SUPREME COURT OF CANADA -- JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 2013-05-09. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995-4330
COUR SUPRÊME DU CANADA -- JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 2013-05-09 LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD’HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS L’APPEL ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995-4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments-commentaires@scc-csc.ca
APPEAL / APPEL
Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/en/nav.do
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/fr/nav.do
34404 Sally Behn, Susan Behn, Richard Behn, Greg Behn, Rupert Behn, Lovey Behn, Mary Behn and George Behn v. Moulton Contracting Ltd. and Her Majesty the Queen in Right of the Province of British Columbia – and – Attorney General of Canada, Chief Liz Logan, on behalf of herself and all other members of the Fort Nelson First Nation and the said Fort Nelson First Nation, Grand Council of the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority, Chief Sally Sam, Maiyoo Keyoh Society, Council of Forest Industries, Alberta Forest Products Association and Moose Cree First Nation (B.C.)
2013 SCC 26 / 2013 CSC 26
Coram: McLachlin C.J. and LeBel, Fish, Abella, Rothstein, Cromwell, Moldaver, Karakatsanis and Wagner JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA038107, 2011 BCCA 311, dated July 6, 2011, heard on December 11, 2012, is dismissed with costs to the respondent Moulton Contracting Ltd.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA038107, 2011 BCCA 311, en date du 6 juillet 2011, entendu le 11 décembre 2012, est rejeté avec dépens en faveur de l’intimée Moulton Contracting Ltd.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
Note for subscribers:
The summaries of the cases are available at http://www.scc-csc.gc.ca :
Click on Cases and on SCC Case Information, type in the Case Number and press Search. Click on the Case Number on the Search Result screen, and when the docket screen appears, click on “Summary” which will appear in the left column.
Alternatively, click on
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/news/en/item/4298/index.do
Note pour les abonnés :
Les sommaires des causes sont affichés à l’adresse http://www.scc-csc.gc.ca :
Cliquez sur « Dossiers », puis sur « Renseignements sur les dossiers ». Tapez le no de dossier et appuyez sur « Recherche ». Cliquez sur le no du dossier dans les Résultats de la recherche pour accéder au Registre. Cliquez enfin sur le lien menant au « Sommaire » qui figure dans la colonne de gauche.
Autre façon de procéder : Cliquer sur
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/news/fr/item/4298/index.do
DISMISSED WITH COSTS / REJETÉES AVEC DÉPENS
Jisheng Liu v. McGill University Non-Academic Certified Association (MUNACA) (Que.) (Civil) (By Leave) (35186)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Hakam Bhullar v. British Columbia Veterinary Medical Association (B.C.) (Civil) (By Leave) (35156)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****
Prabhjot Kaur Johal v. Board of Funeral Services (Ont.) (Civil) (By Leave) (35164)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****
Apotex Inc. v. Allergan Inc. et al. (F.C.) (Civil) (By Leave) (35184)
(The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents Allergan Inc., Allergan Sales Inc. and Allergan, Inc. /
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées Allergan Inc., Allergan Sales Inc. et Allergan, Inc.)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****
DISMISSED WITHOUT COSTS / REJETÉES SANS DÉPENS
Denis Florien Ratté v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (35128)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Raminder Bhandher v. Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal) (By Leave) (35161)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Ural Direk et al. v. Nina Kryshtalskyj, M.D., C.C.F.P. et al. (Ont.) (Civil) (By Leave) (35249)
Coram: McLachlin / Abella / Cromwell
****
Harry Kopyto v. Law Society of Upper Canada (Ont.) (Civil) (By Leave) (35242)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****
Barrington Turner v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (35202)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****
Her Majesty the Queen v. S.D.B. (Sask.) (Criminal) (By Leave) (35197)
(The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal are dismissed without costs. /
La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident sont rejetées sans dépens.)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****
Renada Lee Keshane v. Her Majesty the Queen (Alta.) (Civil) (By Leave) (35227)
(The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal is dismissed without costs. /
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel est rejetée sans dépens.)
Coram: Fish / Rothstein / Moldaver
****