SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENT IN APPEAL
OTTAWA, 2007-01-26. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENT SUR APPEL
OTTAWA, 2007-01-26. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LE JUGEMENT DANS L’APPEL SUIVANT.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs des jugements disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2007/2007scc4/2007scc4.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2007/2007csc4/2007csc4.html
30941 Centre universitaire de santé McGill (Hôpital général de Montréal) c. Syndicat des employés de l’Hôpital général de Montréal et Jean Sexton, ès qualités d’arbitre de griefs - et - Ontario Network of Injured Workers Groups (Qc) (Civile) (Autorisation) 2007 SCC 4 / 2007 CSC 4
Coram : La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑014755‑045, en date du 18 mars 2005, entendu le 12 avril 2006, est accueilli et l’arrêt de la Cour d’appel est infirmé, avec dépens devant cette Cour et la Cour d’appel.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑014755‑045, dated March 18, 2005, heard on April 12, 2006, is allowed and the judgment of the Court of Appeal is set aside, with costs in this Court and in the Court of Appeal.