SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS
OTTAWA, 2006-10-20. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL AND DECISIONS IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS
OTTAWA, 2006-10-20. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LE JUGEMENT DANS L’APPEL SUIVANT ET DES DÉCISIONS DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‐4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs des jugements disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2006/2006scc46/2006scc46.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2006/2006csc46/2006csc46.html
30695 / 30849 Her Majesty the Queen v. Imperial Oil Limited - AND BETWEEN - Her Majesty the Queen v. Inco Limited - and - Teck Cominco Limited (F.C.) 2006 SCC 46 / 2006 CSC 46
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella and Charron JJ.
The appeals from the judgments of the Federal Court of Appeal, Numbers A‐142‐04, 2004 FCA 361, and A‐564‐04, 2005 FCA 38, dated October 26, 2004 and January 27, 2005, heard on February 7, 2006 are allowed. The judgments of the Federal Court of Appeal are set aside and the Minister’s assessments are confirmed, as varied by Miller J. in the Imperial Oil case, with costs throughout. Binnie, Fish and Charron JJ. are dissenting.
Les appels interjetés contre les arrêts de la Cour d’appel fédérale, numéros A‐142‐04, 2004 CAF 361, et A‐564‐04, 2005 CAF 38, en date du 26 octobre 2004 et du 27 janvier 2005, entendus le 7 février 2006 sont accueillis. Les jugements de la Cour d’appel fédérale sont annulés et les cotisations établies par le ministre sont confirmées, telles que le juge Miller les a modifiées dans l’affaire Compagnie pétrolière Impériale, et ce, avec dépens dans toutes les cours. Les juges Binnie, Fish et Charron sont dissidents.
31521 William Morley Dorsay v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (By Leave)
Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ.
The application for an extension of time to apply for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA031470, 2006 BCCA 117, dated March 9, 2006, is granted.
An oral hearing is ordered pursuant to s. 43(1.2) of the Supreme Court Act. The hearing date will be fixed by the Registrar.
La demande de prorogation du délai pour solliciter l’autorisation d’appeler de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie‐Britannique (Vancouver), numéro CA031470, 2006 BCCA 117, daté du 9 mars 2006, est accordée.
Conformément au par. 43(1.2) de la Loi sur la Cour suprême, la tenue d’une audience est ordonnée. La date de l’audience sera fixée par la Registraire.
31553 Manh Tien Tran v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (By Leave)
Coram: McLachlin C.J. and Charron and Rothstein JJ.
On the application to apply for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA033383, 2006 BCCA 298, dated May 16, 2006, an oral hearing is ordered pursuant to s. 43(1.2) of the Supreme Court Act. The hearing date will be fixed by the Registrar.
Conformément au par. 43(1.2) de la Loi sur la Cour suprême, la tenue d’une audience est ordonnée pour trancher la demande d’autorisation d’appel visant l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA033383, 2006 BCCA 298, daté du 16 mai 2006. La date de l’audience sera fixée par la Registraire.