Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada
(Le français suit)
JUDGMENTS ON LEAVE APPLICATIONS
February 5, 2026
OTTAWA – The Supreme Court of Canada has decided the following leave applications.
GRANTED
Westcan Recyclers Ltd. and 664078 Alberta Ltd. v. City of Calgary (Alta.) (Civil) (By Leave) (41752)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Alberta (Calgary), Number 2301-0194AC, 2025 ABCA 67, dated February 27, 2025, is granted with costs in the cause.
Consumers’ Union and Michael Silas v. Air Canada - and - Attorney General of Quebec and Président de l’Office de la protection du consommateur (Que.) (Civil) (By Leave) (41866)
The Attorney General of Quebec’s request to be recognized as a respondent to the application for leave to cross-appeal and to have his response considered as such is granted. The application for leave to appeal and the application for leave to cross-appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Number 500-09-030343-222, 2025 QCCA 480, dated April 22, 2025, are granted with costs in the cause.
DISMISSED
Greengen Holdings Ltd., also known as Greengen Holdings Inc. v. His Majesty the King in Right of the Province of British Columbia, Minister of Agriculture and Lands, Regional Water Manager and Minister of Environment (B.C.) (Civil) (By Leave) (41848)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA49461, 2025 BCCA 115, dated April 8, 2025, is dismissed with costs.
6165347 Manitoba Inc. and 7138793 Manitoba Ltd. v. City of Winnipeg, Braden Smith and Michael Robinson (Man.) (Civil) (By Leave) (41855)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Manitoba, Numbers AI23-30-09975, AI23-30-09976 and AI23-30-09979, 2025 MBCA 33, dated April 17, 2025, is dismissed with costs.
SureFire Dividend Capture, LP v. National Liability & Fire Insurance Company c.o.b. as Berkshire Hathaway Specialty Insurance - and - Honourable Mark Falk (Ret.), in his capacity as U.S. Ancillary Receiver for Broad Reach Capital, LP (Ont.) (Civil) (By Leave) (41880)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number COA-23-CV-0891, 2025 ONCA 332, dated April 30, 2025, is dismissed with costs.
James Stephen Knight v. Minister of Public Safety and Solicitor General of British Columbia (B.C.) (Civil) (By Leave) (41909)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA50553, 2025 BCCA 192, dated June 12, 2025, is dismissed with costs.
Ryley Lorne Olynik v. His Majesty the King (Sask.) (Criminal) (By Leave) (41950)
The motion for an extension of time to serve and file the application for leave to appeal is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for Saskatchewan, Number CACR3546, 2025 SKCA 51, dated May 21, 2025, is dismissed.
Zhi Yong Ma and Superoptionforex Consulting Inc. v. Hong Fang Wu (B.C.) (Civil) (By Leave) (41553)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Number CA48650, 2025 BCCA 229, dated June 20, 2025, is dismissed with costs in accordance with the Tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada.
Neculai Otoman v. Attorney General of Canada (Fed.) (Civil) (By Leave) (41879)
The application for leave to appeal from the judgment of the Federal Court of Appeal, Number A-34-24, 2025 CAF 88, dated May 1, 2025, is dismissed with costs.
Kathleen Walker v. Margaret Mary Kierans (B.C.) (Civil) (By Leave) (41902)
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for British Columbia (Vancouver), Numbers CA50255, CA50332 and CA50333, 2025 BCCA 232, dated July 4, 2025, is dismissed with costs.
JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
Le 5 février 2026
OTTAWA – La Cour suprême du Canada s’est prononcée sur les demandes d’autorisation suivantes.
ACCORDÉES
Westcan Recyclers Ltd. et 664078 Alberta Ltd. c. City of Calgary (Alb.) (Civile) (Autorisation) (41752)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Calgary), numéro 2301-0194AC, 2025 ABCA 67, daté du 27 février 2025, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause.
Union des consommateurs et Michael Silas c. Air Canada - et - Procureur général du Québec et Président de l’Office de la protection du consommateur (Qc) (Civile) (Autorisation) (41866)
La requête du procureur général du Québec de le reconnaître comme intimé à la demande d’autorisation d’appel incident et de considérer sa réponse sous ce titre est accueillie. La demande d’autorisation d’appel et la demande d’autorisation d’appel incident de l’arrêt de la Cour d’appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-030343-222, 2025 QCCA 480, daté du 22 avril 2025, sont accueillies avec dépens suivant l’issue de la cause.
REJETÉES
Greengen Holdings Ltd., aussi connue sous le nom de Greengen Holdings Inc. c. Sa Majesté le Roi du chef de la province de la Colombie-Britannique, Minister of Agriculture and Lands, Regional Water Manager et Minister of Environment (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41848)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA49461, 2025 BCCA 115, daté du 8 avril 2025, est rejetée avec dépens.
6165347 Manitoba Inc. et 7138793 Manitoba Ltd. c. City of Winnipeg, Braden Smith et Michael Robinson (Man.) (Civile) (Autorisation) (41855)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Manitoba, numéros AI23-30-09975, AI23-30-09976 et AI23-30-09979, 2025 MBCA 33, daté du 17 avril 2025, est rejetée avec dépens.
SureFire Dividend Capture, LP c. National Liability & Fire Insurance Company f.a.s.r.s. Berkshire Hathaway Specialty Insurance - et - Honorable Mark Falk (retraité), en sa qualité de syndic auxiliaire aux États-Unis de Broad Reach Capital, LP (Ont.) (Civile) (Autorisation) (41880)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro COA-23-CV-0891, 2025 ONCA 332, daté du 30 avril 2025, est rejetée avec dépens.
James Stephen Knight c. Minister of Public Safety and Solicitor General of British Columbia (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41909)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA50553, 2025 BCCA 192, daté du 12 juin 2025, est rejetée avec dépens.
Ryley Lorne Olynik c. Sa Majesté le Roi (Sask.) (Criminelle) (Autorisation) (41950)
La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Saskatchewan, numéro CACR3546, 2025 SKCA 51, daté du 21 mai 2025, est rejetée.
Zhi Yong Ma et Superoptionforex Consulting Inc. c. Hong Fang Wu (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41553)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA48650, 2025 BCCA 229, daté du 20 juin 2025, est rejetée avec dépens conformément au tarif des honoraires et débours établi à l’Annexe B des Règles de la Cour suprême du Canada.
Neculai Otoman c. Procureur général du Canada (Féd.) (Civile) (Autorisation) (41879)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-34-24, 2025 CAF 88, daté du 1er mai 2025, est rejetée avec dépens.
Kathleen Walker c. Margaret Mary Kierans (C.-B.) (Civile) (Autorisation) (41902)
La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA50255, CA50332 et CA50333, 2025 BCCA 232, daté du 4 juillet 2025, est rejetée avec dépens.
Supreme Court of Canada / Cour suprême du Canada :
1-844-365-9662