SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2005-05-19-09:45 EDT. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2005-05-19-09:45 HAE. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‐csc.gc.ca)
29823 Biolyse Pharma Corporation v. Bristol‐Myers Squibb Company, Bristol‐Myers Squibb Canada Inc. and the Attorney General of Canada ‐ and ‐ Canadian Generic Pharmaceutical Association and Pfizer Canada Inc. (FC)
2005 SCC 26 / 2005 CSC 26
Coram: McLachlin C.J. and Major, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‐697‐02, dated April 7, 2003, heard on November 5, 2004 is allowed with costs throughout, Major, Bastarache and Charron JJ. dissenting.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‐697‐02, en date du 7 avril 2003, entendu le 5 novembre 2004 est accueilli avec dépens dans toutes les cours. Les juges Major, Bastarache et Charron sont dissidents.
30161 Jody James Gunning v. Her Majesty the Queen (B.C.)
2005 SCC 27 / 2005 CSC 27
Coram: McLachlin C.J. and Major, Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA029053, dated September 9, 2003, heard on February 15, 2005 is allowed, the conviction is set aside and a new trial is ordered.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‐Britannique (Vancouver), numéro CA029053, en date du 9 septembre 2003, entendu le 15 février 2005 est accueilli, la déclaration de culpabilité est annulée et la tenue d’un nouveau procès est ordonnée.
30189 Shawna Prebushewski v. Dodge City Auto (1984) Ltd. and Chrysler Canada Ltd. (Sask.)
2005 SCC 28 / 2005 CSC 28
Coram: Major, Bastarache, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number 451, dated December 29, 2003, was heard on March 9, 2005, and the Court on that day delivered the following judgment orally:
Abella J. — The appeal is allowed. Reasons to follow.
On this day, reasons were delivered and the judgment was restated as follows:
The appeal is allowed with costs throughout and the decision of the trial judge is restored.
L’appel contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro 451, en date du 29 décembre 2003, a été entendu le 9 mars 2005 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant :
La juge Abella — L’appel est accueilli. Motifs à suivre.
Aujourd’hui, la Cour a déposé des motifs et reformulé le jugement comme suit :
L’appel est accueilli avec dépens dans toutes les cours et la décision de la juge de première instance est rétablie.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
For those subscribers requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca. Click on Cases, then click on SCC Case Information.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca . Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
GRANTED / ACCORDÉES
Stephen John Trochym v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (30717)
(The application for an extension of time and the application for leave to appeal are granted. / La demande de prorogation de délai et la demande d’autorisation d’appel sont accordées.)
Coram: Major / Fish / Abella
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Her Majesty the Queen v. Imperial Oil Limited (FC)(30695)
(The application to delay consideration of this application until disposition of R. v. Inco (30849), is dismissed. The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La requête visant à reporter l’examen de la demande jusqu’à ce qu’une décision soit rendue dans R. c. Inco (30849), est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Major / Fish / Abella
NAV Canada, et al. v. International Lease Finance Corporation, et al. (Ont.) (30214)
(The applications for leave to appeal and for leave to cross-appeal are granted with costs in any event of the cause. / Les demandes d’autorisation d’appel et les demandes d’appel-incident sont accordées avec dépens quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Jesuit Fathers of Upper Canada v. Guardian Insurance Company of Canada, et al. (Ont.) 30709
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
NAV Canada v. Wilmington Trust Company, et al (Que.) (30729)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
NAV Canada v. G.I.E. Avions de transport régional, et al (Que.) (30730)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
NAV Canada, et al. v. Inter-Canadian (1991) Inc., et al (Que.) (30731)
(The applications for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause. / Les demandes d’autorisation d’appel sont accordées avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
NAV Canada, et al. v. Inter-Canadian (1991) Inc., et al. (Que.) (30732)
(The applications for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause. / Les demandes d’autorisation d’appel sont accordées avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Aéroports de Montréal v. Wilmington Trust Company, et al. (Que.) (30738)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Aéroports de Montréal v. Newcourt Credit Group (Alberta) Inc., et al. (Que.) (30740)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Aéroports de Montréal, et al. v. Newcourt Credit Group (Alberta) Inc., et al. (Que.) (30742)
(The applications for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause. / Les demandes d’autorisation d’appel sont accordées avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Greater Toronto Airports Authority v. Renaissance Leasing Corporation, et al. (Que.) (30743)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Greater Toronto Airports Authority v. Newcourt Credit Group (Alberta), Inc., et al (Que.) (30745)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Ottawa Macdonald-Cartier International Airport Authority v. Wilmington Trust Company, et al. (Que) (30749)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
St-John’s International Airport Authority v. Newcourt Credit Group (Alberta) Inc., et al. (Que.) (30750)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Charlottetown Airport Authority Inc. v. CCG Trust Corporation, et al. (Que.) (30751)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED / REJETÉES
Her Majesty the Queen v. Peter Hugh Lune Williams (B.C.) (Crim.) (30662)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Her Majesty the Queen v. Lajos Czibulka (Ont.) (Crim.) (30621)
Coram: Major / Fish / Abella
Malcolm MacDonald v. Workers’ Compensation Board of Nova Scotia (N.S.) (30786)
(The motion to add the Attorney General of Nova Scotia as a party to the application is dismissed. The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La requête visant à ajouter le Procureur général de la Nouvelle-Écosse comme partie est rejetée. La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Major / Fish / Abella
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
General Motors of Canada Ltd. v. Her Majesty the Queen (FC) (30668)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Corporation of the City of Surrey, et al. v. Canada Safeway Limited (B.C.) (30696)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Diocese of Toronto Camps (Anglican Church of Canada) v. Municipal Property Assessment Corporation (Ont.) (30697)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Apotex Inc. v. The Minister of Health, et al. (Ont.) (30727)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
David Wallace Millar v. Joyce Lillian Green, et al. (B.C.) (30728)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Joyce Lillian Green. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Joyce Lillian Green.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Michael Dowling v. Workplace Safety and Insurance Board (Ont.) (30737)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
William Walter Johnson, et al. v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of Alberta, et al. (Alta.) (30766)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
United Nurses of Alberta, Local 33 (Irene Brake) v. Capital Health Authority (Royal Alexandra Hospital) (Alta.) (30774)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Anna (MacIntyre) Chisholm v. Municipality of the County of Inverness (N.S.) (30784)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Her Majesty the Queen v. Michael P. Ritter, et al. (Alta.) (Crim.) (30799)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Ice Consultants Inc., et al. v. Microvoice Applications, Inc. (Ont.) (30748)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Canadian Microtunnelling Ltd. v. Corporation of The City of Toronto (Ont.) (30758)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Groupe Guzzo Construction Inc. c Ville de Laval (Qc) (30767)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Canada Post Corporation v. Minister of Public Works and Government Services Canada (FC) (30797)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Patricia Aboud c. Eplus Technology Inc. (Qc) (30804)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Michael Aristocrat v. Rima Aristocrat, et al. (Ont.) (28906)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Binnie / Charron
Her Majesty the Queen in Right of Ontario as Represented by the Minister of Health and Long‐Term Care of Ontario v. Tom Mitchinson, Assistant Commissioner, Information and Privacy Commissioner/Ontario (Ont.) (30802)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps
Jack T. Chamberlain v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (30819)
Coram: Bastarache / LeBel / Deschamps