SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2011-03-31. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2011-03-31. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE : COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES : comments-commentaires@scc-csc.gc.ca
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca:
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Results screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.org/en/news_release/2011/11-03-28.2a/11-03-28.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquez sur
http://scc.lexum.org/fr/news_release/2011/11-03-28.2a/11-03-28.2a.html
****
GRANTED / ACCORDÉE
Sa Majesté la Reine et autre c. Anic St-Onge Lamoureux (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33970)
(La demande d’autorisation d’appel est accordée. Comme convenu entre les parties, les demandeurs paieront à l’intimée les dépens de la demande d’autorisation d’appel et de l’appel. Cet appel sera entendu le même jour que Samuel Dineley c. Sa Majesté la Reine (33640) et l’échéancier pour la signification et le dépôt des documents et pour toute requête en intervention sera fixé par le registraire. /
The application for leave to appeal is granted. The applicants shall pay the respondent’s costs for the application for leave to appeal and for the appeal as agreed between the parties. This appeal is to be heard on the same day as Samuel Dineley v. Her Majesty the Queen (33640) and the schedule for serving and filing the material and any application for leave to intervene shall be set by the Registrar.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
GRANTED WITHOUT COSTS/ ACCORDÉE SANS DÉPENS
Attorney General of Canada v. Downtown Eastside Sex Workers United Against Violence Society et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33981)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Noel Ayangma v. The French School Board et al. (P.E.I.) (Civil) (By Leave) (33896)
(All ancillary motions and the application for leave to appeal are dismissed with costs. /
Les requêtes accessoires et la demande d’autorisation d’appel sont rejetées avec dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Valcom Limited et al. v. Leona Alleslev-Krofchak et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (33907)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
***
Andre Lahaie et al. v. Attorney General of Canada et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (33881)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Merchant Law Group v. Her Majesty the Queen (F.C.) (Civil) (By Leave) (33895)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Huguette Descôteaux c. André Daigle et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (33934)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Faredoon Rustom Mistry et al. v. Fiducie Desjardins Inc.et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (33928)
(The motion to file additional documents is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent CIBC World Markets Inc. /
La requête pour produire des documents additionnels est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée CIBC World Markets Inc.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
9153-8629 Québec Inc. c. Sous-ministre du Revenu du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (33899)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Blenda Construction Inc. c. Association de la construction du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (33958)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
France Laurin et autres c. Municipalité de Chelsea (Qc) (Civile) (Autorisation) (33943)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
James Dee Lemmon v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (33932)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
André Filion c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (33861)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Her Majesty the Queen Ex Rel. the Regional Municipality of York v. Franco Capobianco (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33927)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
David Louis Crane v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal) (By Leave) (33761)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion to appoint counsel is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La requête demandant la nomination d’un avocat est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
John Virgil Punko v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (33891)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Alfreda Melkowska v. Lucienne Groulx (Que.) (Criminal) (By Leave) (33975)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Cheryl Sandra Horne et al. v. Minister of Citizenship and Immigration (F.C.) (Civil) (By Leave) (33850)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Alan Geoffrey Steele v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (34030)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion to appoint counsel is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La requête demandant la nomination d’un avocat est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Dennis Edgar v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33984)
(The motions for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal and the respondent’s response are granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel et de la réponse de l’intimée sont accordées. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Mario Poupart c. Sa Majesté la Reine (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (34000)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****