SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008-07-17. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008-07-17. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc43/2008scc43.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc43/2008csc43.html
31395 Hydro‑Québec c. Syndicat des employé‑e‑s de techniques professionnelles et de bureau d’Hydro‑Québec, section locale 2000 (SCFP‑FTQ) (Qc)
2008 SCC 43 / 2008 CSC 43
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache*, Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron et Rothstein
L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500‑09‑015085‑046, daté du 7 février 2006, entendu le 22 janvier 2008, est accueilli avec dépens devant toutes les cours.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑09‑015085‑046, dated February 7, 2006, heard on January 22, 2008, is allowed with costs throughout.
* Le juge Bastarache n'a pas participé au jugement. / * Bastarache J. took no part in the judgment.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc44/2008scc44.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc44/2008csc44.html
31755 Privacy Commissioner of Canada v. Blood Tribe Department of Health - and - Attorney General of Canada, Federation of Law Societies of Canada, Information Commissioner of Canada, New Brunswick Office of the Ombudsman, Information and Privacy Commissioner of British Columbia, Information and Privacy Commissioner of Ontario, Advocates' Society, Canadian Bar Association, Information and Privacy Commissioner of Alberta (F.C.)
2008 SCC 44 / 2008 CSC 44
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑147‑05, 2006 FCA 334, dated October 18, 2006, heard on February 21, 2008, is dismissed with costs in this Court.
L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A‑147‑05, 2006 CAF 334, en date du 18 octobre 2006, entendu le 21 février 2008, est rejeté avec dépens devant notre Cour.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-07-14.2a/08-07-14.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-07-14.2a/08-07-14.2a.html
DISMISSED / REJETÉES
Gilles Maisonneuve c. Ministre de la Justice du Canada et États-Unis d’Amérique, représentés par le Procureur général du Canada (32563) (Qc) (Crim.) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Mitchell Karachinsky c. Ministre de la Justice du Canada et États-Unis d’Amérique, représentés par le Procureur général du Canada (32565) (Qc) (Crim.) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Ivaylo Marinov c. États-Unis d’Amérique, représentés par le Procureur général du Canada (32577) (Qc) (Crim.) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Gino Iovannone c. États-Unis d’Amérique, représentés par le Procureur général du Canada (32578) (Qc) (Crim.) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Gloria Kaitting c. États-Unis d’Amérique, représentés par le Procureur général du Canada (32582) (Qc) (Crim.) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Daniel Katona c. États-Unis d’Amérique, représentés par le Procureur général du Canada (32583) (Qc) (Crim.) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Gilda Fuoco c. Commission scolaire de la Pointe-de-l’Île et autre (32529) (Qc) (Civile) (Autorisation)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Joseph Michael Lehman v. Pratt & Whitney Canada Corp. (32467) (Que.) (Civil) (By Leave)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Pratt & Whitney Canada Corp. / La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens en faveur de l'intimée Pratt & Whitney Canada Corp.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Roch Guimond c. Claude Villeneuve et autres (32588) (Qc) (Civile) (Autorisation)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens. / The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Quake Technologies (Canada) Inc. v. Spirent Communications of Ottawa Limited (32550) (Ont.) (Civil) (By Leave)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Sous-ministre du Revenu du Québec c. Produits Fraco Ltée (32528) (Qc) (Civile) (Autorisation)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Lise Benoît et autre c. Sous-ministre du Revenu du Québec (32591) (Qc) (Civile) (Autorisation)
Coram: Binnie / Fish / Abella