Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
November 21, 2024
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
DISMISSED
Akim Mvana v. Minister of Citizenship and Immigration (Fed.) (Civil) (By Leave) (41274)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-98-23, 2024 CAF 49, dated March 18, 2024, is dismissed.
James Stephen Knight v. Sunshine Coast Campground Group Ltd., Creekside Campground and Jane Doe (B.C.) (Civil) (By Leave) (41311)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48568, 2024 BCCA 121, dated April 4, 2024, is dismissed.
Bank of Nevis International Limited v. Mark Kucher and BNI Holdcorp Ltd. (Ont.) (Civil) (By Leave) (41313)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0750, 2024 ONCA 240, dated March 28, 2024, is dismissed with costs.
Antonio Lepore v. Bernard Pelletier, in his capacity as assistant syndic of the Ordre des ingénieurs du Québec and Metso Minerals Canada Inc. - and - Clive Heath, Pawel Tarnowski and Täask Industrial Solutions inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (41278)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029781-218, 2024 QCCA 359, dated March 21, 2024, is dismissed with costs in favour of the respondents.
Bethel Restoration Ministries v. Elton Greaves and Eulalie Watson (Ont.) (Civil) (By Leave) (41343)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0852, 2024 ONCA 295, dated April 22, 2024, is dismissed with costs.
Tamara Thermitus v. Protecteur du citoyen (Que.) (Civil) (By Leave) (41299)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030699-235, 2024 QCCA 389, dated March 28, 2024, is dismissed with costs.
Martin J. took no part in the judgment.
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3333 v. Réseau de transport de Longueuil - and - Me Claude Martin, in his capacity as grievance arbitrator (Que.) (Civil) (By Leave) (41237)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-029834-215, 2024 QCCA 204, dated February 19, 2024, is dismissed with costs.
Raymond Carby-Samuels v. Ville de Gatineau, Mathieu Brazeau, Guillaume Choquette-Bussière, Jonathan Desjardins, Nicolas Gagnon and Shawn Mahar (Que.) (Civil) (By Leave) (41259)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. All other miscellaneous motions are dismissed. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030819-239, 2024 QCCA 184, dated February 12, 2024, is dismissed with costs.
Benjamin Carl Gollon and Gollon Brothers Wholesale Live Bait Inc. v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41185)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CR-0163, 2024 ONCA 76, dated February 2, 2024, is dismissed without costs.
Phong Lam v. Law Society of Ontario (Fed.) (Civil) (By Leave) (41348)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-110-24, dated May 24, 2024, is dismissed with costs.
Natalie Mouralian v. Isabelle Groleau (Ont.) (Civil) (By Leave) (41354)
The motion to file a lengthy memorandum of argument is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C70741, 2024 ONCA 342, dated May 6, 2024, is dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
Gloriane Blais v. Director of Criminal and Penal Prosecutions - and - Attorney General of Quebec (Que.) (Criminal) (By Leave) (41233)
The motion filed by the intervener for an extension of time to serve and file its response to the application for leave to appeal is granted.
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-10-008128-231 and 500-09-700216-237, 2024 QCCA 197, dated February 14, 2024, is dismissed.
Lynda Walker, Murry Hunter, Brian Hunter and Velvet Clark v. Bruce Hunter in his personal capacity, Bruce Hunter as personal representative of the Estate of David Hunter, deceased, Bruce Hunter as personal representative of the Estate of Gloria Hunter, deceased, Donald Ernst as personal representative of the Estate of Lorne Hunter, deceased, David Clark as personal representative of the Estate of Lorne Hunter, deceased and Diane Giesbrecht in her personal capacity (Sask.) (Civil) (By Leave) (41284)
The motion for an extension of time to serve and file the response to the application for leave to appeal filed by the respondent Bruce Hunter is granted. The motion for an extension of time to serve and file the response to the application for leave to appeal filed by the respondent David Clark is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACV3855, 2024 SKCA 34, dated March 20, 2024, is dismissed with costs.
Osman Ilgun v. His Majesty the King - and - Attorney General of Canada, Attorney General of Quebec and Marie Chantal Brassard (Que.) (Criminal) (By Leave) (41238)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-004052-234, 2024 QCCA 209, dated February 22, 2024, is dismissed.
Louise-Anne Gélinas v. Isabel Rousseau, in her capacity as syndic of the Chambre des notaires du Québec (Que.) (Civil) (By Leave) (41321)
The motion to file a lengthy memorandum of argument is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-010732-243, 2024 QCCA 491, dated April 23, 2024, is dismissed with costs.
National Steel Car Limited v. Independent Electricity System Operator, Attorney General of Ontario and His Majesty the King in Right of Ontario - and between - National Steel Car Limited v. Independent Electricity System Operator, Ministry of Attorney General (Ontario) and Minister of Energy (Ontario) (Ont.) (Civil) (By Leave) (41328)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers C70728 and C70729, 2024 ONCA 265, dated April 12, 2024, is dismissed with costs to the respondent Independent Electricity System Operator.
Brian Thomas Goldie, Margaret Ann Goldie, Central Valley Aircraft Incorporated, Greenwood Flight Centre and GFC Aircraft Maintenance v. Municipality of the County of Kings (N.S.) (Civil) (By Leave) (41344)
The motion for an extension of time to serve and file a fifth volume of the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Nova Scotia Court of Appeal, Number CA 523820, 2024 NSCA 37, dated March 27, 2024, is dismissed.
His Majesty the King v. 3295940 Canada Inc. (Fed.) (Civil) (By Leave) (41252)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-201-22, 2024 FCA 42, dated March 7, 2024, is dismissed with costs.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 21 novembre 2024
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
REJETÉES
Akim Mvana c. Ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41274)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-98-23, 2024 CAF 49, daté du 18 mars 2024, est rejetée.
James Stephen Knight c. Sunshine Coast Campground Group Ltd., Creekside Campground et Jane Doe (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41311)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48568, 2024 BCCA 121, daté du 4 avril 2024, est rejetée.
Bank of Nevis International Limited c. Mark Kucher et BNI Holdcorp Ltd. (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41313)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0750, 2024 ONCA 240, daté du 28 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Antonio Lepore c. Bernard Pelletier, en sa qualité de syndic adjoint de l’Ordre des ingénieurs du Québec et Metso Minerals Canada inc. - et - Clive Heath, Pawel Tarnowski et Täask Industrial Solutions inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (41278)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029781-218, 2024 QCCA 359, daté du 21 mars 2024, est rejetée avec dépens en faveur des intimés.
Bethel Restoration Ministries c. Elton Greaves et Eulalie Watson (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41343)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0852, 2024 ONCA 295, daté du 22 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Tamara Thermitus c. Protecteur du citoyen (Qc) (Civile) (Autorisation) (41299)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030699-235, 2024 QCCA 389, daté du 28 mars 2024, est rejetée avec dépens.
La juge Martin n’a pas participé au jugement.
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3333 c. Réseau de transport de Longueuil - et - Me Claude Martin, en sa qualité d’arbitre de grief (Qc) (Civile) (Autorisation) (41237)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-029834-215, 2024 QCCA 204, daté du 19 février 2024, est rejetée avec dépens.
Raymond Carby-Samuels c. Ville de Gatineau, Mathieu Brazeau, Guillaume Choquette-Bussière, Jonathan Desjardins, Nicolas Gagnon et Shawn Mahar (Qc) (Civile) (Autorisation) (41259)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. Toutes les autres requêtes diverses sont rejetées. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030819-239, 2024 QCCA 184, daté du 12 février 2024, est rejetée avec dépens.
Benjamin Carl Gollon et Gollon Brothers Wholesale Live Bait Inc. c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41185)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CR-0163, 2024 ONCA 76, daté du 2 février 2024, est rejetée sans dépens.
Phong Lam c. Barreau de l’Ontario (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41348)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-110-24, daté du 24 mai 2024, est rejetée avec dépens.
Natalie Mouralian c. Isabelle Groleau (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41354)
La requête pour déposer un mémoire volumineux est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C70741, 2024 ONCA 342, daté du 6 mai 2024, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Gloriane Blais c. Directeur des poursuites criminelles et pénales - et - Procureur général du Québec (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41233)
La requête déposée par l’intervenant en prorogation du délai de signification et de dépôt de sa réponse à la demande d’autorisation d’appel est accueillie.
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéros 500-10-008128-231 et 500-09-700216-237, 2024 QCCA 197, daté du 14 février 2024, est rejetée.
Lynda Walker, Murry Hunter, Brian Hunter et Velvet Clark c. Bruce Hunter, à titre personnel, Bruce Hunter, à titre de représentant personnel de la succession de David Hunter, défunt, Bruce Hunter, à titre de représentant personnel de la succession de Gloria Hunter, défunte, Donald Ernst, à titre de représentant personnel de la succession de Lorne Hunter, défunt, David Clark, à titre de représentant personnel de la succession de Lorne Hunter, défunt et Diane Giesbrecht, à titre personnel (Sask.) (Civile) (Autorisation) (41284)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la demande d’autorisation d’appel, déposée par l’intimé Bruce Hunter est accueillie. La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse à la demande d’autorisation d’appel, déposée par l’intimé David Clark, est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACV3855, 2024 SKCA 34, daté du 20 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Osman Ilgun c. Sa Majesté le Roi - et - Procureur général du Canada, procureur général du Québec et Marie Chantal Brassard (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41238)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-004052-234, 2024 QCCA 209, daté du 22 février 2024, est rejetée.
Louise-Anne Gélinas c. Isabel Rousseau, en sa qualité de syndique de la Chambre des notaires du Québec (Qc) (Civile) (Autorisation) (41321)
La requête pour déposer un mémoire volumineux est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-09-010732-243, 2024 QCCA 491, daté du 23 avril 2024, est rejetée avec dépens.
Wagon d’acier national limitée c. Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, Procureur général de l’Ontario et Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario - et entre - Wagon d’acier national limitée c. Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité, Ministère du procureur général de l’Ontario et Ministre de l’Énergie (Ontario) (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41328)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros C70728 et C70729, 2024 ONCA 265, daté du 12 avril 2024, est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée Société indépendante d’exploitation du réseau d’électricité.
Brian Thomas Goldie, Margaret Ann Goldie, Central Valley Aircraft Incorporated, Greenwood Flight Centre et GFC Aircraft Maintenance c. Municipality of the County of Kings (N.-É.) (Civile) (Autorisation) (41344)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt du cinquième volume de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 523820, 2024 NSCA 37, daté du 27 mars 2024, est rejetée.
Sa Majesté le Roi c. 3295940 Canada Inc. (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41252)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-201-22, 2024 CAF 42, daté du 7 mars 2024, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662