SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2005‑08-18-09:45 EDT. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2005‑08-18-09:45 HAE. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
Note for subscribers:
For those requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc‑csc.gc.ca. Click on “Cases”, then click on “SCC Case Information”.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc‑csc.gc.ca. Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».GRANTED / ACCORDÉES
Daryl Ross Henry v. Celeste Rosanne Henry (Alta.) (30807)
(The application for leave to appeal is granted. This case will be heard with D.B.S. v. S.R.G. (30808); T.A.R. v. L.J.W. (30809) and Kenneth Hiemstra v. Geraldine Hiemstra (30837). / La demande d’autorisation d’appel est accordée. Cet appel sera entendu avec D.B.S. c. S.R.G. (30808); T.A.R. c. L.J.W. (30809) et Kenneth Hiemstra c. Geraldine Hiemstra (30837).)
Coram: Major / Fish / Abella
D.B.S. v. S.R.G. (Alta.) (30808)
(The application for leave to appeal is granted. This appeal will be heard with Daryl Ross Henry v. Celeste Rosanne Henry (30807); T.A.R. v. L.J.W. (30809) and Kenneth Hiemstra v. Geraldine Hiemstra (30837). / La demande d’autorisation d’appel est accordée. Cet appel sera entendu avec Daryl Ross Henry c. Celeste Rosanne Henry (30807); T.A.R. c. L.J.W. (30809) et Kenneth Hiemstra c. Geraldine Hiemstra (30837).)
Coram: Major / Fish / Abella
T.A.R. v. L.J.W. (Alta.) (30809)
(The application for leave to appeal is granted. This appeal will be heard with Daryl Ross Henry v. Celeste Rosanne Henry (30807); D.B.S. v. S.R.G. (30808) and Kenneth Hiemstra v. Geraldine Hiemstra (30837). / La demande d’autorisation d’appel est accordée. Cet appel sera entendu avec Daryl Ross Henry c. Celeste Rosanne Henry (30807); D.B.S. c. S.R.G. (30808) et Kenneth Hiemstra c. Geraldine Hiemstra (30837).)
Coram: Major / Fish / Abella
Kenneth Hiemstra v. Geraldine Hiemstra (Alta.) (30837)
(The application for leave to appeal is granted. This appeal will be heard with Daryl Ross Henry v. Celeste Rosanne Henry (30807); D.B.S. v. S.R.G. (30808) and T.A.R. v. L.J.W. (30809). / La demande d’autorisation d’appel est accordée. Cet appel sera entendu avec Daryl Ross Henry c. Celeste Rosanne Henry (30807); D.B.S. c. S.R.G. (30808) et T.A.R. c. L.J.W. (30809).)
Coram: Major / Fish / Abella
Ministry of Correctional Services v. David Goodis, Senior Adjudicator, and Jane Doe, Requester (Ont.) (30820)
Coram: Major / Fish / Abella
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
TMR Energy Limited, a duly constituted legal person incorporated under the laws of Cyprus v. State Property Fund of Ukraine, an organ of the State of Ukraine, et al. (F.C.) (30845)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Major / Fish / Abella
God’s Lake First Nation a.k.a, God’s Lake Band v. McDiarmid Lumber Ltd. (Man.) (30890)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Major / Fish / Abella
DISMISSED / REJETÉES
Joseph Daniel Custance v. Her Majesty the Queen (Man.) (Crim.) (30858)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Jay Hok v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (30927)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Andrew E. Clark v. Gaetan Gauvin (N.B.) (31000)
(The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick dismissing an application for a stay of execution without reasons, was submitted for consideration and the Court this day delivered the following judgment:
Upon it appearing that the judgment debt in full has been secured;
And upon it appearing that the appeal on the merits has not yet been heard or determined in the Court of Appeal of New Brunswick;
And upon it appearing that this application for leave to appeal from the interlocutory judgment of the Court of Appeal of New Brunswick denying the stay is moot;
It is ordered that the judgment debt remain secured pending the outcome on the merits of the action subject to the condition that either party can apply for a variation.
Après examen de la demande d’autorisation d’en appeler du jugement de la Cour d’appel du Nouveau‑Brunswick rejetant la demande de sursis d’exécution sans motifs à l’appui, la Cour rend aujourd’hui le jugement suivant :
considérant que la totalité de la somme dont le jugement ordonne le paiement a fait l’objet d’un cautionnement,
que la Cour d’appel du Nouveau‑Brunswick n’a pas encore entendu ni réglé l’appel au fond,
et que la demande d’autorisation d’en appeler du jugement interlocutoire de la Cour d’appel du Nouveau‑Brunswick refusant le sursis revêt un caractère théorique,
la Cour ordonne que la somme dont le jugement ordonne le paiement continue de faire l’objet d’un cautionnement jusqu’à ce qu’il soit statué au fond sur l’action, l’une ou l’autre des parties pouvant toutefois demander une modification.)
Coram: Major / Binnie / Lebel
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Adam J. Ezer v. Yorkton Securities Inc., et al. (B.C.) (30724)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Bryan R. Benson v. Canadian National Railway Company (Man.) (30798)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Dene Tha’ First Nation v. Alberta Energy and Utilities Board, et al. (Alta.) (30878)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Penn West Petroleum Limited. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Penn West Petroleum Limited.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Donna Marie Martel v. W. Steven Andrew, Q.C., et al. (Alta.) (30879)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Retail, Wholesale and Department Store Union, Local 454, et al. v. Canada Safeway Limited (Sask.) (30885)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Viviane Roy, Eric Segbefia, Stephane Segbefia and Tania Segbefia v. Attorney General of British Columbia (B.C.) (30889)
Coram: Major / Fish / Abella
MOTIONS FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL/ DEMANDES DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
Bryan R. Benson v. Canadian National Railway Company (Man.) (30871)
(The application for an extension of time to apply for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai pour solliciter l’autorisation d’appeler de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Roger Joseph Roberge v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Crim.) (30896) 2005 SCC48 / 2005 CSC 48
(The application for an extension of time to apply for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan is dismissed. / La demande de prorogation de délai pour solliciter l’autorisation d’appeler de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan est rejetée.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
(Reasons for judgment in R. v. Roberge will be available shortly at: / Motifs de jugement dans R. c. Roberge seront disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2005scc048.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2005csc048.wpd.html)