SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2011-04-21. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2011-04-21. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL QUI SUIVENT.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments-commentaires@scc-csc.gc.ca
APPEAL / APPEL :
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.org/en/2011/2011scc18/2011scc18.html
http://scc.lexum.org/fr/2011/2011csc18/2011csc18.html
33266 Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia as represented by the Attorney General of British Columbia v. Ripudaman Singh Malik, Raminder Malik and Jaspreet Singh Malik (B.C.)
2011 SCC 18 / 2011 CSC 18
Coram: McLachlin C.J. and Binnie, LeBel, Deschamps, Fish, Abella, Charron, Rothstein and Cromwell JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA036403, CA036406 and CA036413, 2009 BCCA 201, dated May 7, 2009, heard on October 15, 2010, is allowed with costs.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA036403, CA036406, CA036413, 2009 BCCA 201, en date du 7 mai 2009, entendu le 15 octobre 2010, est accueilli avec dépens.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.org/en/news_release/2011/11-04-18.2a/11-04-18.2a.html
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.org/fr/news_release/2011/11-04-18.2a/11-04-18.2a.html
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
John Murphy et al. v. John Wynne et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33977)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents P.S. Holdings Ltd. and Anne St. Eloi. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées P.S. Holdings Ltd. et Anne St. Eloi.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Océanica Inc. c. Sous-ministre du Revenu du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (34004)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Peter Andrew Allard v. Shaw Communications Inc. et al. (Alta.) (Civil) (By Leave) (33986)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Nova Scotia Government and General Employees Union v. Her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia, representing the Department of Transportation and Infrastructure Renewal (N.S.) (Civil) (By Leave) (34001)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Commission scolaire des Patriotes c. Syndicat de l’enseignement de Champlain et autre (Qc) (Civile) (Autorisation) (33985)
(La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Syndicat de l’enseignement de Champlain. /
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent Syndicat de l’enseignement de Champlain.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
Benoît Laliberté c. Autorité des marchés financiers (Qc) (Civile) (Autorisation) (33966)
(La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens. /
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
D.B. c. G.G.(Qc) (Civile) (Autorisation) (34029)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Boris Michaelov a.k.a. Boris Micahelov v. Attorney General of Canada on behalf of the United States of America (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34025)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Young Ho Hwang v. George L. Kapy (Ont.) (Civil) (By Leave) (34037)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
G.B. v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (33992)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Real Martin v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (34027)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
G.B. v. Wahhab Monir et al. (Que.) (Civil) (By Leave) (34055)
(The motion requesting a publication ban is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête demandant une interdiction de publication est rejetée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: LeBel / Deschamps / Charron
****
MOTION FOR EXTENSION OF TIME AND APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL/ DEMANDE DE PROROGATION DU DÉLAI ET DEMANDE D’AUTORISATION D’APPEL
Sharon Beres et al. v. George Roy Stoner et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (34020)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed. In any event, had such motion for an extension of time been granted, the application for leave to appeal would have been dismissed with costs in accordance with the Tariff. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la requête en prorogation du délai avait été accordée, la demande d’autorisation d’appel aurait été rejetée avec dépens selon le montant établi conformément au Tarif.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
Russell Wayne Widsten v. Charles Dale Gainer et al. (B.C.) (Civil) (By Leave) (33955)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed with costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.)
Coram: Binnie / Fish / Rothstein
****
ORAL HEARING / AUDIENCE
Sa Majesté la Reine c. R.P. (Qc) (Criminelle) (Autorisation et de plein droit) (34038)
(La requête en radiation de certains passages de l’avis d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec et toutes les requêtes connexes vont être entendues le 9 mai 2011. /
The motion to strike parts of the notice of appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec and all related motions will be heard on May 9, 2011.)
Coram: LeBel / Fish / Cromwell