SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008-06-26. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008-06-26. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc37/2008scc37.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc37/2008csc37.html
31885 Leucherin Blackman v. Her Majesty the Queen (Ont.)
2008 SCC 37 / 2008 CSC 37
Coram: McLachlin C.J. and Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C40890, dated December 20, 2006, heard on December 10, 2007, is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C40890, en date du 20 décembre 2006, entendu le 10 décembre 2007, est rejeté.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc38/2008scc38.html
ttp://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc38/2008csc38.html
31597 Adil Charkaoui v. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et Solliciteur général du Canada - and - Procureur général de l'Ontario, Criminal Lawyers' Association (Ontario), Association du Barreau canadien, Barreau du Québec, Amnistie internationale, Association des avocats de la défense de Montréal et Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration (C.F.)
2008 SCC 38 / 2008 CSC 38
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑105‑05, 2006 CAF 206, en date du 6 juin 2006, entendu le 31 janvier 2008, est accueilli en partie, avec dépens dans toutes les cours en faveur de l'appelant. La demande d’arrêt des procédures est cependant rejetée.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑105‑05, 2006 FCA 206, dated June 6, 2006, heard on January 31, 2008, is allowed in part with costs to the appellant throughout. However, the application for a stay of proceedings is dismissed.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-06-09.2a/08-06-09.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-06-09.2a/08-06-09.2a.html
GRANTED WITH COSTS / ACCORDÉES AVEC DÉPENS
Sous-ministre du Revenu du Québec c. Caisse populaire Desjardins de Montmagny et autre - et - Association canadienne des professionnels de l’insolvabilité et de la réorganisation (Qc) (Civile) (Autorisation) (32486)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l’issue de l’appel. / The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Sous-ministre du Revenu Québec c. Raymond, Chabot Inc., ès qualités de syndic à l’actif de la débitrice Consortium Promecan Inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (32489)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l’issue de l’appel. / The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Sous-ministre du Revenu du Québec c. Banque Nationale du Canada -et- Association canadienne des professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation (Qc) (Civile) (Autorisation) (32492)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l’issue de l’appel. / The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
United Parcel Service Canada Ltd. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (32546)
(The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause. / La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l’issue de l’appel.)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
DISMISSED / REJETÉES
Jim Pankiw, et al. v. Canadian Human Rights Commission (F.C.) (Civil) (By Leave) (32501)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Peter Morrissey v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (32518)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Belende Ndem, et al. v. Toronto Dominion Bank (Ont.) (Civil) (By Leave) (32548)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Anthony Coote v. Ontario Human Rights Commission, et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32605)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Ontario Human Rights Commission. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Commission ontarienne des droits de la personne.)
Coram: Binnie / Deschamps / Abella
Jean-Jules Fiset c. Joli-Coeur, Lacasse, Geoffrion, Jetté, St-Pierre - and - Kugler Kandestin et Langlois, Kronström, Desjardins (Qc) (Civil) (By Leave) (32472)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron