SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS
OTTAWA, 2008-03-28. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS
OTTAWA, 2008-03-28. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc12/2008scc12.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc12/2008csc12.html
31657 Tele‑Mobile Company (a.k.a. Telus Mobility) v. Her Majesty the Queen (Ontario) and Her Majesty the Queen (Canada) - and - Attorney General of Quebec, Attorney General of British Columbia, Canadian Association of Chiefs of Police and Canadian Bankers Association (Ont.)
2008 SCC 12 / 2008 CSC 12
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Ontario Court of Justice, Numbers 4911-998-04-06559 and 4817-998-04-06559, dated September 20, 2006, heard on December 13, 2007, is dismissed.
L’appel interjeté contre le jugement de la Cour de justice de l’Ontario, numéros 4911-998-04-06559 et 4817-998-04-06559, en date du 20 septembre 2006, entendu le 13 décembre 2007, est rejeté.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc13/2008scc13.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc13/2008csc13.html
31657 Société de l'assurance automobile du Québec c. Yvan Cyr et 9052‑0479 Québec Inc. (Centre de vérification mécanique de Montréal) (Qc)
2008 SCC 13 / 2008 CSC 13
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015165‑046, en date du 12 juillet 2006, entendu le 18 octobre 2007, est rejeté avec dépens. Les juges Deschamps, Abella et Charron sont dissidentes.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑015165‑046, dated July 12, 2006, heard on October 18, 2007, is dismissed with costs, Deschamps, Abella and Charron JJ. dissenting.