SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2009‑03-05. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2009‑03-05. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD’HUI DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc‑csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.umontreal.ca/en/news_release/2009/09-03-02.2a/09-03-02.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.umontreal.ca/fr/news_release/2009/09-03-02.2a/09-03-02.2a.html
DISMISSED / REJETÉES
Albert Adolph Stabner v. Her Majesty the Queen (Sask.) (Criminal) (By Leave) (32911)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Joseph Trevor Halcrow v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (32946)
(The application for the extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Rudolf Fredrick John Kieling v. Her Majesty the Queen et al. (Sask.) (Criminal) (By Leave) (32915)
(The motion to file a lengthy reply and the application for leave to appeal are dismissed. / La requête pour produire une réplique dépassant la longueur prévue et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
ACE INA Insurance v. Aviva Canada Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32900)
Coram: Binnie / Fish / Charron
Dara Wilder v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (31279)
(The application for an extension of time is granted and the applications for leave to appeal are dismissed. / La demande de prorogation de délai est accordée et les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Dana P. Cousins et al. v. Attorney General of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32811)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Dana P. Cousins et al. v. Attorney General of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32812)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Dana P. Cousins et al. v. Attorney General of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32813)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Dana P. Cousins v. Attorney General of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32814)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Charles McNally v. Attorney General of Canada et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (32815)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Valery I. Fabrikant v. Hôpital Cité de la Santé de Laval (Que.) (Civil) (By Leave) (32926)
(The motion to serve and file the application for leave to appeal by fax is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La requête pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel par télécopieur est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Selwyn Firth v. Eusebio Resendes et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32960)
(The application for the extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
J. Robert Verdun v. Robert M. Astley (Ont.) (Civil) (By Leave) (32937)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein
Mir F. Kamal v. National Committee on Accreditation (Ont.) (Civil) (By Leave) (32927)
Coram: Binnie / Fish / Charron
City of Calgary v. Southland Transportation Ltd. et al. - and between - City of Calgary v. Brenden Robert Frederick Steele an infant by his Father and Next Friend Steven Rory Steele et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (32887)
Coram: Binnie / Fish / Charron
Edward Pokonzie v. Her Majesty the Queen et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32891)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Charron
Georges Lemieux c. Barreau du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (32851)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
National Money Mart Company et al. v. Kenneth Smith, Estate Trustee of the Last Will and Testament of Margaret Smith, deceased et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (32949)
(The motion to expedite the application for leave to appeal is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La requête visant à accélérer la procédure de la demande d’autorisation d’appel est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
CP Ships Limited et al. v. Anh D. Nguyen et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (32867)
(The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs. / La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
Van-Thang Nguyen c. Ordre des acupuncteurs du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (32959)
(La requête pour sursis d’exécution est rejetée sans dépens et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. / The motion for a stay of execution is dismissed without costs and the application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
Ville de Québec et autres c. Marie-Anne Pierre-Louis et autres (Qc) (Civile) (Autorisation) (32870)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimés Marie-Anne Pierre-Louis, Pierre-Alexandre Laquerre et Pierre-Claude Laquerre. / The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Marie-Anne Pierre-Louis, Pierre-Alexandre Laquerre and Pierre-Claude Laquerre.)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
Paul Gagné v. Autorité des Marchés financiers (Que.) (Civil) (By Leave) (32859)
Coram: LeBel / Deschamps / Cromwell
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉE SANS DÉPENS
Procureur général des Territoires du Nord-Ouest et autres c. Fédération Franco-Ténoise et autres - et entre - Fédération Franco-Ténoise et autres c. Procureur général des Territoires du Nord-Ouest et autres (T.N.-O.) (Civile) (Autorisation) (32824)
(La requête pour permission d’intervenir du Commissaire aux langues officielles du Canada est rejetée. Les demandes d’autorisation d’appel sont rejetées sans dépens. / The motion for leave to intervene of the Commissioner of Official Languages of Canada is dismissed. The applications for leave to appeal are dismissed without costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
MOTION FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL / DEMANDE DE PROROGATION DE DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
Paul Allan Carlson v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (32899)
(The application for an extension of time to apply for leave to appeal is dismissed. In any event, had such application been granted, the application for leave to appeal from the said judgment would have been dismissed. / La demande de prorogation de délai pour solliciter l’autorisation d’appeler est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la demande de prorogation avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée.)
Coram: McLachlin / Abella / Rothstein