SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN APPEALS AND LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 5/10/00. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENTS IN THE FOLLOWING APPEALS AND APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR POURVOIS ET DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 5/10/00. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LES JUGEMENTS DANS LES APPELS ET LES DEMANDES D’AUTORISATION D’APPEL SUIVANTS.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
APPEALS / APPELS:
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
27013 HER MAJESTY THE QUEEN - v. - D.D. (Crim.)(Ont.) 2000 SCC 43 / 2000 CSC 43
CORAM: The Chief Justice and L’Heureux-Dubé, Gonthier, Iacobucci,
Major, Binnie and Arbour JJ.
The appeal is dismissed, the Chief Justice, L’Heureux-Dubé and Gonthier JJ. dissenting on the merits.
Le pourvoi est rejeté. Le Juge en chef et les juges L’Heureux-Dubé et Gonthier sont dissidents sur le fond.
26789 THE BRITISH COLUMBIA HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE COMMISSIONER OF INVESTIGATION AND MEDIATION, THE BRITISH COLUMBIA HUMAN RIGHTS TRIBUNAL and ANDREA WILLIS v. ROBIN BLENCOE - and - IRENE SCHELL - and - THE ATTORNEY GENERAL FOR ONTARIO, THE ATTORNEY GENERAL OF BRITISH COLUMBIA, THE SASKATCHEWAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE NOVA SCOTIA HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE MANITOBA HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE CANADIAN HUMAN RIGHTS COMMISSION, THE COMMISSION DES DROITS DE LA PERSONNE ET DES DROITS DE LA JEUNESSE, THE BRITISH COLUMBIA HUMAN RIGHTS COALITION and THE WOMEN’S LEGAL EDUCATION AND ACTION FUND (B.C.) 2000 SCC 44 / 2000 CSC 44
CORAM: The Chief Justice and L’Heureux‑Dubé, Gonthier, Iacobucci,
Major, Bastarache, Binnie, Arbour and LeBel JJ.
The appeal is allowed, Iacobucci, Binnie, Arbour and LeBel JJ. dissenting in part. The Court of Appeal decision is set aside and the British Columbia Human Rights Tribunal should proceed with the hearing of the complaints on their merits. Costs are awarded against the British Columbia Human Rights Commission in favour of Robin Blencoe, Andrea Willis and Irene Schell.
Le pourvoi est accueilli. Les juges Iacobucci, Binnie, Arbour et LeBel sont dissidents en partie. L’arrêt de la Cour d’appel est annulé et le British Columbia Human Rights Tribunal devrait procéder à l’audition des plaintes au fond. Robin Blencoe, Andrea Willis et Irene Schell ont droit au paiement de leurs dépens par la British Columbia Human Rights Commission.
APPLICATIONS FOR LEAVE / LES DEMANDES D’AUTORISATION:
27856 HER MAJESTY THE QUEEN -v.- KAMBIZ MAFI (Crim.) (B.C.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27918 HELMUT JOHANNES MERZ ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (Ont.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27917 DAVID BEYO ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (Ont.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27878 GODWIN SMITH ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (FCA)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27777 BARRIE ROMKEY AND BRIAN ROMKEY ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (FCA)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27840 WANXIA LIAO ‑ v. ‑ ONTARIO HUMAN RIGHTS COMMISSION, UNIVERSITY OF TORONTO, DAVID WATERHOUSE (Ont.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the University of Toronto and David Waterhouse.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’Université de Toronto et David Waterhouse.
27601 JOSEPH WILLIAM HNATIW ‑ v. ‑ HILDA SCRAMSTAD, SHANE MCDONALD, VALERIE MCDONALD, EXECUTRIX OF THE ESTATE OF CALVIN MCDONALD, LARRY BELL (Sask.)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Major JJ.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed.
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27753 THE GAZETTE, UNE DIVISION DE SOUTHAM INC. ‑ c. ‑ SYNDICAT CANADIEN DES COMMUNICATIONS, DE L'ÉNERGIE ET DU PAPIER, SECTION LOCALE 145, SCEP, RITA BLONDIN, MM. ERIBERTO DI PAOLO, UMED GOHIL, HORACE HOLLOWAY, PIERRE REBETEZ, MICHAEL THOMSON, JOSEPH BRAZEAU, ROBERT DAVIES, JEAN‑PIERRE MARTIN, LESLIE STOCKWELL, MARC TREMBLAY - et - ME ANDRÉ SYLVESTRE (Qué.)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et Arbour.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27679 DRAGISA GAJIC ‑ v. ‑ WOLVERTON SECURITIES LTD. AND MARK FRANK WOLVERTON (B.C.)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Bastarache and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27908 2953‑6778 QUÉBEC INC. ‑ c. ‑ MICHAEL GALLAGHER, MECAR METAL INC. ET ROSEMEX INC. (Qué.)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27882 ME FERNAND CÔTÉ, ÈS QUALITÉS DE COMMISSAIRE À LA DÉONTOLOGIE POLICIÈRE ‑ c. ‑ RÉNALD TAILLEFER (Qué.)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27808 ANDRÉ LEDOUX ‑ c. ‑ SA MAJESTÉ LA REINE (CAF)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27971 RONY ALEXANDER LOPEZ ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (N.B.)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Bastarache and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27813 BARRY ROBERT MORRISON ‑ v. ‑ THE SOCIETY OF LLOYD'S (N.B.)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Bastarache and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27815 THOMAS BLAIR DRUMMIE ‑ v. ‑ THE SOCIETY OF LLOYD'S (N.B.)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Bastarache and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27924 VILLE DE CHAMBLY ‑ c. ‑ LINE DICAIRE ET JEAN‑LUC LEDUC (Qué.)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Bastarache et LeBel.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27842 DAVID KARL LANSDOWNE, THE CONSORTIUM GROUP LIMITED ‑ v. ‑ PENSA & ASSOCIATES (Ont.)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Bastarache and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27899 PAUL MacINNES ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27930 VOLF FRIEDMAN, BELLA SEYDER and SHNEOR FRIEDMAN, minor ‑ v. ‑ MINISTER OF CITIZENSHIP AND IMMIGRATION (F.C.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27855 SUCCESSION DE DAME SYLVIA SCHWARTZ - c. ‑ DIONYSIA ZERBISIAS (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27729 SALVATORE GRAMAGLIA ‑ v. ‑ THE ATTORNEY GENERAL OF CANADA (F.C.A.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27913 D.C.A. ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (Alta.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27952 JONATHAN TRELAWNY SILBERNAGEL ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (B.C.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27870 KA LAM LAW, KAM SU CHAN et 2821109 CANADA INC. - c. ‑ SA MAJESTÉ LA REINE (Crim.) (N.-B.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l’issue du pourvoi.
The application for leave to appeal is granted with costs to the applicants in any event of the cause.
27943 HARRY WILLIAM KERR ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN (Crim.) (B.C.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27760 STECKMAR NATIONAL REALTY INVESTMENT CORPORATION LTD., ARTHUR H. STECKLER - c. ‑ GALERIE MIRABELLE INC. (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27859 AIR WEMINDJI INC. - v. ‑ HÉLI-FOREX INC. and NATION CRI DE WEMINDJI. (Que.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27877 GILLES LÉTOURNEAU et MARC LAFONTAINE - c. ‑ LA GARANTIE, COMPAGNIE D’ASSURANCE DE L’AMÉRIQUE DU NORD (Qué.)
CORAM: Les juges Gonthier, Binnie et Arbour
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
27916 WILFRED E. BEACH, THERESE BEACH and KEITH BEACH ‑ v. ‑ THE UNITED STATES OF AMERICA (Crim.) (Man.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
27806 WALTER ANTKIW ‑ v. ‑ SUSAN VERSCHEURE and STEPHEN VERSCHEURE (Ont.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
27796 IOANNIS SARVANIS ‑ v. ‑ HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT OF CANADA (F.C.A.)
CORAM: Gonthier, Binnie and Arbour JJ.
The application for leave to appeal is granted with costs to the applicant in any event of the cause.
La demande d’autorisation d’appel est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l’issue du pourvoi.
27563 JACQUES LAURENDEAU ‑ c. ‑ SA MAJESTÉ LA REINE (Crim.) (Qué.)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Gonthier et Bastarache.
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal is dismissed with costs.
26993 CLAUDE DESLAURIERS ‑ c. ‑ ROCH LABELLE, ÈS QUALITÉS DE SYNDIC ET L'ORDRE DES ARPENTEURS‑GÉOMÈTRES DU QUÉBEC - et - L’OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC ET LE PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC (Qué.)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Gonthier et Bastarache.
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal is dismissed with costs.