SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2007-01-11. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2007-01-11. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc1/2007scc1.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc1/2007csc1.html
31057 Kingstreet Investments Ltd. and 501638 NB Ltd. v. Province of New Brunswick as represented by the Department of Finance and New Brunswick Liquor Corporation - and - Attorney General of Manitoba, Attorney General of British Columbia, Attorney General of Alberta, Canadian Constitution Foundation and Consumers’ Association of Canada (N.B.) (Civil) (By leave) 2007 SCC 1 / 2007 CSC 1
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 38/04/CA, 2005 NBCA 56, dated May 26, 2005, heard on June 20, 2006, is allowed in part and the cross-appeal is dismissed. The appellants are entitled to recover all user charges paid on or after May 25, 1995, with interest. The appellants are also entitled to their costs in this Court and in the courts below.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau‑Brunswick, numéro 38/04/CA, 2005 NBCA 56, en date du 26 mai 2005, entendu le 20 juin 2006, est accueilli en partie et l’appel incident est rejeté. Les appelantes ont le droit de recouvrer toutes les redevances d’exploitation payées depuis le 25 mai 1995, avec les intérêts. Les appelantes ont droit aux dépens devant notre Cour et devant les juridictions inférieures.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2007/07-01-08.2a/07-01-08.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2007/07-01-08.2a/07-01-08.2a.html
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉE AVEC DÉPENS
Ville de Montréal (aux droits de la communauté urbaine de Montréal) c. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse et autre (Qc) (31551)
(La demande de prorogation de délai pour déposer et signifier la réponse des intimées est accordée et la demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel. / The application for an extension of time to file and serve the respondents’ response is granted and the application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
GRANTED WITHOUT COSTS / ACCORDÉE SANS DÉPENS
Jagrup Singh v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Crim.) (31558)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉE AVEC DÉPENS
Syndicat des salarié(e)s d’entretien du RTC, et autres c. Réseau de transport de la capitale (Qc) (31562)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Shaun Joshua Deacon v. Attorney General of Canada (F.C.) (31596)
(The motion for an oral hearing is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed without costs. / La requête pour une audition orale est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Bastarache / LeBel / Fish