SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2006-02-09. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2006-02-09. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.lexum.umontreal.ca/csc-scc/en/rec/html/2006scc004.wpd.html
http://www.lexum.umontreal.ca/csc‑scc/fr/rec/html/2006csc004.wpd.html)
30247 City of Calgary v. Atco Gas and Pipelines Ltd. - and - Alberta Energy and Utilities Board, Ontario Energy Board, Enbridge Gas Distribution Inc. and Union Gas Limited (Alta.) (Civil) (By Leave) 2006 SCC 4 / 2006 CSC 4
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 0201‑0116‑AC, 2004 ABCA 3, dated January 27, 2004, heard on May 11, 2005 is dismissed with costs. The cross-appeal is allowed with costs. The Alberta Energy and Utilities Board’s decision is set aside and the matter is referred back to the Board for approval of the sale of the property belonging to Atco Gas and Pipelines Ltd., recognizing that the proceeds of the sale belong to Atco Gas and Pipelines Ltd. The Chief Justice and Binnie and Fish JJ. are dissenting.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 0201‑0116‑AC, 2004 ABCA 3, en date du 27 janvier 2004, entendu le 11 mai 2005 est rejeté avec dépens. L’appel incident est accueilli avec dépens. La décision de l’Alberta Energy and Utilities Board est annulée et l’affaire lui est renvoyée en lui enjoignant d’autoriser la vente des biens d’Atco Gas and Pipelines Ltd. et de reconnaître le droit de cette dernière au produit de la vente. La Juge en chef et les juges Binnie et Fish sont dissidents.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
For those subscribers requiring more information, the judgments on leaves will be available within 24 hours at http://www.scc-csc.gc.ca . Click on Cases, then click on SCC Case Information.
Remarque à l’intention des abonnés :
Pour de plus amples informations, les jugements dans les demandes d’autorisation seront affichés dans un délai de 24 heures à l’adresse suivante : http://www.scc-csc.gc.ca . Vous pourrez les consulter en cliquant sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ».
DISMISSED / REJETÉE
Gordon Patrick Pete v. Her Majesty the Queen in right of the Province of British Columbia, as represented by the Ministry of the Attorney General (B.C.) (31208)
Coram: Deschamps / Fish / Abella
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Rodolfo José Slobodrian v. Minister of National Revenue (F.C.) (31234)
Coram: Deschamps / Fish / Abella
Corporation of the Town of Kapuskasing v. Kapuskasing Association of Professional Firefighters (Ont.) (31210)
Coram: Deschamps / Fish / Abella
Mariane Manoli c. Commission de l’assurance-emploi du Canada (C.F.) (31039)
Coram: Deschamps / Fish / Abella