SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2006‑09-28. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2006‑09-28. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2006/06-09-25.2a/06-09-25.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2006/06-09-25.2a/06-09-25.2a.html
GRANTED / ACCORDÉE
Her Majesty the Queen v. D.B. (Ont.) (Crim.) (31460)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Impulsora Turistica de Occidente, S.A. de C.V. et autres c. Transat Tours Canada Inc. (Qc) (31456)
(Les demandes d’autorisation d’appel sont accordées avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel. / The applications for leave to appeal are granted with costs to the applicants in any event of the cause.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Her Majesty the Queen in Right of Canada et al. v. Addison & Leyen Ltd. et al. (F.C.) (31451)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demanderesses quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
DISMISSED / REJETÉES
Jean Filion c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Crim.) (31422)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Albert Flis et al. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Crim.) (31391)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Deborah Winifred Sprenger v. Paul Sadlon Motors Inc. et al. (Ont.) (31392)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents according to the Tariff. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés, dont le montant sera établi conformément au Tarif.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
John Xanthoudakis c. Montreal Gazette Group Inc. et autres (Qc) (31431)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Montreal Gazette Group Inc., La Presse Ltée, Clifford A. Johnson et Wayne J. Aranha. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Montreal Gazette Group Inc., La Presse Ltée, Clifford A. Johnson and Wayne J. Aranha.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Yvon Gaudreault c. Raymond Chabot Inc., ès qualités de syndic à la faillite de Créations magiques (CM) Inc. et Surintendant des faillites et autres (Qc) (31491)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Raymond Chabot Inc. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent, Raymond Chabot Inc.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Mauro Bruni v. Attorney General of Canada (F.C.) (31470)
(The application for the extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed without costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
Ville de Québec c. Congrégation des catholiques de Québec parlant la langue anglaise (Qc) (31543)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish