SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008-10-02. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPELS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008-10-02. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEALS / APPELS :
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc51/2008scc51.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc51/2008csc51.html
32038 Her Majesty the Queen v. R.E.M. - and - Attorney General of Ontario and Attorney General of Alberta (Crim.) (B.C.)
2008 SCC 51 / 2008 CSC 51
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA033054, 2007 BCCA 154, dated March 15, 2007, heard on May 16, 2008, is allowed and the verdicts of guilty are restored.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA033054, 2007 BCCA154, en date du 15 mars 2007, entendu le 16 mai 2008, est accueilli et les verdicts de culpabilité sont rétablis.
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc52/2008scc52.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc52/2008csc52.html
32046 Her Majesty the Queen v. H.S.B. - and - Attorney General of Ontario (Crim.) (B.C.)
2008 SCC 52 / 2008 CSC 52
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA033006, 2007 BCCA 181, dated March 23, 2007, heard on May 16, 2008, is allowed and the verdicts of guilty are restored.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA033006, 2007 BCCA 181, en date du 23 mars 2007, entendu le 16 mai 2008, est accueilli et les verdicts de culpabilité sont rétablis.
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc53/2008scc53.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc53/2008csc53.html
32085 F.H. v. Ian Hugh McDougall - and between - F.H. v. Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia - and between - F.H. v. Her Majesty The Queen in Right of Canada as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development (B.C.)
2008 SCC 53 / 2008 CSC 53
Coram: McLachlin C.J. and LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron and Rothstein JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA033557, CA033567, CA033569, 2007 BCCA 212, dated April 13, 2007, heard on May 15, 2008, is allowed with costs. The decision of the Court of Appeal of British Columbia should be set aside and the decision of the trial judge restored.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA033557, CA033567, CA033569, 2007 BCCA 212, en date du 13 avril 2007, entendu le 15 mai 2008, est accueilli avec dépens. La décision de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique est annulée et celle du juge de première instance est rétablie.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-09-29.2a/08-09-29.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-09-29.2a/08-09-29.2a.html
DISMISSED / REJETÉE
Al Moussa Kaba c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (32713)
(La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée. / The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Richard Delorme et autres c. Ginette Dagenais (Qc) (Civile) (Autorisation) (32675)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. La requête pour obtenir la mise sous scellés d’un document est rejetée. Il est ordonné au greffe de retourner aux demandeurs le document produit séparément. / The application for leave to appeal is dismissed with costs. The motion for a sealing order is dismissed. The document filed separately is to be returned to the Applicants by the Registry.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
9133-6701 Québec Inc. c. Transvac Montréal Laval Inc. et autre - et Ville de Westmount (Qc) (Civile) (Autorisation) (32495)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Transvrac Montréal Laval Inc. et Claude Thibodeau. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Transvrac Montréal Laval Inc. and Claude Thibodeau.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
Consultants Pub Création inc. c. Sa Majesté la Reine - et entre - Louis Massicotte c. Sa Majesté la Reine (C.F.) (Civile) (Autorisation) (32560)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Thérèse St-Jean c. Guérin & Associés Ltée (Qc) (Civile) (Autorisation) (32694)
(La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident sont rejetées sans dépens. / The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are dismissed without costs.
Coram: LeBel / Deschamps / Charron