SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENT IN APPEAL
OTTAWA, 13/1/00. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY DEPOSITED WITH THE REGISTRAR JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENT SUR POURVOI
OTTAWA, 13/1/00. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A DÉPOSÉ AUJOURD'HUI AUPRÈS DU REGISTRAIRE LE JUGEMENT DANS L’APPEL SUIVANT.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
(Reasons for judgment will be available shortly at: / Motifs de jugement disponibles sous peu à:
http://www.scc‑csc.gc.ca )
26682 NOËLLA ARSENAULT-CAMERON, MADELEINE COSTA-PETITPAS and FÉDÉRATION DES PARENTS DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD INC. - v. - GOVERNMENT OF PRINCE EDWARD ISLAND - and - ATTORNEY GENERAL OF CANADA, ATTORNEY GENERAL FOR ONTARIO, ATTORNEY GENERAL OF MANITOBA, COMMISSION SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE DE L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD, COMMISSION NATIONALE DES PARENTS FRANCOPHONES, SOCIÉTÉ ST‑THOMAS‑D’AQUIN – SOCIÉTÉ ACADIENNE DE L’ÎLE‑DU‑PRINCE‑ÉDOUARD (SSTA), COMMISSIONER OF OFFICIAL LANGUAGES OF CANADA (P.E.I.)
CORAM: Lamer C.J. and L’Heureux-Dubé, Gonthier, McLachlin,
Iacobucci, Major, Bastarache, Binnie and Arbour JJ.
The appeal is allowed with costs on a solicitor-client basis throughout. The decision of the Prince Edward Island Supreme Court, Appeal Division is set aside and the decision of DesRoches J. is restored.
Le pourvoi est accueilli avec dépens sur la base avocat-client dans toutes les cours. La décision de la Section d’appel de la Cour suprême de l’Île‑du‑Prince-Édouard est annulée et la décision du juge DesRoches est rétablie.