SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008-07-31. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008-07-31. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc46/2008scc46.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc46/2008csc46.html
31753 Redeemer Foundation v. Minister of National Revenue (F.C.)
2008 SCC 46 / 2008 CSC 46
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A‑551‑05, 2006 FCA 325, dated October 10, 2006, heard on February 28, 2008, is dismissed with costs. Binnie, Deschamps and Rothstein JJ. are dissenting in part.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑551‑05, 2006 CAF 325, en date du 10 octobre 2006, entendu le 28 février 2008, est rejeté avec dépens. Les juges Binnie, Deschamps et Rothstein sont dissidents en partie.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc47/2008scc47.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc47/2008csc47.html
32104 S.A.C. v. Her Majesty the Queen - and - Attorney General of Ontario, Attorney General of Manitoba, Attorney General of Alberta and Justice for Children and Youth (N.S.)
2008 SCC 47 / 2008 CSC 47
Coram: McLachlin C.J. and LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CAC 270629, 2007 NSCA 55, dated May 8, 2007, heard on April 17, 2008, is dismissed.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle‑Écosse, numéro CAC 270629, 2007 NSCA 55, en date du 8 mai 2007, entendu le 17 avril 2008, est rejeté.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION:
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-07-28.2a/08-07-28.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-07-28.2a/08-07-28.2a.html
GRANTED / ACCORDÉE
Jeffrey Tuck v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (32557)
(The applications for an extension of time and for an oral hearing of the application for leave to appeal are granted. The hearing will be held on October 6, 2008. / Les demandes de prorogation de délai et pour la tenue d’une audience de la demande d’autorisation d’appel sont accordées. L’audience sera tenue le 6 octobre 2008.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED / REJETÉES
Leroy L. Jolly v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (32547)
(The motion to expedite is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed. / La requête pour accélérer la procédure est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Josef Graziani also known as Joe, Joseph Graziani, Tony Perez and Joe Graziani v. Canada (Minister of Justice) (B.C.) (Criminal) (By Leave) (32539)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Lance Clare Dove v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (32592)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
David John Peter‑Paul, et al. v. Her Majesty the Queen (N.B.) (Criminal) (By Leave) (32488)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Murray Archibald McClenaghan v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (32543)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
A.J.D., et al. v. Metis Child, Family and Community Services (Man.) (Civil) (By Leave) (32659)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Jamaal Roberts v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (32606)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Jordan Daigle v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (32644)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Diane Boutsakis doing business as Crown Travel, and the said Crown Travel, et al. v. George Boutsakis and John Kakavelakis, a Partnership, et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (32535)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Abakhan & Associates Inc., Trustee in Bankruptcy of Taylor Ventures Ltd. v. High Meadow Holdings Ltd. (B.C.) (Civil) (By Leave) (32570)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
David Nisker v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (32549)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Malachi Madore‑Ogilvie by his litigation guardian, Stephanie Madore v. Mary Kulwartian (also known as Mary Ogilvie) in her capacity as Estate Trustee for the Estate of Lloyd Ogilvie, deceased (Ont.) (Civil) (By Leave) (32568)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Christopher Szendroi, et al. v. Richard Volger (N.S.) (Civil) (By Leave) (32585)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Brian Doody v. Comité de la formation professionnelle du Barreau du Québec, et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (32496)
(The application for an extension of time is granted. The motion to add and substitute parties is dismissed and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée. La requête en vue d’ajouter des parties et en substitution de parties est rejetée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Harold Cecil Gaffney v. Sheila Frances Gaffney (B.C.) (Civil) (By Leave) (32381)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Ingobert Ido Wolfram Seidler, et al. v. Gebhard Hoelzler Construction Ltd. (B.C.) (Civil) (By Leave) (32619)
(The applications for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal and the respondent’s response are granted. The motions to adduce new evidence and for an extension of time to serve and file a response to the motion to adduce new evidence are dismissed. The application for leave to appeal is dismissed with costs. / Les demandes de prorogation de délai pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel et la réponse de l’intimée sont accordées. Les requêtes pour déposer de nouveaux éléments de preuve et de prorogation de délai pour signifier et déposer la réponse à la requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Canadian Bar Association v. Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia, et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (32600)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia and Attorney General of Canada. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Sa Majesté la Reine du chef de la province de la Colombie‑Britannique et Procureur général du Canada.)
Coram: McLachlin / Fish / Rothstein
Investissements Mont Echo Inc. c. Banque Nationale du Canada (Qc) (Civile) (Autorisation) (32572)
Coram: McLachlin / LeBel / Charron
Ville de Montréal c. Olthène Tanisma et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (32534)
(La demande de prorogation de délai pour signifier et déposer la réponse de l’intimé Olthène Tanisma est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Olthène Tanisma. / The application for an extension of time to serve and file the respondent Olthène Tanisma’s response is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Olthène Tanisma.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Normand Dagenais et autres c. Municipalité de Saint-Adolphe-d’Howard (Qc) (Civile) (Autorisation) (32545)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Denise Côté c. Michel Kaouk (Qc) (Civile) (Autorisation) (32540)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Ville de Trois-Rivières c. Progère Construction Inc. et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (32571)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Antoine Ponce c. Montrusco & Associés inc. et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (32569)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Compostage Mauricie Inc. c. Municipalité de Saint-Luc-de-Vincennes et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (32552)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Municipalité de Saint-Luc-de-Vincennes. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Municipalité de Saint-Luc-de-Vincennes.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Economical Mutual Insurance Company v. Appin Realty Corporation Limited (Ont.) (Civil) (By Leave) (32555)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens comme entre parties.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Dany Turcotte c. Ville de Laval (Qc) (Civile) (Autorisation) (32631)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron