci, Major and Arbour JJ. dissenting.
L' appel est accueilli et la déclaration de culpabilité de l’accusé est rétablie, les juges Iacobucci, Major et Arbour sont dissidents.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
28833 Lawrence Morrisroe ‑ v. ‑ Ernest F. Stevens and Robert W. Stevens (Alta.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés.
28822 Patricia Anne Spears‑Haugen ‑ v. ‑ Randolph Bertram Haugen and Lorrie Ellen Spears (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Arbour JJ.
The application for extension of time is granted. The application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28782 Rodrigue Girard ‑ c. ‑ Monsieur le juge Michel L. Auger ‑ et ‑ Procureur général du Québec (Qué.) (Criminelle)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur du mis en cause Procureur général du Québec.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the mis en cause Attorney General of Quebec.
28787 Pierre Rajotte, ès qualités de liquidateur de la succession de feu Yvon Rajotte ‑ c. ‑ Manon Burns ‑ et ‑ Hydro‑Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Le Juge en chef et les juges Iacobucci et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Manon Burns.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Manon Burns.
28761 Georges Leclerc ‑ c. ‑ Corporation du village de Barraute (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et Binnie
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28697 Blaselco Entreprises Inc. ‑ c. ‑ Alexis Nihon (C.D.L.) Inc. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et Binnie
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28790 Mihrali Celik, carrying on business under the name and style of Oxford Building Maintenance Engineering ‑ v. ‑ U.S.F. & G. Insurance Company of Canada, formerly known as Fidelity Insurance Company of Canada (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Major and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27444 Hemchand Ramlall, B.A., M.D., D.O.H.S ‑ v. ‑ The Ontario International Medical Graduate Program and The Council of Ontario Faculties of Medicine (Ont.) (Civil)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The motion for reconsideration is dismissed with costs.
La demande de réexamen est rejetée avec dépens.