SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2008-11-20. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2008-11-20. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DE LA REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL :
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/2008/2008scc64/2008scc64.html
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/2008/2008csc64/2008csc64.html
31782 Ciment du Saint-Laurent inc. c. Huguette Barrette et Claude Cochrane, ès qualités de représentants pour le groupe désigné - et ‑ Les Ami(e)s de la Terre, Centre québécois du droit de l'environnement et Conseil patronal de l’environnement du Québec (Qc)
2008 SCC 64 / 2008 CSC 64
Coram: La juge en chef McLachlin et les juges Bastarache*, LeBel, Deschamps, Fish, Abella et Charron
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-004506-033, en date du 31 octobre 2006, entendu le 27 mars 2008, est rejeté et l’appel incident est accueilli, le tout avec dépens devant toutes les cours.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-004506-033, dated October 31, 2006, heard on March 27, 2008, is dismissed and the cross-appeal is allowed, with costs throughout.
* Le juge Bastarache n’a pas participé au jugement. / * Bastarache J. took no part in the judgment.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2008/08-11-17.2a/08-11-17.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2008/08-11-17.2a/08-11-17.2a.html
DISMISSED / REJETÉES
Sharifa Ali et al. v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (32762)
Coram: Binnie / Abella / Charron
Nouredine Fakhri c. Fraser Milner Casgrain, s.e.n.c.r.l. (Qc) (Civile) (Autorisation) (32726)
Coram: Binnie / Abella / Charron
Salomonie Goo Jaw v. Her Majesty the Queen (NU) (Criminal) (As of Right / By Leave) (32706)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
Wayne Ford v. Workers Compensation Appeals Tribunal of Nova Scotia et al. (N.S.) (Civil) (By Leave) (32770)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
Ronald B. Knox v. Workers Compensation Appeals Tribunal of Nova Scotia et al. (N.S.) (Civil) (By Leave) (32774)
Coram: Binnie / Abella / Rothstein
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Air Canada et al. v. Canadian Transportation Agency et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32729)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Joanne Neubauer and Council of Canadians with Disabilities. / La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Joanne Neubauer et Council of Canadians with Disabilities.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Dimitri Burcevski et al. v. Monyca Ambrozic (Alta.) (Civil) (By Leave) (32745)
(The motion to adduce new evidence and the application for leave to appeal are dismissed with costs. / La requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Abella
Lynda Garratt et al. v. Orillia Power Distribution Corporation (Ont.) (Civil) (By Leave) (32767)
Coram: Binnie / Abella / Charron