SUPREME COURT OF CANADA ‐‐ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 9/4/98. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613)995‐4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‐‐ JUGEMENTS DANS POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 9/4/98. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613)995‐4330
APPEALS / APPELS:
25579 LES ÉDITIONS VICE-VERSA INC. - et - GILBERT DUCLOS c. PASCALE CLAUDE AUBRY - et - SOCIÉTÉ RADIO-CANADA (Qué.)
CORAM: Le Juge en chef et les juges L’Heureux-Dubé,
Gonthier, Cory, Iacobucci, Major et Bastarache
Le pourvoi est rejeté avec dépens. Le juge en chef Lamer et le juge Major sont dissidents.
The appeal is dismissed with costs, Lamer C.J. and Major J. dissenting.
25228 CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION v. CANADIAN LIBERTY NET and TONY McALEER (alias DEREK J. PETERSON) - AND - CANADIAN LIBERTY NET and TONY McALEER (alias DEREK J. PETERSON) v. CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION - and - ATTORNEY GENERAL OF CANADA and LEAGUE FOR HUMAN RIGHTS OF B’NAI BRITH CANADA (Crim.)(F.C.A.)
CORAM: L’Heureux‐Dubé, Gonthier, McLachlin, Major and Bastarache JJ.
The appeal of the decision of the Federal Court of Appeal on jurisdiction is allowed with costs, McLachlin and Major JJ. dissenting. The second appeal is dismissed with costs.
Le pourvoi formé à l’encontre de la décision rendue par la Cour d’appel fédérale relativement à la compétence est accueilli avec dépens. Les juges McLachlin et Major sont dissidents. Le deuxième pourvoi est rejeté avec dépens.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
26489 IVAN WILLIAM MERVIN HENRY - v. - HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.)(B.C.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for the appointment of counsel and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande de nomination d’un procureur et la demande d'autorisation d'appel sont rejetées.
26426 PIERRE ANDRÉ GEORGES OTHELO - c. - SA MAJESTÉ LA REINE (Crim.)(Qué.)
CORAM: Le Juge en chef et les juges McLachlin et Iacobucci
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d'autorisation d'appel est rejetée.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
26392 ROYAL BANK OF CANADA AND ERNST & YOUNG INC., TRUSTEE OF THE BANKRUPT CASWAN ENVIRONMENTAL SERVICES INC. - v. - SPRUNG INSTANT STRUCTURES LTD. (Alta.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The motion to file additional submissions and to seek additional and alternative relief is dismissed. The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La requête visant à déposer d'autres arguments et à obtenir un autre redressement est rejetée. La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
26413 DELOITTE & TOUCHE INC., TRUSTEE IN BANKRUPTCY IN THE ESTATE OF METAL FABRICATING & CONSTRUCTION LTD. - v. - HER MAJESTY THE QUEEN IN THE RIGHT OF CANADA AS REPRESENTED BY THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE, BANK OF MONTREAL AND HUSKY OIL OPERATIONS LTD. (Sask.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.
26380 CATHRYN MESSER - v. - ALLAN MESSER (Sask.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for leave to cross-appeal and the application for leave to appeal are dismissed.
La demande d'autorisation d'appel-incident et la demande d'autorisation d'appel sont rejetées.
26177 CHURCH OF SCIENTOLOGY OF TORONTO AND JACQUELINE MATZ - v. - HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.)(Ont.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d'autorisation d'appel est rejetée.
26402 JOHN THOMAS MALMBERG AND ARDATH RUBY MALMBERG - v. - MUNICIPAL DISTRICT OF CARDSTON NO. 6 (Alta.)
CORAM: The Chief Justice and McLachlin and Iacobucci JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d'autorisation d'appel est rejetée avec dépens.