SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENT IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008‑09-19. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENT SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008‑09-19. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-09-18.2a/08-09-18.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-09-18.2a/08-09-18.2a.html
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Jean Coutu Group (PJC) Inc. et al. v. Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. and Other Trustees of Asset Backed Commercial Paper Conduits Listed in Schedule “A” to this application et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32765)
Groupe Jean Coutu (PJC) Inc. et autres c. Metcalfe & Mansfield Alternative Investments II Corp. et autres fiduciaires de fonds multicédants figurant sur la liste constituant l'annexe A de la demande et autres (Ont.) (Civile) (Autorisation) (32765)
(The motion to expedite the applications for leave to appeal brought by the Respondents on August 27, 2008, is granted. The applications for leave to appeal and other relief sought from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C48969 (M36489), 2008 ONCA 587, dated August 18, 2008, are dismissed without costs. / La requête présentée par les intimés le 27 août 2008 en vue d’accélérer le traitement des demandes d’autorisation d’appel est accordée. Les demandes d’autorisation d’appel et d’autres redressements relativement à l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C48969 (M36489), 2008 ONCA 587, daté du 18 août 2008, sont rejetées sans dépens.)
Coram: LeBel / Fish / Charron