Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
August 28, 2025
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
GRANTED
St. John’s International Airport Authority v. Michel Thibodeau - and - Commissioner of Official Languages of Canada and Canadian Airports Council (Fed.) (Civil) (By Leave) (41651)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-114-22, 2024 FCA 197, dated November 25, 2024, is granted with cost in the cause.
DISMISSED
David Andrew Peets v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41708)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Edmonton), Number 2203-0201A, 2024 ABCA 48, dated February 13, 2024, is dismissed.
Town of South Bruce Peninsula, Estate of Barbara Twining (by her executors, Brenda Joan Rogers and Gary Michael Twining) and Alberta Lemon v. His Majesty the King in Right of Ontario, Attorney General of Ontario, His Majesty the King in Right of Canada, Attorney General of Canada, David Dobson, Sauble Beach Development Corporation, Estate of William Eldridge, Estate of Charles Albert Richards and Chippewas of the Saugeen First Nation - and between - His Majesty the King in Right of Ontario v. Town of South Bruce Peninsula, His Majesty the King in Right of Canada, Attorney General of Canada, Estate of Barbara Twining (by her executors, Brenda Joan Rogers and Gary Michael Twining), Alberta Lemon, David Dobson, Sauble Beach Development Corporation, Estate of William Eldridge, Estate of Charles Albert Richards and Chippewas of the Saugeen First Nation (Ont.) (Civil) (By Leave) (41667)
Both applications for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Numbers COA-23-CV-0491 and COA-23-CV-0511, 2024 ONCA 884, dated December 9, 2024, are dismissed with costs to the respondents Attorney General of Canada and Chippewas of the Saugeen First Nation.
Pierre Simoneau v. His Majesty the King (Que.) (Criminal) (By Leave) (41811)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-10-700126-241, 2025 QCCA 304, dated March 14, 2025, is dismissed.
N.G. v. McGill University Health Center (MUHC) (Que.) (Civil) (By Leave) (41705)
Pursuant to s. 59 of the Supreme Court Act, the time to serve and to file the application for leave to appeal with respect to the December 19, 2024 decision is extended to February 28, 2025. The application for leave to appeal from the judgments of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-031214-240, 2024 QCCA 1731, dated December 19, 2024, and 2024 QCCA 1738, dated December 27, 2024, is dismissed.
Edward Eng v. David Wong (B.C.) (Civil) (By Leave) (41697)
The motions for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal are granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA45131, 2020 BCCA 148, dated May 20, 2020, is dismissed.
Edmonton Regional Airports Authority v. Michel Thibodeau - and - Association of Canadian Ports Authorities (Fed.) (Civil) (By Leave) (41645)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number 2024 FCA 196, A-112-22, dated November 25, 2024, is dismissed with costs.
Nitish Verma v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41769)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CR-0417, 2025 ONCA 122, dated February 21, 2025, is dismissed.
Hasron Araya v. His Majesty the King (Alta.) (Criminal) (By Leave) (41777)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2301-0203A, 2025 ABCA 61, dated February 24, 2025, is dismissed.
Justice Martin took no part in the judgment.
John Sean Anderson v. His Majesty the King (Ont.) (Criminal) (By Leave) (41796)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CR-1197, 2025 ONCA 172, dated March 7, 2025, is dismissed.
Corporation des constructeurs conseils and Francine Lessard personally and in her capacity as liquidator of the succession of Hélène Lessard v. Alexandre Bergevin and 7254245 Canada inc. (Que.) (Civil) (By Leave) (41626)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030562-235, 2024 QCCA 1465, dated November 5, 2024, is dismissed.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 28 août 2025
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
ACCORDÉE
Administration de l’aéroport international de St. John’s c. Michel Thibodeau - et - Commissaire aux langues officielles du Canada et Conseil des aéroports du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41651)
La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-114-22, 2024 CAF 197, daté du 25 novembre 2024, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
REJETÉES
David Andrew Peets c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41708)
La requête en prorogation du délai pour signifier et déposer la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d'appel de l’Alberta (Edmonton), numéro 2203-0201A, 2024 ABCA 48, daté du 13 février 2024, est rejetée.
Town of South Bruce Peninsula, succession de Barbara Twining (par ses exécuteurs testamentaires, Brenda Joan Rogers et Gary Michael Twining) et Alberta Lemon c. Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario, Procureur général de l’Ontario, Sa Majesté le Roi du chef du Canada, Procureur général du Canada, David Dobson, Sauble Beach Development Corporation, succession de William Eldridge, succession de Charles Albert Richards et Chippewas of the Saugeen First Nation - et entre - Sa Majesté le Roi du chef de l’Ontario c. Town of South Bruce Peninsula, Sa Majesté le Roi du chef du Canada, Procureur général du Canada, succession de Barbara Twining (par ses exécuteurs testamentaires, Brenda Joan Rogers et Gary Michael Twining), Alberta Lemon, David Dobson, Sauble Beach Development Corporation, succession de William Eldridge, succession d’Albert Richards et Chippewas of the Saugeen First Nation (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41667)
Les deux demandes d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéros COA-23-CV-0491 et COA-23-CV-0511, 2024 ONCA 884, daté du 9 décembre 2024, sont rejetées avec dépens en faveur des intimés Procureur général du Canada et Chippewas of the Saugeen First Nation.
Pierre Simoneau c. Sa Majesté le Roi (Qc) (Criminelle) (Autorisation) (41811)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Québec), numéro 200-10-700126-241, 2025 QCCA 304, daté du 14 mars 2025, est rejetée.
N.G. c. Centre universitaire de santé McGill (CUSM) (Qc) (Civile) (Autorisation) (41705)
Conformément à l’art. 59 de la Loi de la Cour suprême, le délai pour la signification et le dépôt de la demande d’autorisation d’appel quant à la décision datée du 19 décembre 2024 est prorogé jusqu’au 28 février 2025. La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-031214-240, 2024 QCCA 1731, daté du 19 décembre 2024, et 2024 QCCA 1738, daté du 27 décembre 2024, est rejetée.
Edward Eng c. David Wong (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41697)
Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel sont accueillies. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA45131, 2020 BCCA 148, daté du 20 mai 2020, est rejetée.
Administration des aéroports régionaux d’Edmonton c. Michel Thibodeau - et - Association des administrations portuaires canadiennes (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41645)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro 2024 CAF 196, A-112-22, daté du 25 novembre 2024, est rejetée avec dépens.
Nitish Verma c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41769)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CR-0417, 2025 ONCA 122, daté du 21 février 2025, est rejetée.
Hasron Araya c. Sa Majesté le Roi (Alb.) (Criminelle) (Autorisation) (41777)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2301-0203A, 2025 ABCA 61, daté du 24 février 2025, est rejetée.
La juge Martin n’a pas participé au jugement.
John Sean Anderson c. Sa Majesté le Roi (Ont.) (Criminelle) (Autorisation) (41796)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CR-1197, 2025 ONCA 172, daté du 7 mars 2025, est rejetée.
Corporation des constructeurs conseils et Francine Lessard personnellement et en sa qualité de liquidatrice de la succession d’Hélène Lessard c. Alexandre Bergevin et 7254245 Canada inc. (Qc) (Civile) (Autorisation) (41626)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030562-235, 2024 QCCA 1465, daté du 5 novembre 2024, est rejetée.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662