Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
September 26, 2024
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
DISMISSED
Rakesh Kumar Sidhu v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41197)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2203-0153A, 2023 ABCA 184, dated June 15, 2023, is dismissed.
Eric Holder v. His Majesty the King (N.B.) (Criminal) (By Leave) (41250)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 28-23-CA, 2024 NBCA 61, dated April 25, 2024, is dismissed.
Lily Monier, Stéphane Blais, Richard Girgis, Denis Larrivée and Sonia Grewal v. Attorney General of Québec and Direction de la santé publique - and - Dr Horacio Arruda, François Legault and Christian Dubé (Que.) (Civil) (By Leave) (41193)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), 2024 QCCA 80, Number 500-09-030664-239, dated January 23, 2024, is dismissed.
City of Vancouver v. Pender Lodge Holdings Ltd. - and between - City of Vancouver v. 0733603 B.C. Ltd. (B.C.) (Civil) (By Leave) (41198)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA48501 and CA48504, 2024 BCCA 37, dated February 2, 2024, is dismissed with costs.
Darryl Byrd v. Douglas K. Murdoch, as Trustee of The Douglas K. Murdoch Revocable Trust, and Pleasure Beach Co-Operative Inc. (Ont.) (Civil) (By Leave) (41300)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0567, dated March 27, 2024, is dismissed with costs to the respondent Douglas K. Murdoch, as Trustee of The Douglas K. Murdoch Revocable Trust.
Duc Tung Hoang v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41295)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70570, 2024 ONCA 361, dated May 7, 2024, is dismissed.
OZ Optics Ltd. and Omur Sezerman v. Emond Harnden LLP, Porter W. Heffernan and Sebastien Huard (Ont.) (Civil) (By Leave) (41204)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0575, 2024 ONCA 95, dated February 6, 2024, is dismissed with costs.
Saskatchewan Power Corporation v. Saskatchewan Human Rights Commission and Bradly Schumacher (Sask.) (Civil) (By Leave) (41226)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV4099, 2024 SKCA 13, dated February 13, 2024, is dismissed with costs to the Saskatchewan Human Rights Commission.
Paul Veeken v. His Majesty the King, His Majesty the King in right of the Province of British Columbia, Attorney General of Canada, BC Minister of Public Safety and Solicitor General, Heather Hughes and Lance Bernard (B.C.) (Civil) (By Leave) (41275)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49192, 2024 BCCA 80, dated March 6, 2024, is dismissed with costs to His Majesty the King in Right of the Province of British Columbia, Heather Hughes and Lance Bernard.
Trustees of the Drywall Acoustic Lathing and Insulation Local 675 Pension Fund and Royce Lee v. Barrick Gold Corporation, Aaron W. Regent, Jamie C. Sokalsky, Ammar Al-Joundi and Peter Kinver (Ont.) (Civil) (By Leave) (41228)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70594, 2024 ONCA 105, dated February 13, 2024, is dismissed with costs.
Ruediger Martin Graaf and Normand Lafrenière v. Atkinsréalis Group Inc. (formerly known as SNC-Lavalin Group Inc.), Neil Bruce and Sylvain Girard (Que.) (Civil) (By Leave) (41256)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030289-227, 2024 QCCA 303, dated March 8, 2024, is dismissed with costs.
Côté J. took no part in the judgment.
RC Limited Partner Inc. v. His Majesty the King in Right of the Province of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (41240)
The motion to file additional submissions is granted without costs. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49197, 2024 BCCA 86, dated February 27, 2024, is dismissed with costs.
Mahmoud Zaerian v. His Majesty the King in Right of Ontario (Ont.) (Civil) (By Leave) (41297)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-1290, dated March 27, 2024, is dismissed with costs.
Trevor Hannan v. His Majesty the King (N.S.) (Criminal) (By Leave) (41281)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The motion to adduce new evidence is dismissed. The motion for remand and to hold the application for leave to appeal and the motion for extension of time in abeyance pending a decision to remand is dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CAC 483896, 2023 NSCA 7, dated February 2, 2023, is dismissed.
Nicholas Doering v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41302)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CR-1105, 2024 ONCA 389, dated May 14, 2024, is dismissed.
John Peters v. AtkinsRéalis Group Inc. (previously known as SNC-Lavalin Group Inc.), Kevin Lynch, Neil Bruce, Sylvain Girard and Hartland Paterson (Ont.) (Civil) (By Leave) (41224)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C69762, 2023 ONCA 360, dated May 24, 2023, is dismissed.
Karl Anthony Wilson v. Department of Social Development (N.B.) (Civil) (By Leave) (41258)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of New Brunswick, Number 78-23-CA, 2024 NBCA 41, dated March 7, 2024, is dismissed without costs.
His Majesty the King in Right of Ontario v. Kathryn Roberston by her estate representative Allison Gaanderse, Maurice Orchard by his estate representative Christina Kinder, Bernard Renaud by his estate representative Lori Renaud, Jean Patricia Pollock by her estate representative Pamela Christine Smith, Christina Kinder, Lori Renaud, Christine Smith and Allison Gaanderse (Ont.) (Civil) (By Leave) (41214)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0056, 2024 ONCA 86, dated February 6, 2024, is dismissed with costs.
Potash Corporation of Saskatchewan Inc. v. His Majesty the King (Fed.) (Civil) (By Leave) (41243)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-160-22, 2024 FCA 35, dated February 27, 2024, is dismissed with costs.
Defense Construction Canada v. Atwill-Morin Group Inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (41264)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030354-237, 2024 QCCA 319, dated March 13, 2024, is dismissed with costs.
Sproule Lumber, a division of J.D. Irving, Limited v. United Food and Commercial Workers Union Canada, Local 864 and Augustus M. Richardson, K.C. (N.S.) (Civil) (By Leave) (41253)
The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 521488, 2024 NSCA 27, dated March 7, 2024, is dismissed with costs to the respondent, United Food and Commercial Workers Union Canada, Local 864.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 26 septembre 2024
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
REJETÉES
Rakesh Kumar Sidhu c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41197)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2203-0153A, 2023 ABCA 184, daté du 15 juin 2023, est rejetée.
Eric Holder c. Sa Majesté le Roi (N.-B.) (Criminelle) (Autorisation) (41250)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 28-23-CA, 2024 NBCA 61, daté du 25 avril 2024, est rejetée.
Lily Monier, Stéphane Blais, Richard Girgis, Denis Larrivée et Sonia Grewal c. Procureur général du Québec et Direction de la santé publique - et - Dr Horacio Arruda, François Legault et Christian Dubé (Qc) (Civile) (Autorisation) (41193)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), 2024 QCCA 80, numéro 500-09-030664-239, daté du 23 janvier 2024, est rejetée.
City of Vancouver c. Pender Lodge Holdings Ltd. - et entre - City of Vancouver c. 0733603 B.C. Ltd. (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41198)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA48501 et CA48504, 2024 BCCA 37, daté du 2 février 2024, est rejetée avec dépens.
Darryl Byrd c. Douglas K. Murdoch, en sa qualité de fiduciaire de The Douglas K. Murdoch Revocable Trust, et Pleasure Beach Co-Operative Inc. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41300)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0567, daté du 27 mars 2024, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé Douglas K. Murdoch, en sa qualité de fiduciaire de The Douglas K. Murdoch Revocable Trust.
Duc Tung Hoang c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41295)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70570, 2024 ONCA 361, daté du 7 mai 2024, est rejetée.
OZ Optics Ltd. et Omur Sezerman c. Emond Harnden LLP, Porter W. Heffernan et Sebastien Huard (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41204)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0575, 2024 ONCA 95, daté du 6 février 2024, est rejetée avec dépens.
Saskatchewan Power Corporation c. Commission des droits de la personne de la Saskatchewan et Bradly Schumacher (Sask.) (Civile) (Autorisation) (41226)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV4099, 2024 SKCA 13, daté du 13 février 2024, est rejetée avec dépens en faveur de la Commission des droits de la personne de la Saskatchewan.
Paul Veeken c. Sa Majesté le Roi, Sa Majesté le Roi du chef de la province de la Colombie-Britannique, Procureur général du Canada, Ministre de la Sécurité publique et Solliciteur général de la Colombie Britannique, Heather Hughes et Lance Bernard (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41275)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49192, 2024 BCCA 80, daté du 6 mars 2024, est rejetée avec dépens en faveur de Sa Majesté le Roi du chef de la province de la Colombie-Britannique, Heather Hughes et Lance Bernard.
Trustees of the Drywall Acoustic Lathing and Insulation Local 675 Pension Fund et Royce Lee c. Société Aurifère Barrick, Aaron W. Regent, Jamie C. Sokalsky, Ammar Al-Joundi et Peter Kinver (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41228)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70594, 2024 ONCA 105, daté du 13 février 2024, est rejetée avec dépens.
Ruediger Martin Graaf et Normand Lafrenière c. Groupe Atkinsréalis inc. (anciennement connu sous le nom de Groupe SNC-Lavalin inc.), Neil Bruce et Sylvain Girard (Qc) (Civile) (Autorisation) (41256)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030289-227, 2024 QCCA 303, daté du 8 mars 2024, est rejetée avec dépens.
La juge Côté n’a pas participé au jugement.
RC Limited Partner Inc. c. Sa Majesté le Roi du chef de la province de la Colombie-Britannique (C.-B.) (Civile) (B Autorisation) (41240)
La requête pour déposer des observations supplémentaires est accueillie sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49197, 2024 BCCA 86, daté du 27 février 2024, est rejetée avec dépens.
Mahmoud Zaerian c. Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41297)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-1290, daté du 27 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Trevor Hannan c. Sa Majesté le Roi (N.S.) (Criminelle) (Autorisation) (41281)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve est rejetée. La requête sollicitant le renvoi et la suspension de la demande d’autorisation d’appel et de la requête en prorogation du délai dans l’attente de la décision sur le renvoi est rejetée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CAC 483896, 2023 NSCA 7, daté du 2 février 2023, est rejetée.
Nicholas Doering c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41302)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CR-1105, 2024 ONCA 389, daté du 14 mai 2024, est rejetée.
John Peters c. Groupe AtkinsRéalis inc. (anciennement connu sous le nom Groupe SNC-Lavalin inc.), Kevin Lynch, Neil Bruce, Sylvain Girard et Hartland Paterson (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41224)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C69762, 2023 ONCA 360, daté du 24 mai 2023, est rejetée.
Karl Anthony Wilson c. Ministère du développement social (N.-B.) (Civile) (Autorisation) (41258)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 78-23-CA, 2024 NBCA 41, daté du 7 mars 2024, est rejetée sans dépens.
Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario c. Kathryn Robertson par la représentante de sa succession Allison Gaanderse, Maurice Orchard par la représentante de sa succession Christina Kinder, Bernard Renaud par la représentante de sa succession Lori Renaud, Jean Patricia Pollock par la représentante de sa succession Pamela Christine Smith, Christina Kinder, Lori Renaud, Christine Smith et Allison Gaanderse (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41214)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0056, 2024 ONCA 86, daté du 6 février 2024, est rejetée avec dépens.
Potash Corporation of Saskatchewan Inc. c. Sa Majesté le Roi (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41243)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-160-22, 2024 FCA 35, daté du 27 février 2024, est rejetée avec dépens.
Construction de Défense Canada c. Groupe Atwill-Morin inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (41264)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030354-237, 2024 QCCA 319, daté du 13 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Sproule Lumber, une division de J.D. Irving, Limitée (JDI) c. United Food and Commercial Workers Union Canada, Local 864 et Augustus M. Richardson, K.C. (N.-É.) (Civile) (Autorisation) (41253)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 521488, 2024 NSCA 27, daté du 7 mars 2024, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée, United Food and Commercial Workers Union Canada, Local 864.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662