SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2/10/03. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2/10/03. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
28612 K.L.B., P.B., H.B. and V.E.R.B. v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia - and - Attorney General of Canada, Nishnawbe Aski Nation, Patrick Dennis Stewart, F.L.B., R.A.F., R.R.J., M.L.J., M.W., Victor Brown, Benny Ryan Clappis, Danny Louie Daniels, Robert Daniels, Charlotte (Wilson) Guest, Daisy (Wilson) Hayman, Irene (Wilson) Starr, Pearl (Wilson) Stelmacher, Frances Tait, James Wilfrid White, Allan George Wilson, Donna Wilson, John Hugh Wilson, Terry Aleck, Gilbert Spinks, Ernie James and Ernie Michell (B.C.)
2003 SCC 51 / 2003 CSC 51
Coram: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour, LeBel
and Deschamps JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia (Vancouver), Number CA024422, dated March 27, 2001, heard on December 5 and 6, 2002 is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA024422, en date du 27 mars 2001, entendu les 5 et 6 décembre 2002 est rejeté.
28613 E.D.G. v. Board of School Trustees of School District No. 44 (North Vancouver) - and - Attorney General of Canada, Nishnawbe Aski Nation, Patrick Dennis Stewart, F.L.B., R.A.F., R.R.J., M.L.J., M.W., Victor Brown, Benny Ryan Clappis, Dannis Louie Daniels, Robert Daniels, Charlotte (Wilson) Guest, Daisy (Wilson) Hayman, Irene (Wilson) Starr, Pearl (Wilson) Stelmacher, Frances Tait, James Wilfrid White, Allan George Wilson, Donna Wilson, John Hugh Wilson, Terry Aleck, Gilbert Spinks, Ernie James and Ernie Michell (B.C.)
2003 SCC 52 / 2003 CSC 52
Coram: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour, LeBel
and Deschamps JJ.
The appeal and the cross-appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia (Vancouver), Number CA024602, dated March 27, 2001, heard on December 5 and 6, 2002 are dismissed.
L’appel et l’appel incident interjetés contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA024602, en date du 27 mars 2001, entendus les 5 et 6 décembre 2002, sont rejetés.
28616 Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia v. M.B. - and - Attorney General of Canada, Nishnawbe Aski Nation, Insurance Corporation of British Columbia, Patrick Dennis Stewart, F.L.B., R.A.F., R.R.J., M.L.J., M.W., Victor Brown, Benny Ryan Clappis, Danny Louie Daniels, Robert Daniels, Charlotte (Wilson) Guest, Daisy (Wilson) Hayman, Irene (Wilson) Starr, Pearl (Wilson) Stelmacher, Frances Tait, James Wilfrid White, Allan George Wilson, Donna Wilson, John Hugh Wilson, Terry Aleck, Gilbert Spinks, Ernie James and Ernie Michell (B.C.) 2003 SCC 53 / 2003 CSC 53
Coram: McLachlin C.J. and Gonthier, Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie, Arbour, LeBel
and Deschamps JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of British Columbia (Victoria), Number CA27265, dated February 28, 2002, heard on December 5 and 6, 2002 is allowed and the cross-appeal is dismissed, Arbour J. dissenting in part.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Victoria), numéro CA27265, en date du 28 février 2002, entendu les 5 et 6 décembre 2002 est accueilli et l’appel incident est rejeté. La juge Arbour est dissidente en partie.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
For those subscribers requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca . Click on Information on Cases, then click on SCC Case Information.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca . Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Renseignements sur les dossiers de la Cour », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
DISMISSED / REJETÉES
Leonel Conde v. Abrams Towing Services Ltd., et al. (Ont.) (29707)
Jacques Laurendeau c. Université Laval, et al. (Qué.) (29713)
Weimin Wu v. Her Majesty the Queen (F.C.) (29730)
Sameer Mapara v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (29750)
David Thompson v. Her Majesty the Queen (Ont.)(Crim.) (29803)
Denis Brazeau c. Procureur général du Canada (C.F.) (29806)
Bruno Riendeau c. Ville de Québec (Qué.) (29862)
Ronald Hickey v. Correctional Services Canada - Rockwood Institution (Man.) (29773)
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Ontario Minister of Health and Long‑Term Care / Ontario Health Insurance Plan v. Corporation of the City of Scarborough (Ont.) (29444)
Stuart Jordan, suing by his Litigation Guardian, Irene Jordan and the said Irene Jordan, on her own behalf v. Dr. Luis Salgado de Leon (Sask.) (27404)
(The motion for reconsideration of the application for leave to appeal dismissed on February 17, 2000, was this day dismissed with costs. / La demande de ré-examen de la demande d’autorisation d’appel rejetée le 17 février 2000, a aujourd’hui été rejetée avec dépens.)
Benjamin Krela, et al. c. Sulzer Medica AG, et al. (Qué.) (29567)
(La requête en sursis d’exécution est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Sulzer. Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens. / The motion for stay of execution is dismissed with costs to the respondent Sulzer. The applications for leave to appeal are dismissed with costs.)
Régie intermunicipale de gestion des déchets de la Mauricie c. Service spécial de vidanges Inc., et al. (Qué.) (29571)
Ewa Lipczynska-Kochany, et al. v. University of Waterloo, et al. (Ont.) (29718)
Les Immeubles Henry Ho c. Nour-Eddine Benakezouh (Qué.) (29726)
Her Majesty the Queen in Right of Ontario, et al. v. Gordon Folland, et al. (Ont.) (29787)
Syndicat des professionnelles et professionnels du réseau de la santé et des services sociaux de l'Outaouais (CSN) c. Gilles Corbeil, ès qualités d'arbitre de griefs, et al. (Qué.) (29846)
(rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, CLSC de Hull / dismissed with costs to the respondent, CLSC de Hull)
Lydie Alde, et al. c. Guy Fiset (Qué.) (29860)