SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2006-03-16. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2006-03-16. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2006scc007.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2006csc007.wpd.html
30415 Vernon Roy Mazzei v. Director of Adult Forensic Psychiatric Services and Attorney General of British Columbia - and - British Columbia Review Board, Ontario Review Board, Alberta Review Board, Saskatchewan Review Board, Manitoba Review Board, Quebec Review Board, Newfoundland Review Board, Nova Scotia Review Board, New Brunswick Review Board, Prince Edward Island Review Board, Northwest Territories Review Board, Yukon Review Board, Nunavut Review Board, Community Legal Assistance Society, Mental Health Legal Advocacy Coalition and Attorney General of Ontario (B.C.) (Crim.) (By leave)
2006 SCC 7 / 2006 CSC 7
Coram: McLachlin C.J. and Major,* Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA029739, dated April 29, 2004, heard on November 14, 2005 is allowed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA029739, en date du 29 avril 2004, entendu le 14 novembre 2005, est accueilli.
____________________
* Major J. did not take part in the judgment.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
DISMISSED / REJETÉE
Victor Vito Rizzuto c. Procureur général du Canada au nom des États-Unis d’Amérique (Qc)(Crim.) (31259)
Coram: Deschamps / Fish / Abella
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉE AVEC DÉPENS
Exploits Valley Air Services Ltd. v. Board of Governors of the College of the North Atlantic (N.L.) (31181)
Coram: Deschamps / Fish / Abella