SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENT IN APPEALS
OTTAWA, 10/11/00. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEALS.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENT SUR POURVOIS
OTTAWA, 10/11/00. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
27213 PATRICK CHARLEBOIS ‑ c. ‑ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
2000 SCC 53 / 2000 CSC 53
CORAM: Les juges Gonthier, Bastarache, Binnie, Arbour et LeBel.
Le pourvoi est rejeté. Le juge Arbour est dissidente.
The appeal is dismissed, Arbour J. dissenting.
26699 MARK EDWARD RUSSELL v. HER MAJESTY THE QUEEN (Alta.) (Crim.)
2000 SCC 55 / 2000 CSC 55
CORAM: Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie and Arbour JJ.
The appeal is dismissed.
Le pourvoi est rejeté.
27279 ARTHUR AVETYSAN - v. - HER MAJESTY THE QUEEN (Nfld.)(Crim.)
2000 SCC 56 / 2000 CSC 56
CORAM: Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed and a new trial is ordered, Bastarache J. dissenting.
Le pourvoi est accueilli et la tenue d’un nouveau procès est ordonnée. Le juge Bastarache est dissident.
27075 ALAIN BEAUCHAMP ‑ c. ‑ SA MAJESTÉ LA REINE (Qué.) (Criminelle)
2000 SCC 54 / 2000 CSC 54 (Reasons only / Motifs seulement)