Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
March 16, 2023
For immediate release
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has today deposited with the Registrar judgments in the following leave applications.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 16 mars 2023
Pour diffusion immédiate
OTTAWA – La Cour suprême du Canada a déposé aujourd’hui auprès du registraire les jugements dans les demandes d’autorisation suivantes.
GRANTED / ACCORDÉES
Iris Technologies Inc. v. Attorney General of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (40346)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-175-21, 2022 FCA 101, dated June 2, 2022, is granted with costs in the cause.
The appeal will be heard with Dow Chemical Canada ULC v. His Majesty the King (40276).
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-175-21, 2022 CAF 101, daté du 2 juin 2022, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
L’appel sera entendu avec Dow Chemical Canada ULC v. His Majesty the King (40276).
Société Radio-Canada, La Presse inc., Coopérative nationale de l’information indépendante (CN2I) et La Presse canadienne c. Sa Majesté le Roi et Personne désignée et entre - Procureur général du Québec c. Personne désignée et Sa Majesté le Roi - et - Société Radio-Canada, La Presse inc., Coopérative nationale de l’information indépendante (CN2I), La Presse canadienne, Montreal Gazette, une division de Postmedia Network Inc., MediaQMI Inc., Groupe TVA Inc. et Lucie Rondeau, en sa qualité de juge en chef de la Cour du Québec (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40371)
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-10-007758-228, 2022 QCCA 984, daté du 20 juillet 2022, sont accueillies.
La requête par Lucie Rondeau, en sa qualité de juge en chef de la Cour du Québec, pour être ajoutée comme intervenante sur les demandes d’autorisation d’appel et sur les appels est accueillie. L’intervenante pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages et un recueil de sources, le cas échéant, dans les six (6) semaines suivant la signification des mémoires des appelants et aura le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition des appels. La demande de joindre à son mémoire certains éléments des dossiers du tribunal de première instance ou de la Cour d’appel est rejetée, sans préjudice au droit de l’intervenante de déposer une requête en vertu de la Règle 59(1)b) des Règles de la Cour suprême du Canada.
The applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-10-007758-228, 2022 QCCA 984, dated July 20, 2022, are granted.
The motion by Lucie Rondeau, in her capacity as Chief Justice of the Court of Quebec, to be added as an intervener on the applications for leave to appeal and on the appeals is granted. The intervener is permitted to serve and file a factum not to exceed ten (10) pages in length and book of authorities, if any, within six (6) weeks following the date of service of the appellants’ factums, and is granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeals. The request to include in the intervener’s factum certain elements from the records of the trial court or the Court of Appeal is dismissed, without prejudice to the intervener’s right to file a motion under Rule 59(1)(b) of the Rules of the Supreme Court of Canada.
City of St. John’s v. Wallace Lynch, Willis Lynch, Wilfred Lynch, Reginald Lynch, Colin Lynch and Board of Commissioners of Public Utilities (N.L.) (Civil) (By Leave) (40302)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, Number 202001H0052, 2022 NLCA 29, dated May 11, 2022, is granted with costs in the cause.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Court of Appeal of Newfoundland and Labrador, numéro 202001H0052, 2022 NLCA 29, daté du 11 mai 2022, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
Eurobank Ergasias S.A. v. Bombardier inc., General Directorate for Defense Armaments and Investments of the Hellenic Ministry of National Defense and National Bank of Canada (Que.) (Civil) (By Leave) (40350)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-027718-188, 2022 QCCA 802, dated June 7, 2022, is granted with costs in the cause.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-027718-188, 2022 QCCA 802, daté du 7 juin 2022, est accueillie avec dépens selon l’issue de la cause.
York Region District School Board v. Elementary Teachers’ Federation of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (40360)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C69242, 2022 ONCA 476, dated June 21, 2022, is granted with costs in the cause.
O’Bonsawin J. took no part in the judgment.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C69242, 2022 ONCA 476, daté du 21 juin 2022, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
La juge O’Bonsawin n’a pas participé au jugement.
DISMISSED / REJETÉES
Frederic Hakizimana v. Canada (Public Safety and Emergency Preparedness) - and between - Marie Rose Niyonzima v. Canada (Public Safety and Emergency Preparedness) (F.C.) (Civil) (By Leave) (40159)
The applications for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-159-20, 2022 FCA 33, dated February 23, 2022, are dismissed without costs.
Les demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-159-20, 2022 FCA 33, daté du 23 février 2022, sont rejetées sans dépens.
Rath & Company and Jeffrey R. W. Rath v. Tallcree First Nation (Alta.) (Civil) (By Leave) (40312)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Numbers 2003-0179AC and 2103-0093AC, 2022 ABCA 174, dated May 11, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 2003-0179AC et 2103-0093AC, 2022 ABCA 174, daté du 11 mai 2022, est rejetée avec dépens.
Silverio Pereira v. Aviva General Insurance Company - and - Licence Appeal Tribunal (Ont.) (Civil) (By Leave) (40413)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M53219, dated August 16, 2022, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M53219, daté du 16 août 2022, est rejetée.
Chang Jacques v. Rona Inc. (B.C.) (Civil) (By Leave) (40495)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA47033, 2021 BCCA 37, dated January 21, 2021, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA47033, 2021 BCCA 37, daté du 21 janvier 2021, est rejetée.
Nancy Kelly v. His Majesty the King (N.B.) (Criminal) (By Leave) (40444)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 44-21-CA, 2022 NBCA 46, dated August 25, 2022, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 44-21-CA, 2022 NBCA 46, daté du 25 août 2022, est rejetée.
Dellan McMorris v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (40464)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed. In any event, had the motion for an extension of time been granted, the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C63072, 2020 ONCA 844, dated December 29, 2020, would have been dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la requête en prorogation du délai avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C63072, 2020 ONCA 844, daté du 29 décembre 2020, aurait été rejetée.
Diana Hordo and Michael Hordo v. Arnold H. Zweig and Lawyers’ Professional Indemnity Company (LAWPRO) (Ont.) (Civil) (By Leave) (40251)
The motion for an extension of time to order transcripts from the court of appeal and for other ancillary relief is dismissed. The motion to add Lawyers’ Professional Indemnity Company (LAWPRO) as a party to the application for leave to appeal is granted without costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M52833 (M52455), 2021 ONCA 893, dated December 15, 2021, is dismissed with costs to the respondent, Lawyers’ Professional Indemnity Company (LAWPRO), in the amount of $2,050.00.
La requête en prorogation du délai pour commander des transcriptions de la cour d’appel et pour d’autres redressements auxiliaires est rejetée. La requête en vue d’ajouter Assurance LAWPRO comme partie à la demande d’autorisation d’appel est accueillie sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M52833 (M52455), 2021 ONCA 893, daté du 15 décembre 2021, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, Assurance LAWPRO, au montant de 2 050,00 $.
Location Jean Miller inc., 9262-9310 Québec inc., f.a.s.r.s. Excavation Miller (2014) et Jean Miller alias Jeannot Miller c. Comité des citoyens pour la sauvegarde de notre qualité de vie (Val-David), Claude Nantel, Jacques Powell et René Derouin - et - Paul Bouchard (Qc) (Civile) (Autorisation) (40274)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-028459-196, 2022 QCCA 522, daté du 6 avril 2022, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Comité des citoyens pour la sauvegarde de notre qualité de vie (Val-David).
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-028459-196, 2022 QCCA 522, dated April 6, 2022, is dismissed with costs to the respondent, Comité des citoyens pour la sauvegarde de notre qualité de vie (Val-David).
Paul Bouchard c. Comité des citoyens pour la sauvegarde de notre qualité de vie (Val-David), Claude Nantel, Jacques Powell et René Derouin - et - Location Jean Miller inc., 9262-9310 Québec inc., f.a.s.r.s. Excavation Miller (2014) et Jean Miller alias Jeannot Miller (Qc) (Civile) (Autorisation) (40275)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-028461-192, 2022 QCCA 522, daté du 6 avril 2022, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé, Comité des citoyens pour la sauvegarde de notre qualité de vie (Val-David).
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-028461-192, 2022 QCCA 522, dated April 6, 2022, is dismissed with costs to the respondent, Comité des citoyens pour la sauvegarde de notre qualité de vie (Val-David).
Prairies Tubulars (2015) Inc. v. Canada Border Services Agency, President Canada Border Services Agency and Attorney General of Canada (F.C.) (Civil) (By Leave) (40334)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-43-21, 2022 FCA 92, dated May 25, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-43-21, 2022 CAF 92, daté du 25 mai 2022, est rejetée avec dépens.
Neil E. Thomson v. His Majesty the King in Right of British Columbia, James Mabee, Kurt Buller and Interior Health Authority (B.C.) (Civil) (By Leave) (40347)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA47869, 2022 BCCA 173, dated June 2, 2022, is dismissed with costs to the respondents, His Majesty the King in Right of British Columbia, James Mabee, and Kurt Buller.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA47869, 2022 BCCA 173, daté du 2 juin 2022, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Sa Majesté le Roi du chef de la Colombie-Britannique, James Mabee et Kurt Buller.
Zoran Fotak v. Carmela Maria Capone (Ont.) (Civil) (By Leave) (40352)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70124 and M53395, 2022 ONCA 430, dated May 31, 2022, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70124 et M53395, 2022 ONCA 430, daté du 31 mai 2022, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Jenny Tang v. Human Rights Tribunal of Ontario, New Horizon System Solutions Incorporated, Society of United Professionals and Andrew Stock (Ont.) (Civil) (By Leave) (40366)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number M52916, dated June 27, 2022, is dismissed with costs to the respondents, New Horizon System Solutions Incorporated, Society of United Professionals and Andrew Stock.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro M52916, daté du 27 juin 2022, est rejetée avec dépens en faveur des intimés, New Horizon System Solutions Incorporated, Société de Professionnels Solidaires et Andrew Stock.
Geneviève Groleau et Héloïse Landry c. Procureur général du Québec (Qc.) (Civile) (Autorisation) (40264)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029597-218, 2022 QCCA 545, daté du 26 avril 2022, est rejetée.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029597-218, 2022 QCCA 545, dated April 26, 2022, is dismissed.
Krista Pinksen v. Roger Rampersad and Yaser Mansour (Alta.) (Civil) (By Leave) (40301)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2103-0029AC, 2022 ABCA 173, dated May 11, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2103-0029AC, 2022 ABCA 173, daté du 11 mai 2022, est rejetée avec dépens.
Estate of Pasquale Paletta v. His Majesty the King (F.C.) (Civil) (By Leave) (40325)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-83-21, 2022 FCA 86, dated May 17, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-83-21, 2022 CAF 86, daté du 17 mai 2022, est rejetée avec dépens.
Cynthia Rebecca Delores LeRoy v. Century Services Corp. (B.C.) (Civil) (By Leave) (40369)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA47647, 2022 BCCA 239, dated July 8, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA47647, 2022 BCCA 239, daté du 8 juillet 2022, est rejetée avec dépens.
Chang Jacques v. Jennifer Muir (B.C.) (Civil) (By Leave) (40496)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA47034, 2021 BCCA 38, dated January 21, 2021, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA47034, 2021 BCCA 38, daté du 21 janvier 2021, est rejetée.
George Gordon First Nation and the Chief and Council of the George Gordon First Nation Comprised of Chief Glen Pratt and Councillors John McNab, Bonny Gordon, Donna Anderson, Hugh Pratt, Dennis Hunter, Bryan A. McNabb, Nathan Bitternose and Dennis Bird on their own Behalf and on Behalf of the Chief and Council of the George Gordon First Nation and on Behalf of All Past, Present and Future Members of the George Gordon First Nation v. His Majesty the King in Right of Saskatchewan and Attorney General of Canada (Sask.) (Civil) (By Leave) (40184)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3625, 2022 SKCA 41, dated March 29, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3625, 2022 SKCA 41, daté du 29 mars 2022, est rejetée avec dépens.
Luc Vaillancourt c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40290)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est rejetée. Quoi qu’il en soit, même si la requête en prorogation du délai avait été accueillie, la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-006692-188 et 500-10-006768-186, 2020 QCCA 1586, daté du 27 novembre 2020, aurait été rejetée.
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is dismissed. In any event, had the motion for an extension of time been granted, the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-006692-188 and 500-10-006768-186, 2020 QCCA 1586, dated November 27, 2020, would have been dismissed.
Shawntez Downey v. His Majesty the King (N.S.) (Criminal) (By Leave) (40440)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CAC 487789, 2022 NSCA 59, dated October 6, 2022 is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CAC 487789, 2022 NSCA 59, daté du 6 octobre 2022, est rejetée.
Daniel Downey v. His Majesty the King (N.S.) (Criminal) (By Leave) (40487)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CAC 487434, 2022 NSCA 59, dated October 6, 2022 is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CAC 487434, 2022 NSCA 59, daté du 6 octobre 2022, est rejetée.
P.V. c. C.P. - et - Cour du Québec (Chambre de la jeunesse), L.C.V. et E.F., en sa qualité de personne autorisée par le Directeur de la protection de la jeunesse (Qc) (Civile) (Autorisation) (40205)
La requête par C.P. pour déposer de nouveaux éléments de preuve est rejetée. La requête par C.P. en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête par P.V. en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la requête par C.P. en prorogation est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010455-225, 2022 QCCA 325, daté du 2 mars 2022, est rejetée.
The motion by C.P. to adduce new evidence is dismissed. The motion by C.P. for an extension of time to serve and file the response to the application for leave to appeal is granted. The motion by P.V. for an extension of time to serve and file the response to C.P.’s extension motion is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010455-225, 2022 QCCA 325, dated March 2, 2022, is dismissed.
Lise Fortin c. Mazda Canada inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (40300)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010276-217, 2022 QCCA 635, daté du 6 mai 2022, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010276-217, 2022 QCCA 635, dated May 6, 2022, is dismissed with costs.
Amanda Hussey v. Bell Mobility Inc. (F.C.) (Civil) (By Leave) (40338)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-230-20, 2022 FCA 95, dated May 31, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-230-20, 2022 FCA 95, daté du 31 mai 2022, est rejetée avec dépens.
Douglas J. Kuny v. Pullan Kammerloch Frohlinger and Pitblado LLP (Man.) (Civil) (By Leave) (40361)
The motion to join two Court of Appeal of Manitoba files in a single application for leave to appeal is granted. The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Numbers AI20-30-09529 and AI20-30-09530, 2022 MBCA 17, dated February 9, 2022, is dismissed with costs.
La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel du Manitoba dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéros AI20‑30-09529 et AI20-30-09530, 2022 MBCA 17, daté du 9 février 2022, est rejetée avec dépens.
Jason Swist and Crude Solutions Ltd. v. MEG Energy Corporation (F.C.) (Civil) (By Leave) (40363)
The motions by Jason Swist to appoint counsel and to represent Crude Solutions Ltd. are dismissed. The motion for an extension of time to serve and file the reply is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-35-21, 2022 FCA 118, dated June 20, 2022, is dismissed with costs.
Les requêtes déposées par Jason Swist en nomination d’un avocat et en vue de représenter Crude Solutions Ltd. sont rejetées. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réplique est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-35-21, 2022 CAF 118, daté du 20 juin 2022, est rejetée avec dépens.
Michael E. Heller c. Autorité des marchés financiers (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (40236)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-003799-207, 2022 QCCA 208, daté du 11 février 2022, est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-003799-207, 2022 QCCA 208, dated February 11, 2022, is dismissed with costs.
F. H. v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (40441)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-007806-225 and 500-10-007816-224, 2022 QCCA 964, dated July 6, 2022, is dismissed.
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-007806-225 et 500-10-007816-224, 2022 QCCA 964, daté du 6 juillet 2022, est rejetée.
Amit Arora v. Canadian National Railway, International Brotherhood of Electrical Workers (System Council No. 11) and Richard I. Hornung (B.C.) (Civil) (By Leave) (40320)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA47293, 2022 BCCA 188, dated May 12, 2022, is dismissed with costs to the respondents, Canadian National Railway and International Brotherhood of Electrical Workers (System Council No. 11).
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA47293, 2022 BCCA 188, daté du 12 mai 2022, est rejetée avec dépens en faveur des intimées, Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et International Brotherhood of Electrical Workers (System Council No. 11).
Debra Selkirk and Estate of Mark Selkirk v. Trillium Gift of Life Network and University Health Network (Ont.) (Civil) (By Leave) (40364)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C69447, 2022 ONCA 478, dated June 22, 2022, is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C69447, 2022 ONCA 478, daté du 22 juin 2022, est rejetée.
St. Benedict Catholic Secondary School Trust v. His Majesty the King (F.C.) (Civil) (By Leave) (40386)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-302-20, 2022 FCA 125, dated July 6, 2022, is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A‑302‑20, 2022 FCA 125, daté du 6 juillet 2022, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
comments-commentaires@scc-csc.ca
(613) 995-4330