Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN APPEAL AND LEAVE APPLICATIONS
June 18, 2020
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following appeal and leave applications.
JUGEMENTS SUR APPEL ET DEMANDES D’AUTORISATION
Le 18 juin 2020
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans l’appel et demandes d’autorisation suivants.
APPEAL / APPEL
The reasons for judgment will be available shortly. / Les motifs de jugement seront disponibles sous peu.
38540 Chaycen Michael Zora v. Her Majesty The Queen - and - Attorney General of Ontario, Attorney General of British Columbia, Criminal Lawyers’ Association of Ontario, Vancouver Area Network of Drug Users, British Columbia Civil Liberties Association, Canadian Civil Liberties Association, Independent Criminal Defence Advocacy Society, Pivot Legal Society and Association québécoise des avocats et avocates de la défense (B.C.)
2020 SCC 14 / 2020 CSC 14
Coram: Wagner C.J. and Abella, Moldaver, Karakatsanis, Côté, Brown, Rowe, Martin and Kasirer JJ.
The appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA44946, 2019 BCCA 9, dated January 10, 2019, heard on December 4, 2019, is allowed. The appellant’s convictions are quashed and a new trial is ordered on the two counts for which convictions were entered in the Provincial Court.
L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA44946, 2019 BCCA 9, daté du 10 janvier 2019, entendu le 4 décembre 2019, est accueilli. Les déclarations de culpabilité inscrites contre l’appelant sont annulées et un nouveau procès est ordonné quant aux deux chefs d’accusation pour lesquels des déclarations de culpabilité ont été prononcées par la Cour provinciale.
APPLICATIONS FOR LEAVE / DEMANDES D’AUTORISATION :
GRANTED / ACCORDÉE
Ethiopian Orthodox Tewahedo Church of Canada St. Mary Cathedral, Mesale Enegeda, Abune Dimetros and Hiwot Bekele v. Teshome Aga, Yoseph Beyene, Dereje Goshu, Tseduke Gezaw and Belay Hebest (Ont.) (Civil) (By Leave) (39094)
The motions for leave to intervene by Evangelical Fellowship of Canada; and Association for Reformed Political Action, Canadian Council of Christian Charities and Christian Legal Fellowship (jointly) are dismissed, without prejudice to the right to file a motion for leave to intervene in the appeal. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C66733, 2020 ONCA 10, dated January 8, 2020, is granted with costs in the cause.
Les requêtes pour permission d’intervenir par Alliance évangélique du Canada ; et Association for Reformed Political Action, Conseil canadien des organismes de bienfaisance chrétiens et Alliance des chrétiens en droit (conjointement) sont rejetées, sans préjudice au droit de présenter une demande pour permission d’intervenir dans l’appel sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C66733, 2020 ONCA 10, daté du 8 janvier 2020, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
DISMISSED / REJETÉES
Goran Vlaski v. Her Majesty the Queen (Ont.) (Criminal) (By Leave) (39098)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C65792, 2019 ONCA 927, dated November 26, 2019, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C65792, 2019 ONCA 927, daté du 26 novembre 2019, est rejetée.
Haben Abrham Weldekidan v. Her Majesty the Queen (Man.) (Criminal) (By Leave) (38984)
After hearing the parties on the leave application on June 12, 2020, the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Number AR18-30-09080, 2019 MBCA 109, dated October 24, 2019, is dismissed.
Après audition des parties sur la demande d’autorisation d’appel le 12 juin 2020, la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéro AR18-30-09080, 2019 MBCA 109, daté du 24 octobre 2019, est rejetée.
Nada Elroumi and 9147-1425 Québec Inc. v. Entrepot Canchi and CMA CGM (F.C.) (Civil) (By Leave) (39064)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-190-18, 2019 FCA 281, dated November 7, 2019, is dismissed with costs to the respondent, Entrepot Canchi.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-190-18, 2019 FCA 281, daté du 7 novembre 2019, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Entrepot Canchi.
Karim Mabrouk c. Procureure générale du Québec et Tribunal administratif du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (39075)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-009720-183, 2019 QCCA 2240, daté du 16 décembre 2019, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée procureure générale du Québec.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009720-183, 2019 QCCA 2240, dated December 16, 2019, is dismissed with costs to the respondent Attorney General of Quebec.
Y.Z. v. Her Majesty the Queen (Que.) (Criminal) (By Leave) (39081)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500‑10‑007035‑197, 2019 QCCA 1123, dated June 25, 2019, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500‑10‑007035‑197, 2019 QCCA 1123, daté du 25 juin 2019, est rejetée.
William Robert Schellenberg and Linda Rose Schellenberg v. Wawanesa Mutual Insurance Company and Hub International Canada West ULC doing business as Hub International Barton Insurance Brokers (B.C.) (Civil) (By Leave) (39089)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45965, 2020 BCCA 22, dated January 22, 2020, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45965, 2020 BCCA 22, daté du 22 janvier 2020, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330