SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 30/4/98. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613)995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 30/4/98. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613)995‑4330
APPEALS / APPELS:
25326 CONSOLIDATED MAYBRUN MINES LIMITED AND J. PATRICK SHERIDAN v. HER MAJESTY THE QUEEN (Ont.)
CORAM: The Chief Justice and L'Heureux-Dubé, Gonthier,
Cory, McLachlin, Iacobucci and Bastarache JJ.
The appeal is dismissed and the judgment of the Court of Appeal is upheld.
Le pourvoi est rejeté et le jugement de la Cour d’appel est confirmé.
25670 HER MAJESTY THE QUEEN v. AL KLIPPERT LTD. (Alta.)
CORAM: The Chief Justice and L'Heureux-Dubé, Gonthier,
Cory, McLachlin, Iacobucci and Bastarache JJ.
The appeal is allowed and the judgment of the Court of Appeal is set aside. The conviction entered by Chrumka J. of the Court of Queen’s Bench and the sentence imposed by the Provincial Court (Criminal Division) are affirmed, the whole with costs.
Le pourvoi est accueilli et le jugement de la Cour d’appel est infirmé. La déclaration de culpabilité prononcée par le juge Chrumka de la Cour du Banc de la Reine de même que la sentence prononcée par la Cour provinciale (Division criminelle) sont confirmées, le tout avec dépens.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
26359 KELLY DOW - v. - THE UNITED STATES OF AMERICA (Crim.)(B.C.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for the appointment of counsel and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande de nomination d’un procureur et la demande d'autorisation d'appel sont rejetées.
26427 JOHN BRIGIS - v. - THE ST. LAWRENCE SEAWAY AUTHORITY (Ont.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application to adduce new evidence and the application for leave to appeal are dismissed with costs.
La demande de présentation de nouveaux éléments de preuve et la demande d'autorisation d'appel sont rejetées avec dépens.
26418 POWER WORKERS’ UNION, MILT KOWTECKY, BETTY ANN BENTLEY, JANICE PORTER, DAVID HAVIL, CLARK MEREDITH, JOHN GLENN, CHRIS FLEMING, ENZO BELLAN, JOHN CHERWINSK, BILL MCGOWAN, ED GULLETT, TOM LIVINGSTONE, LARRY DAINES, BARRY WOODS, STEVE CAVASIN, KEN SAKAWSKI, RUDY KEREC, WAYNE VIRAGE, MURRAY EASSON, ANN MARIE ERKELENS, BERT NAUTA, JOE LAMPMAN, LARRY SLOBODIAN, FRANK KRAMER, RICK MOLATA, DAVE WALKER AND PETER BOURRAT - v. - LINCOLN HYDRO ELECTRIC COMMISSION AND CORPORATION OF TOWN OF LINCOLN (Ont.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
26256 2903113 CANADA INC. c. LA RÉGIE DES MARCHÉS AGRICOLES ET ALIMENTAIRES DU QUÉBEC ET LA FÉDÉRATION DES PRODUCTEURS DE PORCS DU QUÉBEC et LE SYNDICAT DES PRODUCTEURS DE PORCS DE LANAUDIÈRE et OLYMEL, SOCIÉTÉ EN COMMANDITE (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
26331 LA GERLING GLOBALE, COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES ET LA COMPAGNIE D’ASSURANCE HALIFAX c. COOPÉRATIVE D’HABITATION LA FRONTALIÈRE ET FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES D’HABITATION DE L’ÎLE DE MONTRÉAL (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
26330 LA GERLING GLOBALE, COMPAGNIE D’ASSURANCES GÉNÉRALES ET LA COMPAGNIE D’ASSURANCE HALIFAX c. SERVICES D’HYPOTHÈQUES CANADA-VIE LIMITÉE (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
26341 LAURENT TURGEON c. VILLE DE PLESSISVILLE (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
26364 ROLAND BERGERON c. UNION DES AGENTS DE SÉCURITÉ DU QUÉBEC, MÉTALLURGISTES UNIS D’AMÉRIQUE, LOCAL 8922 et CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
26365 ROLAND BERGERON c. LE CORPS CANADIEN DES COMMISSIONNAIRES ET ASSOCIATION DES MÉTALLOS DU LOCAL 8922 INC. (Qué.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
26414 SYNDICAT CANADIEN DE LA FONCTION PUBLIQUE, SECTION LOCALE 60 c. VILLE D’EDMUNDSTON (N.-B.)
CORAM: Les juges L’Heureux-Dubé, Gonthier et Bastarache
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
26412 AGBARIYA SHOSHANA, ASTRUG ELAZAR, MOTI FISHMAN, MORRIS FREEDMAN, BORIS GALPERIN AND NATALIA GALPERIN, HARVEY GOODMAN, MANUEL GONCALVES, MICHAEL GROISMAN IN TRUST FOR CLARA GROISMAN, RACHEL GRUNDMAN AND YNES SIBILIA, CATHY KATZ, ADOLPH KLEINER AND BELLA KLEINER, YAN KOSOI IN TRUST FOR EUGENE DOZORTSEV, ANNA KOSOI, ALBERT KSHOZNICER AND BARBARA KSHOZNICER, FERNANDO GONCALVES AND RUSSELL LAZAR, ANGEL MEALIA AND MICHAEL MEALIA, ELI MIZRAHI AND ANNETTE MIZRAHI, ISAAK NEMIROVSKY, HENRY PETROFF, EUGENY PRIVIS, ANNA PROKOPETS AND MIKE PROKOPETS, BENTSIAN PROSMUSHKIN AND ALISA PROSMUSHKIN, GARY TIZ AND MIKE GROISMAN, GARY TIZ IN TRUST FOR LUBOV TIZ, AND WARREN WEISZ v. TOWNSGATE 1 LIMITED, 652 STEELES INVESTMENTS INC. (Ont.)
CORAM: Cory, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
26420 VLADO MALJKOVICH v. JOHN MALJKOVICH, ADMINISTRATOR, WITH WILL ANNEXED OF THE ESTATE OF NADA MALJKOVICH ASLO KNOWN AS NADIA MALJKOVICH (Ont.)
CORAM: Cory, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
26428 CORTWRIGHT CHRISTIAN v. HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.)(Ont.)
CORAM: Cory, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
26417 ERNST ZÜNDEL v. THE MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (F.C.A.)(Ont.)
CORAM: Cory, Major and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
26424 ABBOTT LABORATORIES, LIMITED AND ABBOTT LABORATORIES v. APOTEX INC. AND THE MINISTER OF HEALTH CANADA (Court of Appeal file nos. A-636-97, A-646-97) and between ABBOTT LABORATORIES, LIMITED AND ABBOTT LABORATORIES v. NU-PHARM INC. AND THE MINISTER OF HEALTH CANADA (Court of Appeal file nos. A-637-97, A-647-97) (F.C.A.)(Ont.)
CORAM: Cory, Major and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
26388 K.V.N.G.W. v. HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.)(N.S.)
CORAM: Cory, Bastarache and Binnie JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.