SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2006-06-29. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2006-06-29. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2006/2006scc30/2006scc30.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2006/2006csc30/2006csc30.html
30464 Sun Life Assurance Company of Canada v. Connie Fidler (B.C.) (Civil) (By Leave)
2006 SCC 30 / 2006 CSC 30
Coram: McLachlin C.J. and Major,* Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA030244, 2004 BCCA 273, dated May 17, 2004, heard on December 6, 2005, is allowed in part. The Court of Appeal’s award of punitive damages is set aside and the trial judge’s order is restored, with costs to the respondent throughout.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‑Britannique (Vancouver), numéro CA030244, 2004 BCCA 273, en date du 17 mai 2004, entendu le 6 décembre 2005, est accueilli en partie. L’attribution de dommages-intérêts punitifs par la Cour d’appel est annulée et l’ordonnance du juge de première instance est rétablie, avec dépens en faveur de l’intimée devant toutes les cours.
* Major J. took no part in the judgment. / * Le juge Major n’a pas pris part au jugement.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Inco Limited v. Wilfred Robert Pearson (Ont.) (31249)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Leby Properties Ltd. v. Manufacturers Life Insurance Company (N.B.) (31367)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
IT/NET INC. v. Serge Berthiaume (Ont.) (31372)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Selladurai Premakumaran et al. v. Howard Davidow et al. (Alta.) (31390)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to respondents Howard Davidow, Howard Davidow Professional Corporation, McBride Career Group Inc., Shirley McBride, Vida Crawford, Leslie Whitehead and Andrea Collins. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Howard Davidow, Howard Davidow Professional Corporation, McBride Career Group Inc., Shirley McBride, Vida Crawford, Leslie Whitehead et Andrea Collins.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Daniel Gary Predie v. Ontario Ministry of the Environment and the Honourable Leona Dombrowsky et al. (Ont.) (31396)
(The ancillary motion and the application for leave to appeal are dismissed with costs. / La requête accessoire et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Edward Heald v. Toronto District School Board et al. (Ont.) (31400)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Air Canada Pilots Association v. Air Line Pilots Association and Air Canada (F.C.) (31413)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Air Line Pilots Association. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Air Line Pilots Association.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Andrea Lillian Reid v. Her Majesty the Queen (F.C.) (31408)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
MOTION FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL/ DEMANDE DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
James Taylor v. Jeffrey L. King et al. (N.S.) (31443)
(The application for an extension of time is dismissed and the application for leave to appeal is therefore dismissed without costs. / La demande de prorogation de délai est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est donc rejetée sans dépens.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella