SUPREME COURT OF CANADA ‑‑ JUDGMENTS IN LEAVE APPLICATIONS
OTTAWA, 29/11/01. THE SUPREME COURT OF CANADA HAS TODAY RENDERED JUDGMENT IN THE FOLLOWING APPLICATIONS FOR LEAVE TO APPEAL.
FROM: SUPREME COURT OF CANADA (613) 995‑4330
COUR SUPRÊME DU CANADA ‑‑ JUGEMENTS SUR DEMANDES D’AUTORISATION
OTTAWA, 29/11/01. LA COUR SUPRÊME DU CANADA A RENDU JUGEMENT AUJOURD'HUI DANS LES DEMANDES D'AUTORISATION D'APPEL SUIVANTES.
SOURCE: COUR SUPRÊME DU CANADA (613) 995‑4330
COMMENTS/COMMENTAIRES: comments@scc-csc.gc.ca
28749 Jerome Morin ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen (Alta.) (Criminal)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28709 Friends of the Old Man River Society ‑ v. ‑ Association of Professional Engineers, Geologists and Geophysicists of Alberta, Council of the Association of Professional Engineers, Geogologists and Geophysicists of Alberta and J. Thiessen, P. Melnychuk, J. Ruttan, B. Nicolson and J. Campbell (Alta.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28695 Chhotabhai Patel ‑ v. ‑ The Regional Municipality of Peel, Peel Non‑Profit Housing Corporation, Janet Mammone and Ontario Human Rights Commission (Ont.) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondents The Regional Municipality of Peel, Peel Non‑Profit Housing Corporation and Janet Mammone.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur des intimées la Municipalité régionale de Peel, Peel Non‑Profit Housing Corporation et Janet Mammone.
28644 Andrew Frève ‑ v. ‑ Attorney General of Canada (Agriculture Canada) (FC) (Civil)
CORAM: The Chief Justice, Iacobucci and Bastarache JJ.
The application for an extension of time is granted. The application for leave to appeal is dismissed with costs.
La demande de prorogation de délai est accordée. La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
28610 Hughes Poelman et Alain Moreau ‑ c. ‑ Ville de Bois‑des‑Filion ‑ et ‑ Tribunal administratif du Québec et l'Officier de la publicité des droits de la circonscription foncière de Terrebonne (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimée.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent.
28621 Pierre Brochu ‑ c. ‑ Irène Camden‑Bourgault (personnellement et en reprise d'instance) (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28475 Syndicat des chauffeurs de la Société de transport de la Ville de Laval ‑ c. ‑ Me Gilles Ferland, en sa qualité d'arbitre de griefs ‑ et ‑ Société de transport de la Ville de Laval (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de la mise en cause Société de transport de la Ville de Laval.
The application for leave to appeal is dismissed with costs to the mis en cause Société de transport de la Ville de Laval.
28758 R.O.P. ‑ c. ‑ C.A.G. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28643 Constance St‑Hilaire ‑ c. ‑ Procureur général du Canada et le Conseil du Trésor du Canada (CF) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande de prorogation de délai est accordée et la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for an extension of time is granted and the application for leave to appeal is dismissed with costs.
28605 Metro Richelieu 2000 Inc. ‑ c. ‑ The Standard Life Assurance Company ‑ et ‑ Centre commercial Victoriaville Ltée, 3105555 Canada Inc., 162621 Canada Inc. et Kyriakos (Charlie) Papoulis et Le registraire pour la division d'enregistrement d'Arthabaska (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
The application for leave to appeal is dismissed.
28548 Michel Couture ‑ c. ‑ Le ministre du Revenu national (CF) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28766 William Steen ‑ v. ‑ Her Majesty the Queen (B.C.) (Criminal)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28795 R.T. ‑ c. ‑ P.L. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28652 Salvatore Gramaglia ‑ v. ‑ Alberta Family and Social Services (Alta.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée.
28693 R.R. ‑ c. ‑ A.B. (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens.
The application for leave to appeal is dismissed with costs.
28637 Nelson Duncan McLennan and Sylvia Jean Longley as Executors and Trustees under the Last Will and Testament of John F. McLennan, Deceased ‑ v. ‑ The TDL Group Ltd., Block B Ltd. and The Business Depot Ltd. (Ont.) (Civil)
CORAM: L'Heureux‑Dubé, Arbour and LeBel JJ.
The application for leave to appeal is dismissed with costs on a party and party basis to the respondents the TDL Group Ltd. and Block B Ltd.
La demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens sur la base partie-partie en faveur des intimées the TDL Group Ltd. et Block B Ltd.
28139 Léonildo Pirès ‑ c. ‑ André L. Monty, avocat et le Comité de discipline du Barreau du Québec (Qué.) (Civile)
CORAM: Les juges L'Heureux‑Dubé, Arbour et LeBel
La demande de réexamen de la demande d’autorisation d’appel est rejetée avec dépens en faveur de l’intimé le Comité de discipline du Barreau du Québec.
The motion for reconsideration of the application for leave to appeal is dismissed with costs to the respondent le Comité de discipline du Barreau du Québec.